又是一年毕业季，一个充满挑战与机遇的季节。同学们将从此刻走向社会，去往一个全新且未知的世界。

迷茫和不解是青春的"B side"，但也并非毫无意义。本期推送阿研精选了几位名人的毕业演讲，希望你能从中找到答案。

拒绝“躺平”的霉霉、给出的忠告是“劝你别听忠告”的脱口秀女王艾伦、认为对上一代人保持“不满”也挺好的谷歌“劈柴哥”......

这些在各自领域获得成就的人，是如何在生活的浪潮起伏中获得了一些“人生小窍门”（life hacks）呢？

2022 · 毕业季

  J.K.罗琳

《哈利波特》作者 J.K.罗琳：

生活不是一份漂亮的成绩单

So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personalhappiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition orachievement. Your qualifications, your CV, are not your life, though you willmeet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.

如果给我一部时间机器，我会告诉21岁的自己，人的幸福在于知道生活不是一份漂亮的成绩单，你的资历、简历，都不是你的生活，虽然你会碰到很多与我同龄或更老一点的人今天依然还在混淆两者。生活是艰辛的，复杂的，超出任何人的控制能力，而谦恭地了解这一点，将使你历经沧桑后能够更好的生存。

——选自《J.K.罗琳2008年在哈佛大学

毕业典礼上的演说》

 艾伦·德杰尼勒斯

脱口秀女王 艾伦·德杰尼勒斯：

忠于自我，绝不要追随别人的脚步

For me, the most important thing in your life is to live your life with integrity, and not to give into peer pressure. to try to be something that you're not. To live your life as an honest and compassionate person. to contribute in some way.

对我来说，生命中最重要的事是：活得诚实!别逼自己去做不是真正的你，要活得正直，有怜悯之心，在某些方面有所贡献。

So to conclude my conclusion: follow your passion, stay true to yourself. Never follow anyone else's path, unless you're in the woods and you're lost and you see a path, and by allmeans you should follow that. Don't give advice, it will come back and bite you in the ass. Don't take anyone's advice. So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.

因此，这是结论的结论：追随热情，忠于自我，绝不要追随别人的脚步，除非你在森林里迷路了才要这么做。别给人忠告，别接受任何人的忠告。所以…我要给大家的忠告是：做真实的你，一切都会没事的。

——选自《艾伦·德杰尼勒斯2009年在杜兰大学

毕业典礼上的演说》

  泰勒·斯威夫特

流行天后 泰勒·斯威夫特：

永远不要羞于尝试

And while we’re talking about things that make us squirm but really shouldn’t, I’d like to say that I’m a big advocate for not hiding your enthusiasm for things. It seems to me that there is a false stigma around eagerness in our culture of ‘unbothered ambivalence.’ This outlook perpetuates the idea that it’s not cool to ‘want it.’ That people who don’t try hard are fundamentally more chic than people who do. 

当我们在谈论那些让我们感到不安但确实不应该的事情时，我想说的是，不要隐藏你对事物的热情。在我看来，在我们的“无拘无束的矛盾心理”的文化理念中，热切是一种虚假的污名。这种观点延续了这样一种想法，即 "想要 "是不酷的，不努力的人从根本上说比努力的人更时髦。

And I wouldn’t know because I have been a lot of things but I’ve never been an expert on ‘chic.’ But I’m the one who’s up here so you have to listen to me when I say this: Never be ashamed of trying. Effortlessness is a myth.

我不知道，因为我经历过很多事情，但我从来没有成为那些不努力的时髦专家。但我才是那个站在这上面的人，所以当我说这句话时，你得认真听：永远不要羞于尝试。永远不要因为尝试而感到羞耻。不劳而获是一个神话。

——选自《泰勒·斯威夫特2022年在纽约大学

毕业典礼上的演说》

  桑达尔·皮查伊

谷歌首席执行官 桑达尔·皮查伊：

保持“不耐烦”，它将创造世界所需的进步

There are probably things about technology that frustrate you and make you impatient. Don’t lose that impatience. It will create the next technology revolution and enable you to build things my generation could never dream of.  

可能有些关于技术方面的事情会让你感到沮丧，甚至不耐烦。不要失去这种不耐烦，它将帮助创造下一次技术革命，使你们能够建造我们这一代人做梦也想不到的东西。

You may be just as frustrated by my generation’s approach to climate change, or education. Be impatient. It will create the progress the world needs. 

你们可能会同样对我们这一代人应对气候变化或教育的方式感到沮丧。要保持这种不耐烦，它将创造世界所需的进步。

You will make the world better in your own way, even if you don’t know exactly how. The important thing is to be open-minded so that you can find what you love.  

你们会用自己的方式让世界变得更美好，即使你们不知道具体如何去做。重要的是要敞开心扉，这样你才能找到你喜欢的东西。

——选自《桑达尔·皮查伊2020年在Youtube

线上毕业典礼上的演说》

身处疫情后时代的毕业生，该如何面对这样的“百年未有之大变局”呢？

耶鲁大学校长在2021年的开学演讲中给出了这样的答案：

阿研想，上面的答案也适用于即将“入海”的毕业生们~

时间会回答成长

成长会回答梦想

梦想会回答生活

生活回答你我的模样

海洋会回答江湖

江湖会回答河流

河流会回答浪潮

一起跃入人海

做一朵奔涌的浪花

“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”

祝2022年毕业的同学们

不忘初心

前程似锦