服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

上野千鹤子:难道只有给所有男人去势,才能彻底防范家庭暴力?

日期: 来源:界面文化收集编辑:上野千鹤子


编者按:2016年3月1日,我国反家庭暴力法正式实施,距今已经过去了七年时间。曾一度被认为是“私事”和“家务事”的家庭暴力事件,曾一度完全遮蔽于屋檐之下的暴力、挣扎与痛苦,在过去的七年里似乎正慢慢走入公共视野,我们一次又一次关注和投身互联网讨论与互助,但暴力的阴影仍笼罩在无数家庭之上,无数次上演、重演甚至在代际间传递。我们做的,还远远不够。


媒体应该如何探讨家暴?对家暴的公共介入到何种程度,才能对受害者提供所需的保护?社会公共话语在讨论家暴时,有哪些有意的或下意识的概念混淆与边界模糊?“女人也会打男人”的说法与男性暴力相比,为何毫无对称意义可言?男性的暴力是天生的吗,其本质是一种占有欲吗?为何作为施害者的男性会倾向于将自己描述为一个受害者呢?这些疑问,也是日本社会学家、东京大学名誉教授上野千鹤子所关注和好奇的。


在和日本临床心理学家信田小夜子的对话中,上野千鹤子说,“对DV的分析越是深入,就越会得出这样的结论:在一般性的‘男子气概’和‘爱’的概念中,都包含着支配与占有的观念,‘打老婆的男人和不打老婆的男人中间不存在隔断,也没有差异’。那么,难道只有给所有男人去势,才能彻底防范DV吗?这就像阻止拥有军事力量的美国使用武器一样,是绝不可能实现的事情。‘绅士的男人’与‘绅士的军队’是相同的悖论。”


日本社会学家、东京大学名誉教授上野千鹤子


DV,便是Domestic Violence,中文中对应的词汇是家庭暴力,而在日语中还没有译语。她与信田关于家庭暴力的对话,正始于这个缺少译语的英语缩写。为什么不能用适当的日语词来描述丈夫的暴力呢?这种研究者的怠慢与社会的轻视,或许也正说明了为什么家庭暴力的问题一直在隐蔽的角落延续千年,导向更残酷的凶杀,也导向大众对这一问题的无知或曲解。


在我国反家庭暴力法生效七周年之际,界面文化(ID:booksandfun)从上野千鹤子和信田小夜子的对话集《身为女性的选择》中节选了有关家庭暴力的内容。她们谈的不仅仅是日本女性的遭遇和日本社会的不足,更是从性别、心理和社会学根源上对于两性间暴力与权力关系的剖析。



01

日语中没有译语的DV


信田 我认为用“家庭内暴力”或“虐待”表述来自丈夫的暴力,这种行为本身就很有问题。因为“家庭内暴力”这个词刚刚出现时,单纯用于表述青春期未成年人对父母施展暴力。


上野 也不能说成“丈夫的暴力”吗?


信田 不行。一旦说出“丈夫的暴力”,读者可能会将“父母虐待孩子”和“丈夫虐待妻子”等同起来。我的看法是,父母对孩子的暴力、孩子对父母的暴力、丈夫和亲密男性对女性的暴力,三者必须明确区分开来。我是这样想的:用虐待或家庭内暴力来表述男人殴打妻子的行为,会令他的加害者性褪色。


《身为女性的选择》
[日]上野千鹤子  [日]信田小夜子 著 吕灵芝 译
磨铁·文治图书/国际文化出版公司 2023-3


上野 可是站在语言的角度看,直接使用英语缩写,实在是日语的悲哀。这种只能用片假名表记英语发音的现实,真的太让人唏嘘了。为什么就不能用适当的日语词来表述呢?


信田 正因为没有适当的词汇,它才会被现成的“家庭内暴力”和“虐待”等词汇收编。为何一直没有人用日语词来替换它呢?


上野 这是研究者的怠慢。日本DV防范法的正式名称是《防范配偶者暴力及保护受害者相关法律》,俗称《DV防范法》。报社都有内部用语集,直到最近,“Sekuhara”才终于登上那本集子。在此之前,它的表述并不统一,有的写作“性骚扰”,有的写“恶作剧”,后来才成“Sexual Harassment”,缩写为“Sekuhara”。


信田 看来女性法律专家必须要创造一个专门用于表述男性,也就是丈夫对妻子暴力的词语。


信田小夜子,1946年出生于日本岐阜县。资深临床心理学家、日本公认心理师协会会长、原宿心理咨询中心顾问。活跃于女性和性别领域,研究成瘾、酗酒、依赖、性暴力等家庭与性别问题的心理咨询。代表作有《以爱之名的统治》《我的婚姻还有救吗》等。


上野 研究者一直以来都把DV翻译成“来自丈夫或恋人的暴力”。这是目前日本流通的唯一译语,还一直把“恋人”也算在里面。而《DV防范法》的正式名称甚至只写了“配偶者”。女性主义者对此进行了批判,认为法律只考虑了已婚人士。其实不能漏掉“来自恋人”。


02

公共介入是否可能


上野 刚才你说的两个案例(第一个案例是2002年的横滨事件,妻子无法忍受丈夫的 DV,带着孩子逃回娘家。丈夫追到妻子娘家,杀害了妻子的父母和孩子,并将妻子带回。第二个案例是2002年的群马事件,儿童援助中心保护了遭受父亲暴力的孩子,并从孩子口中得知母亲也是DV受害者,于是将母子一同保护。丈夫见妻子被人带走,于是怀恨在心,要搞一件大事,就绑架并杀害了一名高中女生),都属于典型的“和解杀人”。男人为了追回逃走的女人,为了与之和解而杀人。这种行为不仅限于夫妻之间,事实婚姻、同居、恋人也一样。说白了就是绝不放过那个逃走的女人。与其让她跑了,不如干脆将其杀害。和解杀人是异性间凶杀案中最常见的类型。而且几乎全是男杀女,很少有反过来的案例。


信田 虽然几乎全是男杀女,但它并没有被定义为男性杀人。


上野 还有“出轨”这个词也一样。用语本身已经被赋予了社会性别,“男性”成了默认设定。因为女性加入出轨市场还是一个新的社会现象。


说到和解杀人,女性发起的和解杀人几乎无可想象。虽然不能断言完全为零,但就是不太可能。女性杀人多数因为三角关系等痴情纠缠,她们不会杀离自己而去的男性,反倒去杀勾引了男人的女性。


由此可见,男、女两性是非对称的。我认为,“和解杀人”一直是个社会性别非对称的用语。那么,你刚才说的两个案例,跟别的有什么不同之处吗?



信田 女方父母和孩子被男方杀害的横滨事件中,有女性中心的参与。群马事件则有儿童援助中心参与。两起案子明明都有公共介入,对受害者的保护却没有上升到可靠的程度。就算达到了一定程度,这种时候考虑到和解杀人的可能性,我认为还需要有法律的参与,限制加害者的行动。


上野 “公共介入”是信田女士一直在提倡的行动吧。那么,究竟要根据什么法律进行介入呢?你刚才说的应该是预防性约束的法理吧。


信田 我的意思是,不要去强行约束,可以巧妙利用丈夫想见妻子的欲求。如果丈夫问:“你凭什么把我和老婆孩子隔离开?”我们可以说:“你很想见夫人,是吗?”然后,提出在一定条件的基础上让他见到妻子。比如“必须有第三方介入,不允许你与老婆孩子单独见面”。又如:“我们这边问到,夫人之所以逃出来是为了躲避来自你,也就是她丈夫的暴力。请问对这种暴力,你有什么想法?”然后设定一个期限,再如:“三个月之后,可以提供一个机会,在第三方介入的情况下,让你与夫人见面。”使DV的加害者有一个改过自新的程序。


上野 目前,除了精神病人强制入院的制度,一切社会援助都必须在当事者自主申告的基础上展开。


信田 但是DV的问题在于,能否等到当事者自主申告。


上野 在保护受害者这方面,当受害者遭受了旁人难以相信的虐待,却不对任何人自主申告时,你认为第三方应该被赋予介入的权力,告知她“你受到了极不合理的对待,应该将其认定为伤害,并马上离开这里”吗?


信田 这应该是做不到的。


上野 对吧。所以保护受害者的前提是要有自主申告。加害者改过自新的程序,也需要有加害者的自主申告吧。


信田 但是加害者并不具备当事者性,所以不会自主申告。


上野 为了见到妻子,自然需要本人提出“我想见妻子”。第三方并不会专程找上门去,对他说“你是不是很想见夫人”。


信田 当公共机构介入后,丈夫理所当然地会去投诉妻子寻求帮助的机构。丈夫不希望妻子和孩子逃离。这种时候,难道不是他第一次以“当事者”身份出面的机会吗?若不趁此机会导入加害者改过自新的程序,今后类似的事件恐怕会不断增多。


上野 还有一种做法,就是在保护受害者的那一刻采取刑事介入。换言之,就是以伤害罪的嫌疑进行刑事告发。若不这样,实施暴力行为的人就会一直流窜于社会,导致后续不得不一直介入。


信田 但那只是初期介入吧。可是话说回来,为什么在面对DV问题时,没有人这样做呢?


上野 因为加害者没有社会危害性吧。



信田 因为暴力只发生在家庭内部吗?可是从一连串的事件可以看出,即使妻子向公共机构求助,大部分机构也没有利用刑事告发对加害者进行教育的手段。


上野 正是如此。信田女士所说的话,从法理层面来讲,就是“管控”或“援助”的区别。两者有着根本性的不同。若是援助,则必须有自主申告。若是管控,那么就算没有自主申告,第三方也能做出判断。


信田 但是在援助不具备当事者性的人时,管控和援助都派不上用场。对于绝对不会出现在援助范围内的人,公共机构始终是束手无策的。


上野 话虽如此,也不能给那些人脖子上套绳子拽到援助范围内。其实从法理上说,有这样的说法:“不能让这种危险分子流窜于社会,即便他只是碰巧对某些特定的人施展暴力,但这在社会上依旧属于犯罪行为,属于管控的对象。”


03

直白的男性支配象征


上野 和解杀人并非新出现的现象,而是早已有之。甚至可以说,这是一种极为老生常谈的、随处可见的犯罪。但是,这一现象近来增添了两种新的要素。一是尽管有公共机构一定形式的介入,还是不能完全防止犯罪;二是在媒体报道和解杀人时,曾经只会提及“逃走”,近来改为“行凶者对因暴力逃离的妻子或恋人穷追不舍”。换言之,就是报道的措辞中明确了女性逃离的原因在于男方的事实。曾经对和解杀人的报道中,还出现过受害者另觅新欢与之私奔的描述。


信田 此前的媒体做法实在过分啊。


上野 是很过分。和解杀人真的是一种历史悠久的犯罪,而且是异性凶杀中最常见的模式。


信田 过去不是还有这样的歌词吗——“我并不留恋逃走的老婆”。


上野 胡说八道,简直太留恋了。信田女士说过一句至理名言:“为什么丈夫要殴打深爱的妻子?既然爱就要打,那不如不爱。因为是自己的妻子,他才要打。换作别人的妻子,他才不会动手。”这句话就是和解杀人的内涵。针对逃走的女人,终极的占有方式就是杀害。这是非常直白的男性支配象征。


《身为女性的选择》日版封面


04

“绅士的男人”与“绅士的军队”是相同的悖论


上野 对DV的分析越是深入,就越会得出这样的结论:在一般性的“男子气概”和“爱”的概念中,都包含着支配与占有的观念,“打老婆的男人和不打老婆的男人中间不存在隔断,也没有差异”。那么,难道只有给所有男人去势,才能彻底防范DV吗?这就像阻止拥有军事力量的美国使用武器一样,是绝不可能实现的事情。“绅士的男人”与“绅士的军队”是相同的悖论。那是因为男性的性别属性本身就植入了支配与占有吗?


信田 事实正是如此,但是仅凭你这个解释,好像忽略了其中一些复杂纠结的存在。


上野 那就请你举出案例,做一做复杂而纠结的解析吧。(笑)


信田 有的男人在结婚时会对自己下一道“绝对不打老婆”的禁令,有的男人虽然不会打老婆,但是会对其施加语言暴力和性爱方面的强制。


上野 信田女士选编的《致日本最丑陋的父母的一封信》(1997年)中,有一句话让我至今难忘:“爸爸,我男朋友一次都没对我抬过手。”


信田 “抬手”这个替用词让我特别感慨,这些男的都不直说“殴打”呢。其实“抬手”这个词,是加害者的用语。



上野 对啊。按照常识理解,既然手抬了,肯定是要落下来的。可他们不说“没有下过手”,而说“没有抬过手”,真是一种绝妙的委婉呢。


信田 我最近发现,暴力一直以这种委婉的方式被讲述,让人不得不感叹其机制之巧妙。


上野 那是当然,比如把“买春”说成“卖春”。


信田 都是一样的呢。


上野 还有把“SexualHarassment”说成“骚扰”或“恶作剧”。尤其是“恶作剧”,简直太恶劣了。


信田 许多心理学和精神医学的研究,就只局限于这个方面。为什么这个人会打人?为什么那个人不打人?打人无关成长经历,而是因为不懂得控制冲动或者心理不够成熟。像刚才上野女士说的“打人的男人和不打人的男人,中间不存在隔断”“是不是只有去势才能杜绝暴力”,这类视点就完全不存在。


上野 这就是试图将一切原因归结于个体的个体完结主义。可以说,这是心理学者的陋习。而个体归结的最极端学说,就是器质性障碍说。还有就是靠药物控制。


信田 当我们把男人区分为打人的男人和不打人的男人,那么最强势的,还是打人的男人。因为打人一直以来都是男子气概的象征,而不打人的男人,始终是沉默的。


上野 至少打人的男人在历史上一直被接纳,没有成为被非难的对象。


信田 甚至流行这种说法:“不会动手的男人太天真。”“老婆嘛,打一顿就老实了。”


上野 还有“连老婆都管教不了,算什么男人”。看来男性独当一面的条件,就是将一个女人当作自己的绝对所有物,令其处在自己的支配之下。


05

男人的根基被动摇


信田 暴力是一种关系性。DV的问题也无关被殴打的疼痛,而是被殴打的瞬间,妻子与丈夫的关系。


上野 我认为是这样的。那一刻,女性对男性攻击性的恐惧会成为日后的心理阴影。譬如在战争中失去下肢或者身受枪伤,这些疼痛都不会长久残留在记忆中。尽管人们总会说“旧伤隐隐作痛”。就算是拷问,最后留在记忆中的也不是肉体上的疼痛,而是对当时那种恐惧的心理创伤。


信田 还有一些研究认为DV是“健康问题”。这在助产士和保健师的杂志上可以看到。这么说其实有道理,因为骨头会被打折,鼻梁会被打歪,耳膜会被打穿。可是就因为这样,便把它归结为健康问题吗?我总觉得有点不对劲。如果单论目前的身体记忆,身体的恢复力是很强的,疼痛也是会忘却的。DV其实是当时的状况和双方的关系性造成的心理创伤。



上野 假设心理学是心理还原主义,那么将DV定义为健康问题的医疗界人士就是劣性的身体还原主义。在那些人眼中,只要身体不残留痕迹,暴力就不存在。


信田 有一种烂大街的说法是“女人也会打男人”。按照你说的理论,只要男人身体留下了创伤,就算是暴力吧。可是女人就算打男人,也不会给男人带来任何恐惧。他们只会觉得:“宠物咬我了,宠物在闹着玩儿呢。”“哎哟,还挺倔,想造反吗?”他们内心不会产生恐惧和惊愕。这是不对称的。


上野 男性感到的恐惧,是女方逃离的恐惧。他们最害怕本应由自己支配的东西突然有了自我。


信田 没错。他们害怕的是支配权受到威胁。换言之,男人因为害怕,才对女人施加暴力。他们害怕什么?其实要到很后面的阶段,他们才会产生女方逃走的恐惧。普遍来说,DV的受害者都是比丈夫能说会道的人。她们会戳破丈夫脆弱的逻辑,指出其不合理之处,并因此激发丈夫的暴力。如果按照上野女士的说法,“权力是对状况的定义权”,那么男人害怕的,可能正是他们作为状况定义者的根基被动摇。


上野 原来如此。因为他们脆弱的男性自我认知被摇撼了。竹田青嗣这句话,说白了就是想表达妻子是自己的领土嘛。“你的肉体是我的领土。”“不只是肉体,还包括精神。”他就是想说这个呗。


信田 在我们看来,那是支配。但是在他看来,那是恩宠。男人在被妻子忤逆时,会感到特别受伤。妻子没有给出他所期待的反应,没有做出他所期待的行动,所以他深受伤害,并且在意识到自己深受伤害之前,就已经动手了。


上野 按照当事人的说法,丈夫很可能认为自己才是受害者?


信田 正是如此。男人都觉得自己才是受害者。


上野 啊,是吗?他们会说“我是受害者”吗?


信田 会说。虽然不会用“受害者”这个词,但他们会说“原因在妻子”。


上野 在说出那句话的瞬间,等于承认了妻子高于自己。这不会有损男人的尊严吗?


信田 认为自己是受害者并不等于承认妻子高于自己。他们通过将责任转嫁给妻子的方式,正当化了自己的行为。因为很多男人会说:“我都是为了妻子才经营着家庭。”他们可狡猾了。基本不会有男人傻乎乎地直说“老婆不遵从我的支配”。


上野 没有人会头脑单纯地说“都怪她不听话”吗?


信田 那种人当然不是绝对不存在,但是我从来没碰到过。大约三分之一的男性会弱化自己的暴力行为,另外三分之二要么不记得,要么否定。他们是不是故意的,我就无从知晓了。


上野 选择性遗忘是吧。比如说:“其实就是点小事,我老婆太夸张了。”


信田 没错。“我辛辛苦苦支撑这个家,她却......”


上野 这些在我看来,都是赤裸裸的脆弱的男性性。


本文书摘部分节选自《身为女性的选择》,较原文有删节,经出版社授权发布,编辑及按语写作:黄月,未经界面文化(ID:booksandfun)授权不得转载。


相关阅读

  • 站在初春十字路口的城中村老板

  • 图、文、视频 | 吕萌剪辑 | 沙子涵编辑 | 毛翊君●周涛在街边招工。时而会有人停在周涛面前,拿着他手上的衣服前后翻看,然后问人工费。“这个衬衫简单,6块钱。”周涛没机会再加
  • 秦空利剑 | 判定网络暴力的三个维度

  • 2022年11月中央网信办印发了《关于切实加强网络暴力治理的通知》,简要概括了网络暴力的基本特征——“针对个人集中发布侮辱谩骂、造谣诽谤、侵犯隐私等违法信息及其他不友善
  • 美民调:超63%加州民众担心成为枪支暴力受害者

  •   海外网3月1日电据美国《洛杉矶时报》2月28日报道,美国当天公布的一项新民调显示,在全美各地大规模枪击频发的背景下,超过63%的加利福尼亚民众担心成为枪支暴力的受害者。 
  • 离婚后,我和前夫比谁先结婚,结局很意外

  • 01杨怡的人生在29岁时经历了一场变故——她的丈夫傅文俊跟她离婚了。其实离婚只是吵架时两个人赌气说的话,但谁也不肯服软,第二天就去民政局把红本本给换了。而杨怡还做了一个

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 好评率超高的9个公众号|推荐

  • 今天给大家推荐优质公众号。它们每天更新有态度、有温度、有意思的原创文字,内容有保障,感兴趣的朋友可以去看看。这里每一个公众号都值得你点开 。国学文化优选ID:gxwhyx简介:
  • 自主导航地图的昨天、今天和明天

  • 摘要:本文以无人驾驶技术的演化背景为出发点,总结自主导航地图,即高精地图的概念、与普通导航地图的区别、内容组成及数据来源。在此基础上,论述了高精制图流程的主要模块,包括先