《武林外传》是一部特别好看的情景喜剧，我也特别喜欢看，每次看都有不一样的感觉。剧中吕秀才是一个博学多识的人设，不仅会之乎者也而且还会一口流利的西洋文。但是真实的历史中，吕秀才不可能会说英语，可能会说葡萄牙语、印度语、西班牙语甚至是非洲土著语。

嗨喽，大家好我是爱历史的码农--敲敲牛皮糖，喜欢我的家人们请点击右上角呦。

万历年间的故事

《武林外传》应该是发生在明万历年间的故事，当然吕秀才也是明万历年间的人物。万历是著名的旷工皇帝明神宗朱翊钧的年号，旷了30多年的工（不上朝），比他爷爷嘉靖帝还能旷工。

首先，《武林外传》的故事发生在明朝是毫无疑问的。证据一：剧中经常出现《大明律》，热心肠的吕秀才还要帮不识字的捕快燕小六背《大明律》。证据二：同福客栈的后院有一口正德年间的古井，正德是“豹房”皇帝明帝明武宗朱厚照的年号，一共使用了16年。证据三：为了搞到东厂的曹公公护送买官的包大仁进京的展堂，其真实身份是大内锦衣卫。锦衣卫在明朝小有地位，负责情报收集直接对皇帝负责，等同于现在美国的FBI。

那又是怎么确定故事是发生在万历年间的呢？虽然剧中没有明显说出来，但管中窥豹还是可见一斑的。

证据一：爱显摆的的吕秀才秀过一段洋文：“To be，or not to be that is the question...”,翻译成中文就是“生存还是毁灭是一个值得深思的问题“。这是在西方小有名气的《哈姆雷特》中的一段话，其作者就是莎士比亚。大嘴问：”谁是莎士比亚呀？”老白答：“一个跟我们同时代的英国的伟大戏剧家”。莎士比亚的生卒日期是：“1564年4月23日-1616年4月23日”，万历年号时间是：”1573年-1620年“，你看这不巧了么？

证据二：佟掌柜晃醒被打晕的大财主杜子俊后，杜子俊问道：”这是哪儿？“，佟掌柜答：”同福客栈，关中，七侠镇，明代永历年间“。永历是南明皇帝朱由榔的年号，那时候清军都已经入关了，关中已经被清朝占领了。所以我猜原台词应该是：”明代万历年间“，结果顺口说成”永历“了。

不会英语

吕秀才生活的年代确定是万历年间，那吕秀才就不可能说的是英语，但是他有可能会说葡萄牙语、印度语、西班牙语甚至是非洲土著语。

万历年间，欧洲还是西班牙人、葡萄牙人、荷兰的天下，当时的日不落帝国大英还没完成工业化，在欧洲老炮儿眼里还是个毛头小子。当时在广州有葡萄牙人、西班牙人和荷兰人在和明朝做贸易，做贸易自然要有翻译呀，所以吕秀才还是有机会去学这些小语种的。

大英第一次和中国交流是在明朝末代皇帝崇祯年间了。当时的大英一直想和明朝贸易，可是广州的官员可不这么想。于是两边关系不是很融洽发生点小摩擦，干了几架，在话事人葡萄牙的调节下，以大英赔款明朝允许他们贸易而结束。所以吕秀才学习英语的可能性几乎不可能。

会非洲土著语言是不是过分了，一点都不过分。明朝前期郑和进行了浩浩荡荡，史无前例的七下西洋，这也是古代中国外交中的最高光的时刻了。曾三次到达非洲，最远的一次到达了非洲东海岸。郑和的远航距万历年间已经一百多年了，现在非洲还有郑和船队的后裔。既然明朝和非洲有三次交流，肯定有翻译员，所以吕秀才还是有学习非洲土著语言的可能性的。

《武林外传》可谓是情景喜剧的天花板了，虽然剧中很多场景不符合当时历史环境，甚至还穿插了现代的元素，但是不妨碍他是一部好剧，给我们带来了很多的欢乐。