（译/Nancy 校/明尼苏达森林狼老球迷）

休斯顿火箭队今天签下后卫奥斯汀-里弗斯，以提高他们的后场深度。此举对于奥斯汀-里弗斯和火箭队来说有何影响，且让我们一探究竟。

以下是里弗斯能为火箭队所做的贡献。

进攻方面

里弗斯今年在华盛顿奇才过得颇为不顺，至少在进攻方面是如此。尽管他原本有希望成为继约翰-沃尔和布拉德利-比尔之后出场时间最多的后卫，但他在第二阵容的表现几乎让这一可能性化为乌有。

本赛季，小里弗斯平均每场仅投篮6.7次，场均得分7.2分，但投篮命中率低于40%。要想更好地了解他在整个赛季所能做出的贡献，我们就必须看看他再往前一年的表现。

2017-2018赛季，效力于洛杉矶快船队的里弗斯打出了他职业生涯中的最好表现——场均得15.1分，4.0次助攻，命中率42.4%，同时作为首发球员的他，三分投出了高达37.8%的命中率，场均彪进2.2记三分。

他的风格实际上非常适合火箭队的“魔球理论”，也就是只投三分和篮下，几乎不采用中投的进攻理念。他几乎可以从三分线外长驱直入，杀入人群之中在身体对抗下出手。他同时也能做到不依赖队友制造机会，自己持球干拔投篮，从而构成威胁。

如果火箭队能让里弗斯重回正轨（但是火箭队今年已在后卫线签下了太多球员），他将是进攻端的一张好牌，尤其是考虑到先发后卫克里斯-保罗正处于康复期。

防守方面

里弗斯在防守方面表现可圈可点，也很有可能是助推此次签约因素。虽然他在奇才队效力期间进攻端乏善可陈，但他也展示出了自己在防守方面的能力。

通常而言，里弗斯能够对位对方球队的高个后卫，让他们的发挥低于自己平均水准。这对火箭队来说是个好消息，因为在火箭队里，能独当一面的防守球员屈指可数且他们现在最缺的就是这个。

“我认为自己有能力成为一名精英防守球员，”里弗斯在本月早些时候对《华盛顿邮报》记者坎迪斯-巴克纳说道。“不管对方最出色的球员是谁，我都想防守住他。就是这样。”

里弗斯的自信的确有数据支持，本赛季他每次对位时仅让对位者得到0.778分，这项数据能排在全联盟的第88位，是奇才全队最好的。

火箭队完全可以指望他给对方后卫制造一些麻烦。这位身高6英尺4英寸（1.93米）的26岁球员拥有在多个位置防守的身材和机动性，有时甚至可以顶一下三号位。

里弗斯该如何适应？

火箭队自然会在克里斯-保罗受伤下场期间努力使此次签约物有所值，不过，里弗斯也有长期发挥效用的能力。暂且不谈他和保罗之间有争议的过去，里弗斯深谙在持球型后场球员身边打球之道。虽然他不会立刻跟保罗搭档，但他的得分能力将能够从詹姆斯-哈登和埃里克-戈登等人肩上卸下些重担。

2016-17赛季，是小里弗斯和保罗并肩战斗的最后一季，小里弗斯和先发四大将格里芬/小乔丹/保罗/雷迪克在场时的这个阵容，是快船每100回合净胜分最高的阵容。因此，小里弗斯只要找回节奏，保罗/哈登/卡佩拉/塔克/小里弗斯很可能也是大有看头的一个阵容。

即便是在场外，里弗斯也对火箭队有所价值。他的性价比可要比火箭队正在考虑交易的布兰顿-奈特强多了（奈特本赛季的薪水为1460万）。若奈特被交易，里弗斯完全能够填补奈特的角色空白。此外，休赛期签下的麦卡威如今也被弃用，可能被裁掉。

就立竿见影的作用来说，里弗斯在圣诞节就将获得出场机会。不过，他还需要一些时日以适应火箭队的打球风格。