哈尔森、哈克比与皮特斯受龙狮之邀来到广州，在感受中国文化浸润的同时，也在体会着中美篮球的差异。

作者: 董倡硕

采访整理:黄伟英

图片：丁伟涛

古之楚亭，今之广州，7434万平方公里的土地，养育着1449万的人口

“中国的城市太大了，人也特别多，在城里面无论走到哪里都有很多人。在美国，如果你到市区里面去可能也就只有10万到20万人口，这就是最大的区别。”大连、广州，两座天南地北的海滨城市，皮特斯人过情留，在他的眼中，它们都带着中国城市在人口上的特殊气质。

夜幕沉降，霓虹初上，与大多美国城市的静谧不同，中国人口集中的一线都市繁华依旧。市井小巷人头攒动，杂而不乱；城市环线车流密布；密而有序。南方的白领下班后在路边摊里点上一份肠粉，北方的孩子们在热闹的公园里买上一串糖葫芦，在自己的城市里，我们习惯了安逸，却忘记了其得之不易。

“如果是在美国，我不太可能在凌晨走出家门。在中国我很有安全感，所有人都向我展现出了友谊之爱，这就是我来到中国后，最让我感到开心的地方。” 里奇·哈克比是休赛期龙狮特聘的控球教练，他曾经在2010年来到中国征战NBL联赛。哈克比为求生计而来，如今周围环境的这份安全感给了他驻足的理由。

皮特斯专职防守教学，在他的教学理念里防守是获取比赛胜利的关键

与哈克比一样，不论是皮特斯还是投篮教练马尔文·哈尔森，来到中国，自然是为在自己驾轻就熟的篮球领域谋生。异乡异客，車已同轨，书不同文，语言本都是他们必须要攻克的天堑，可是如同音乐，篮球何尝又不是世界通用的语言？

“我觉得语言方面没有太大障碍，篮球教学方面，我可以通过动作为球员做示范，所以在我们的平时训练中，有很多的细节展示，告诉球员们具体该怎么做，然后依葫芦画瓢就可以了。关键在于接受新理念的态度，球员需要开放思想，只要他们愿意去学习，去接受，语言应该不是障碍。”如哈尔森所说，篮球就是篮球，与懂球的人，当然可以用篮球交流。

人与人之间的交流，走心；可人与陌生文化之间的碰撞，先得走胃

控球教练哈克比在中国最爱喝的就是菠萝汁

中国地大物博，川鲁粤苏，浙闽湘徽，即便是八大菜系尚不能囊括中华料理的全部精髓，可是在美国，大家对于中国菜，只有一些粗浅的认识。大洋对岸，极为热销的一道菜，相信很多人都没有吃过。如果只能直译的话，我们可以将它称为“橙味鸡（Orange Chicken）”。

“在休斯敦的时候，我经常会去点橙味鸡这道菜。”马尔森边回忆边说道。在美国最大的中餐连锁Panda Express 中，菜单上的橙味鸡能够贡献这家餐厅2017年20亿美元营业额的三分之一——一年可以卖出7250斤，基本和肯德基鸡块的销量相当，由此可见美国人对于鸡肉的偏爱。

“我喜欢中国菜，我最喜欢的一道菜是鸡肉饭。当我第一次去到麦当劳，我没想到他们也提供鸡肉饭。我感到非常吃惊，好像是发现了新大陆一样。”哈克比来到中国后，对鸡肉的狂热依然没有改变。

“我特爱蛋花汤，”马尔森说道：“我觉得中餐里面米饭的烹饪和美国也不太一样，我个人还是比较喜欢的。 ”承中原饮食文化传统，采外来烹饪之精粹，于两千年前汉初诞生的粤菜早已演变成为一种文化，想要真正感受“食在广州”，龙狮的三位教练还有很长的路要走。

“我一定要尝尝当地菜，我现在就得把粤菜的排名在我心目中的位置往上调。”哈克比决心尝试，而皮特斯早已被训练馆楼下师傅的手艺所折服。

三位训练师对球队饭堂的美食赞不绝口

一方水土养一方人，中美小到饮食大到文化，求同存异，无优劣一说，但是平心而论，在篮球方面，中国的确落还有一定差距

作为一名投篮教练，每天做的就是为球员传上上千个球

“在美国，像我这样的训练师会给球员做很多技巧训练。这就是美国和中国的篮球不同之处。在美国，球员们会进行更多技巧发展训练，我想如果中国的篮球也在技巧训练上多下功夫。再加上他们更加庞大的篮球群体，那么中国篮球会在技术上有提升。”如哈克比所说，中国篮球的提升，还得在下层建筑上做文章。

技术不足身体来凑，传控能力、篮下技术以及临场决断力的不足，让中国球员在场上的判断趋于耿直。“两国比赛的风格还是相似的。中国的篮球更讲究对抗，节奏更快，美国篮球更讲求控制比赛的节奏。训练的区别在于，在中国，球员的训练量相对较大，中国的球员需要在训练和恢复上下很大的功夫。”拥有12年执教经验的皮特斯，把中国篮球运动员的普遍缺点看得很明白。

庞大的篮球受众，包容的学习态度，如果能够辅以西方更加先进且科学的训练，中国篮球才能走上健康发展的快车道。中美篮球融合，取精华去糟粕，龙狮已经走在了潮流的前面。

每堂训练课，教练都将毕生所学传授给球员