#我在头条搞创作第二期#

《别告诉她》是一幅中西观念冲突下的家庭众生相。

繁华的纽约街头，北方城市的街道，蹩脚的中文和地道的东北话，餐桌上亲戚间的针锋相对，装饰浮夸的小旅馆，婚礼上食客的嘴脸。这些诱人的生活细节共同组成了故事的背景。

作为表现东西方文化冲突的影片，《别告诉她》总让我想起李安早期的父亲三部曲。不同于李安的深沉隐忍，《别告诉她》更多的是情感的抒发。

女主角Billi对奶奶的情感，以及她“美式的”个体权利意识驱使她不断发问，为什么不将患癌的事实告诉奶奶。这是整部影片探讨的核心，也是东西方文化争议的集中体现。

一方面，个体权利要求病人必须知晓自己的病情。另一方面，出于情感需求以及对家庭结构稳定的需要，对病人隐瞒病情或许是更好的选择。

作为6岁移民美国的Billi，自然是倾向告知病情。但随着深入了解奶奶的生活，Billi开始不那么确定哪种选择才是正确的。最终，离开奶奶返回美国的Billi选择和家人一起隐瞒奶奶的病情。

影片并没有给出明确的态度，告知或隐瞒，哪个正确或哪个更好，这也是影片的高明之处。影片不做评判，只是展现出了事物的复杂性。

经过了观念之争，影片最终将镜头对准了Billi与奶奶之间的情感。Billi操着蹩脚的中文与奶奶地道的东北口音对话时，地域和文化隔阂完全不存在，反而是奶奶总会说出使Billi反思自己生活的话。

父母都因Billi奖学金申请失败而责怪她，只有奶奶无论任何事都会安慰Billi。相比于在生活压力下变得刻薄的母亲，奶奶更像是Billi的慈母。

影片结尾，离去的出租车渐行渐远，后窗中奶奶的身影越来越小。去机场的路上，长春的街景快速掠过，离去犹如来时的回放，仿佛要将残存的回忆抹去，就像儿时记忆中，家的地方建起的高楼大厦，童年无影无踪。