母亲的兄弟我们叫舅父,舅父的妻子,我们叫舅母。可是,广府还有许多地方,舅母叫"妗母"。
妗——kam5。家族中外姓人娘家的外姓人。
1.妗母——舅母。
2.大妗姐——婚嫁仪式的主持者。
为什么叫妗母?因为广东人,很多是从中原移民过来的,保留着许多中原文化,甚至一些读音也保留下来,妗母的读音,这是广东人从中古音变过来的。如"心抱”是”新妇”的变音,”抱””妇”中古读音相同, “新”韵尾为[n] 受后面音节双唇辅音的影响,[n]韵尾都成[m]韵尾,于是变成”心”的读音。 在”妗母””妗”中,”舅”被后面的”母”的双唇辅音[m]同化,读音变为韵尾为[m]的”妗”。 (文/黎洛鹏聂巨平)
| 留言与评论(共有 0 条评论) “” |