扎实推进农村改革发展。
Steady progress was made in rural reform and development.
注：
扎实推进...
make steady progress in ...
- 推荐小程序 -
「学英语打卡」
↓↓↓ 随时随地啃报告 ↓↓↓
巩固和完善农村基本经营制度，完成承包地确权登记颁证和农村集体产权制度改革阶段性任务，
We consolidated and improved the basic rural operation system and completed the work to determine, register, and certify contracted rural land rights and the reform of the rural collective property rights system for the current stage.
注：
农村基本经营制度
the basic rural operation system
（农村）承包地
contracted rural land
农村集体产权制度
the rural collective property rights system
确（权）登记颁证
determine, register, and certify ... (rights)
稳步推进多种形式适度规模经营，抓好家庭农场和农民合作社发展，加快发展农业社会化服务。
We steadily promoted appropriately scaled agribusiness operations of various types, ensured solid development of family farms and farmers’ cooperatives, and accelerated the development of commercial services for agriculture.
注：
多种形式适度规模经营
appropriately scaled agribusiness operations of various types
家庭农场
family farms
农民合作社
farmers’ cooperatives
发展农业社会化服务
the development of commercial services for agriculture
启动乡村建设行动，持续整治提升农村人居环境，
We launched rural development initiatives and continued to improve the rural living environment.
注：
乡村建设行动
rural development initiatives
农村人居环境
the rural living environment
加强水电路气信邮等基础设施建设，
We strengthened rural infrastructure such as water, electricity and gas supplies, roads, and mail and communications services.
注：
水电路气信（服务）
water, electricity and gas supplies, roads, and mail and communications services
实现符合条件的乡镇和建制村通硬化路、通客车，
All towns, townships, and villages where conditions permit are now connected by paved roads and linked to bus networks.
注：
乡镇和建制村
towns, townships, and villages
通硬化路
be connected by paved roads
通客车
be linked to bus networks
符合条件的..
.. where conditions permit
农村自来水普及率从80%提高到87%，多年累计改造农村危房2400多万户。
Tap water coverage in rural areas increased from 80 percent to 87 percent, and the dilapidated houses of more than 24 million rural households were rebuilt over the years.
注：
农村自来水普及（率）
tap water coverage in rural areas
危房
the dilapidated houses