作者：中国矿业大学（北京）李高慰

费孝通先生在《从反思到文化自觉和交流》一书中曾用这样的描述来形容20世纪的全球局面：“20世纪是一个世界性的战国世纪。”而针对21世纪，他如是说：“未来的21世纪将是一个个分裂的文化集团联合起来，形成一个文化共同体，一个多元一体的国际社会。而我们现在的文化就处在这种形成的过程中。”即使阻力重重，文化全球化已经渗透于国际交流的方方面面，世界各类文化类型在融合和互异的双重作用下，在全球范围内活跃流动。

从信息国际化视角来看，国际新闻的流通使国际传播的重要内容，也是媒介跨文化传播的典型体现。国际新闻为我们提供一个通过外国文化元素窥见其价值观的渠道，也给国际社会一个倾听中国声音的契机。

CNN发表于22年12月28日的一则新闻回顾了中国抗疫政策最具标志性的五件大事，试图对近几年中国的抗疫行动进行剖析和评价，而通篇报道却只字未提中国抗疫政策背后的文化内涵，即以人为本生命至上的价值观。片面刻板的报道不仅很难令西方人民理解中国的防疫理念，甚至会激起其对中国文化的抵制和贬低。人民网一则名为《“躺平”抗疫让美国陷入疫情深渊》的新闻报道以美国约翰·霍普金斯大学的疫情数据为支撑，客观公正地分析和评价了美国的防疫政策。值得注意的是，报道最后笔者呼吁各国相向而行，加强合作，共同抗疫，展示出了新闻传播从业者的责任担当。

在USA Today于今年1月12日发表的一则介绍农历兔年的新闻中，笔者全方位地介绍了农历新年的历史，日期，庆祝新年的国家等。除了一些基本信息，笔者还谈到中国庆祝农历新年民俗中的重要元素，比如合家团聚背后中国人浓浓的亲情和家庭意识，年年有“鱼”的家宴和“红包拿来”寄托着中国人对未来的美好愿景，尊长敬老的传统美德体现的是中国人的责任和孝道……中国的官方新闻媒体也有不少对西方圣诞节的报道，但主要聚焦于各国庆祝圣诞节的盛况，对西方圣诞节文化的涉及并不多，篇幅也都相对短小，缺乏对能反映其核心价值观的文化符号的介绍。

随着文化全球化的日趋深入，国际新闻媒体拥有更多话语权，不再局限于扮演转述者的角色，而是成为发现者、探索者和真正的讲述者。

国际新闻传播的转型迎来跨文化传播的新变局，这是机遇与挑战并存的变局——跨文化传播可能成为国际间相互认识相互理解的全新交际平台，使受众接触到他国真正的文化内涵和价值观，使国际关系在开放包容、求同存异中健康向好发展；跨文化传播也可能成为引发文化冲突甚至歧视的始作俑者，输送刻板印象，一味唱衰抹黑，严重危害世界文化共同体的稳定与和谐。

国际新闻媒体，尤其是官方主流媒，需要正视并且善用自己的影响力，传播正确声音，传播文化元素，传播价值观念，促进文化全球化，受众也应该有意识地提升自己的媒介素养，理智接收信息，客观做出判断。