2023年3月25日至26日，“新汉学计划”历史学工作坊暨第四届欧亚博士生论坛在北京外国语大学西校区国际大厦举行！与会专家学者与博士生分别来自波恩大学（德国）、关西大学（日本）、庆星大学（韩国）、埃尔兰根-纽伦堡大学（德国）、哥廷根大学（德国）等我校的6所论坛合办大学以及北京大学、复旦大学、华东师范大学等国内大学的“新汉学计划”博士生。

在我校历史学院院长李雪涛教授的主持下，本届论坛在国际大厦拉开帷幕。围绕着如何打破以往的民族国家与地区之间的藩篱，探讨全球史视野下对人员流动与思想互动的研究模式，以及在全球化时代开展高端人才培养的国际合作之可能。开幕式上，李雪涛教授以冯至“一个寂寞是一座岛，一个个都结成朋友，当你向我拉一拉手，便像一座水上的桥”为开场白，在介绍欧亚博士生论坛渊源的同时，还借助雅斯贝尔斯（Karl Theodor Jaspers，1883-1969）、顾彬（Wolfgang Kubin）教授和腊碧士（Labisch）教授等人的哲学思想与观点充分阐释了全球史视野下，传统民族国家与地区之间的人员流动与思想互动的重要性以及对全球化时代发展的启示性意义。波恩大学汉学系廉亚明（Ralph Kauz）教授表示本届欧亚博士生论坛作为国际重要的学术人文交流平台，不仅为世界了解中国提供了途径，也为中国走向世界提供了良好平台，同时也欢迎中国学者们可以去到德国参加下一次论坛。关西大学外国语学部沈国威教授认为脱胎于东亚交涉学会的欧亚博士生论坛是博士生等年轻学者开始自身学术生命的重要平台，而本届主题“全球史视野下的知识迁移与语言接触”不仅有助于东西方各自的内部交流与互动，更有助于东西方共同展望人类文明发展的前景。庆星大学韩国汉字研究所许喆（Heo Chul）教授通过分享自己在求学于中国的过程中对“同学”概念的理解，认为本届论坛既是“次世代”年轻学者们交流互动的平台，也是跨代学者之间彼此交流、分享经验的重要途径。远在德国的王马克（Marc Matten）教授、施耐德（Axel Schneider）教授也通过线上连线的方式参与致辞环节。

本次论坛邀请了波恩大学终身教授、汕头大学特聘教授顾彬做主旨报告，题目为“汉学需要哲学、哲学需要汉学”。报告首先肯定了不同文明加强交流、互鉴的重要意义与现实价值，强调“倾听”在全球化交流过程中的作用，指出东西方的汉学发展需要彼此之间的交流与互鉴。针对目前国外对当代中国的理解，顾彬教授呼吁创造开放的良好的海外汉学的发展环境，为促进当今世界和平目标的实现，哲学家应该与汉学家精诚合作，回归历史文本，不断找寻人类文明真理的世界！

本届论坛围绕“全球史视野下的知识迁移与语言接触”这一主题下设11场分论坛，就知识迁移史、全球史、语言接触史、观念史、社会史、留学史与科学史等不同主题展开了学术探讨。其中既有对中外语言在近代以来的接触及其迁移的精彩解析，也有对中外知识在“古与今”的时间维度上如何突破“东-西”的空间限制的严谨考察；既有对近代中国留学群体的“内视角”研究，也有对器物、科技、医学、艺术等不同领域的知识如何在全球范围发生的互动、联系、纠缠与迁移的历史所进行的纵深分析。

经过论坛初选、会前指导以及一天半的会上报告等诸多环节之后，与会专家评选出来6名博士生是为本届论坛的优秀者并以资鼓励。我校历史学院博士生王晓宁以《张天麟与中德学会——以德国汉学家福兰阁和傅吾康父子的论述为中心》论文获得一等奖，该论文借助德国汉学界赫赫有名的汉学家福兰阁与傅吾康父子的回忆录与书信集中，再结合留德学者张天麟的原始档案文献资料进行研究，从全球史的互动视角出发生动地再现20 世纪三四十年代中国知识分子与德国汉学家之间的交往与互动。

二等奖获得者分别是来自波恩大学谢里汉·伊纳洛（Sherihan Inalo）和哥廷根大学的刁珊。其中，谢里汉·伊纳洛在《Decoding Spolia: Material Expression of the Decision-Making Process Behind Rebuilding in Islamic Syria》一文中指出“spolia”原为“士兵的战利品”或“战争的战利品”，后来指代从被拆毁的建筑中取出的建筑结构的再利用部分，其再利用的特性使得其成为文化交融的见证。刁珊在论文《“科学”本土化与科学无国界——以德国生物哲学家杜里舒1922-1923年间的洲际讲演为例》中以德国生物哲学家杜里舒的环球演讲为引，借助人物游记、回忆录和相关媒体报道勾勒出20世纪初全球范围内的知识迁移和文化交流的一幅缩影，探讨了多元文化与普适价值并存的可能性。

关西大学陈晓淇、“新汉学计划” 复旦大学的张爱星和华东师范大学的玛丽娜·库拉琴科（Kuratchenko Marin）3位同学荣获三等奖。其中陈晓淇在《何为“诚”——鲁迅〈域外小说集〉翻译观考》一文中通过对比多语种原本，详细阐释了鲁迅翻译思想走向“诚”的心路历程。张爱星在《试论中国青花瓷器对泰国宋加洛釉下彩绘的影响》中参照史料和考古材料，探讨了泰国宋加洛釉下彩绘瓷上中国元素的来源及其发展脉络。玛丽娜·库拉琴科《People and cities from the perspective of transnational history: the connection and interaction between China and Russia in the middle of the 20th century》认为建构主义和社会建设的思想在苏联发展起来，之后在中国被重新接受，创造了一个新的文化景观，而苏联和中国在城市建设领域的互动也使得培养一代既懂中国建筑又懂苏联建筑的建筑师成为可能。

此外，还有一些论坛优秀论文摘要于此以飨读者：陈敬瑞在《日本帝国主义在东北的兽疫科研活动——以满铁兽疫研究所为中心的考察（1925-1945）》论文中提出日本殖民者于 1925 年在奉天设立满铁兽疫研究所，最初应用于科研，但随着侵华不断深入，研究所成为辅助日本对华扩张的重要机构。高龙海《莱布尼茨与俄国近代科学体系的建立——以科学知识生产、存储和传播为中心的考察》指出莱布尼茨与彼得一世及其宫廷的书信来往证实了莱布尼茨的建议直接推动了俄国科学院的建立，其科学构想及本土化特点，对俄国的科学现代化、社会思想意识向理性转变产生了深远的影响。

最后，由我校历史学院主办、社会科学文献出版社出版的《亚洲与世界》学术集刊作为论坛的学术支持平台，在论坛现场向全体博士生征稿，规划将本次论坛的优秀论文以专号的形式结集出版。

3月26日下午，论坛的全体师生及北外历史学院师生一同前往中国佛学院（法源寺）参加学术实践活动。期间中国佛学院常委副院长明海法师与清华大学哲学系教授圣凯法师分别做了题为“中国佛学院与中国现代佛教教育”和“佛教观念史与社会史研究方法论”的专题讲座，从现代教育史和跨学科研究方法论介绍了佛教教育的历史演进和佛教研究的最新前沿状况。

本届论坛接续自2017年起分别在北京、波恩和首尔举办过三届的“欧亚博士生论坛”，今年还额外获得教育部中外语言交流合作中心的支持。为期两天的博士生论坛，是博士生作为青年学者开始自身学术生命的重要平台，更是国际重要的学术人文交流的平台；不仅是世界了解中国的一个窗口，也为中国走向世界提供了良好途径。

文案 章晓强 韩东燃 金旭 李忻然

审核 章晓强