The 10th Anniversary of Chengdu-Perth Sister City Relationship celebrated in Chengdu

文 《一带一路报道》全媒体记者 李卉嫔

11月9日，成都举办庆祝成都—珀斯结好10周年活动，活动内容包括市长视频交流会、蓉澳午餐联谊会、亮灯仪式等。成都市副市长林楠、珀斯市市长巴泽尔·曾皮拉斯、澳大利亚驻成都总领事倪瑞兰、中国驻珀斯总领事龙定斌出席市长视频交流会并致辞，中国人民对外友好协会副会长姜江发来祝福视频。

On November 9, Chengdu held a ceremony to celebrate the 10th Anniversary of Chengdu-Perth Sister City Relationship. The activities included the mayor’s video conference, the lunch party and the lighting ceremony. Vice Mayor of Chengdu Lin Nan, Mayor of Perth Basil Zempilas, Consul General of Australia in Chengdu Adelle Neary and Consul General of China in Perth Long Dingbin attended the mayor’s video conference and delivered speeches. Jiang Jiang, Vice President of Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries sent a blessing video to the mayor’s video conference.

林楠在致辞中表示，2012年，珀斯与成都正式缔结友好城市关系，成为成都在澳大利亚的第一个正式友城。十年来，双方在经贸、科教、文化、医疗等领域开展了一系列深层次交流合作，即使在新冠疫情期间，两地依然通过书信、网络、社交媒体等方式保持坦诚且深入的交流，有力推动了两市发展、造福了两市人民，珀斯联袂成都也先后荣膺“澳大利亚友城联盟新成员奖”和“对华友好城市交流合作奖”，成为了中澳城市交流的典范。希望两市在过去十年良好合作的基础上，进一步拓展合作领域、提升合作能级，共同推动友城关系再上新台阶。

曾皮拉斯表示，珀斯市政府为庆祝两市结好已于9月13日举办了规模盛大的招待晚宴和亮灯仪式，成都市市长王凤朝专门为活动录制了祝福视频。10年来，成都与珀斯通过“我和珀斯合个影”“媒体代表团访问珀斯”“成都国际友城市长视频交流会”等活动加深了彼此了解和友谊。未来希望与成都加强在医疗、教育、创新创业等领域的交流合作。

视频会上还揭幕了成都赠给珀斯的结好10周年礼物——一只包含两市地标建筑、特色元素的彩色大熊猫雕像。

11月9日晚上7:30，成都在金融城双塔举行庆祝成都-珀斯结好10周年亮灯仪式，现场以中英标语庆祝两市结好10周年，并配以熊猫与袋鼠互动的友好画面。

2012年9月13日，成都与珀斯正式缔结友好城市关系。今年是中澳建交50周年，也是成都与澳大利亚珀斯建立友好城市关系10周年。

2021年至2022年，成都市长王凤朝与珀斯市长巴泽尔·曾皮拉斯多次互致信函就两市策划举办结好10周年系列庆祝活动达成共识。

成都与珀斯原计划于9月13日举办系列庆祝活动。但因疫情原因，成都方活动推迟举办。

珀斯市政府于9月13日晚在市政厅举行了庆祝结好10周年招待晚宴，珀斯市市长巴兹尔·赞皮拉斯、中国驻珀斯代总领事王凤忠出席并致辞。成都市市长王凤朝录制祝福视频并在现场播放。当晚，珀斯市政厅和地标建筑还举行了亮灯仪式，珀斯市政厅点亮熊猫图案灯光，在珀斯市地标建筑如亚根广场、伊丽莎白码头、马塔加鲁普大桥等点亮中国国旗色。

编辑：秦粟风

审核：贾琪

校对：雷露 黄霖（实习生）

主编：邓灼

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓