文：David L.Veksler

译：禅心云起

苹果公司的产品看起来很棒。无论你对这家公司看法如何，毫无疑问，苹果公司使用高档材料来创造精美耐用的产品。苹果公司所做一切，都是如此，除了一处明显例外：数据线。

众所周知，苹果数据线在大约 6 个月正常使用后开始脱裂。在不同设备—— MacBook、iPhone 和电源适配器，还有好几代产品的使用过程中都很常见。我的第一代 iPhone 数据线在 2009 年裂开，而我的 iPhone6 数据线在用上一年后也这样坏掉了。

因为这个毛病，催生出供应苹果第三方数据线的一整个产业，还有为防止数据线损坏的修补产业（如 Sugru 万能修补硅胶——苹果数据线救星）。不知怎的，苹果配件第三方制造商生产的数据线就没啥问题，远比苹果公司自家的数据线更加耐用。某些网站提供选购指南，以更换 iPhone 数据线。替代数据线不仅美观，而且耐用得多。作为拥有多台 MacBooks、iPad 和 iPhone 的忠实苹果用户，我们家最后更换了所有苹果原厂数据线，使用从一开始就经久耐用的替代品。

这就产生了一大疑问：为什么苹果公司就不能用它的数十亿现金储备来造出不会脱裂的数据线？

对于苹果公司在数据线设计中的明显无能，有好几种解释，但有一种解释更胜一筹：绿色和平组织。2009 年，绿色和平组织借助 " 绿色我的苹果 " 运动，成功游说苹果公司从数据线生产当中排除 PVC 的使用。PVC 就是聚氯乙烯，或仅仅是乙烯基，全世界普及程度排行第三的塑料聚合物。此后，苹果公司在其 " 环境 " 页面上吹嘘自己的全部产品都不含 PVC。另一方面，第三方数据线不可避免地要用到 PVC 构件。

我不是化学或环境工程师，所以不能斩钉截铁地告诉你，苹果公司的决定是否科学合理。我所知道的是，PVC 是世界上最常见的化学产品之一。在美国，有 66％的饮用水输送管道、绝大部分电缆绝缘层、防水服、乙烯基地板和医用手套都使用 PVC。换句话说，这玩艺没有致命毒性。当然对任何一种塑料，我都不会建议，把它吞进肚里或吸入燃烧它的烟雾。除此以外，它是安全的。

那么为什么绿色和平组织反对苹果公司使用 PVC？他们的网站对此语焉不详，虽然模糊地提到 " 有毒塑料 "，还有难以降解。我们一度认为，像 PVC 这样的塑料会在环境中留存数千年。可如今我们了解到，某些细菌和真菌能够有效 " 吃掉 "PVC。最初在 PVC 生产中使用含铅稳定剂，但合适的替代工艺也早就得到成熟应用。

苹果从 PVC 禁用中实现了什么？他们毁掉了自己制造优质配件方面的名声。数十亿条坏掉的苹果数据线被早早送往垃圾填埋场。一旦用数据线来充电的设备过时，数十亿条替代数据线又一次被送往垃圾填埋场。虽然苹果公司不在自家数据线中使用 PVC，但现在许多人依赖那些来自中国的廉价第三方数据线。它们可能会用到铅、砷、汞和溴化阻燃剂等等有毒化学物质。

苹果公司禁用 PVC，唯一的赢家是绿色和平组织，而非消费者，苹果公司的声誉，还有环境本身都遭到了破坏。早在 2007 年，史蒂夫 · 乔布斯在一次股东大会上，对那家向苹果公司施压的绿色和平运动组织发表讲话：

" 我认为你们这个组织太过于痴迷‘原则’，而对事实的尊重远远不够（…）我认为你们太倚重那些华而不实的原则，又无法给予科学和工程足够的重视。你们这个组织如果多雇用一些工程师，并且真正和企业展开对话，从而了解这些企业都在做些什么，会非常有益；而不是当大部分企业实际还没做什么时，尽是偏听偏信种种花言巧语。"