为推动中英友好文化交流，促进舞蹈人才交流培养，扩大中国舞蹈艺术的国际影响力，应苏格兰中国国际发展商会、爱丁堡艺穗节邀请，中国舞协组派以冯双白主席为团长的艺术团于2018年8月1日至7日赴英国进行文化交流，参加爱丁堡艺术节之第四届中华文化艺术节并举行演出。

爱丁堡艺术节中华文化艺术节由苏格兰中国国际发展商会，爱丁堡市政府，苏格兰旅游局以及爱丁堡艺术节联合主办，旨在打造一个中华文化与艺术的广泛交流平台，包括艺术表演、工艺美术展览等内容。依托爱丁堡艺术节的国际大舞台，通过舞台演出、主题展览、主题论坛、大师工作坊与合作音乐会, 文化艺术学术交流等形式，在爱丁堡艺术节中开辟一片全方位展示中国文化的园地。

4日中午的开幕仪式上，中国驻爱丁堡总领事馆孙旭东副总领事、中国舞蹈家协会主席冯双白、爱丁堡市市长弗兰克·罗斯、苏格兰文化旅游外事大臣菲奥娜·希斯洛普、主办方苏格兰中国国际发展商会会长宋洁以及各演出展览团体代表等嘉宾出席并分别致辞，随后共同观看了演出。

中国舞协主席冯双白在开幕式上致辞

开幕式合影

此次中国舞协携北京现代舞团亮相该艺术节，于当地时间8月4日、5日在爱丁堡国际会展中心剧场上演了该团的保留剧目《三更雨·愿》。该作品试图通过生活中最常见的，但在中国传统文化里有强烈象征意义的“花、鸟、鱼、虫、草”来表现内心理想与外部世界之间的矛盾与冲突，希冀在一次又一次的重生中寻找皮肤下的灵魂的真实，体现了中国文化的深沉、厚重和飘逸。艺术总监高艳津子在临出国前因演出负伤，忍着伤痛坚持长途跋涉亲临现场指导演出，其敬业精神和演员的精彩演绎获得了现场观众的热烈掌声。

北京现代舞团《三更雨·愿》

北京现代舞团《三更雨·愿》

北京现代舞团艺术总监高艳津子

中国舞协与北京现代舞团合影

演出结束后，演员们更是走上街头，与来自世界各地的游人们即兴互动。

另外，经由协会推荐，来自北京、广州的两支少儿舞蹈团队，作为中国舞协“小荷风采”二十周年优秀剧目的代表，于8月3日在爱丁堡国际会议中心的舞台上进行了中华文化艺术节之青少年艺术节的专场演出，向海外观众特别是苏格兰当地的孩子们展现了中国青少年积极向上的精神面貌和充满童真童趣生活场景。

“小荷风采”作品《勇气》广东代表队演出

“小荷风采”作品《月亮的眼睛》北京代表队演出

5日下午，中国舞协与皇家苏格兰乡村舞蹈协会进行了会面和交流。该协会成立于1924年，致力于苏格兰乡村舞蹈的宣传和推广。其爱丁堡分会会长布莱恩·哈利先生向冯双白主席介绍了该协会的基本情况，并表达了希望来中国访问交流的意愿。

与皇家苏格兰乡村舞蹈协会会长交谈

此外，受中华文化节之青少年艺术节之邀，该协会派出舞蹈教师为参加此次艺术节的青少年举办了一场气氛热烈的舞蹈工作坊。现场音乐由著名的苏格兰手风琴家和小提琴家演奏，欢快而热烈。短短一个多小时，来自国内的青少年不仅学习了苏格兰乡村舞蹈的基本舞步，也体验了苏格兰传统音乐和舞蹈的魅力。

皇家苏格兰乡村舞蹈工作坊

中国舞协主席向皇家苏格兰乡村舞蹈协会教师

赠送纪念品

活动主办方颁发纪念证书

今年是中国舞协二度受邀推荐艺术团队赴爱丁堡参演。此前，中国舞协曾携广东现代舞团《临池舞墨》、赵梁ART《幻茶迷津》在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节上演，数千海外观众观看了演出，外媒竞相报道，好评如潮。

摄影 / 叶进