一、原文呈现(2013年考研英语一 Text 2 第三段)
In
December 2010 America's Federal Trade Commission (FTC) proposed adding a
"do not track "(DNT) option to internet browsers ,so that users could
tell adwertisers that they did not want to be followed .Microsoft's
Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT ;Google's Chrome is
due to do so this year. In February the FTC and Digltal Adwertising
Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responging
to DNT requests
二、重点词汇
1、 propose pro往前+pose姿势,站起来提议发言>提议,建议
2、due 由于,到期
3、get cracking on 开始做
三、句子解析
第一句:
In December 2010
状语:在2010年10月,
America's Federal Trade Commission (FTC) proposed adding a "do not track "(DNT) option to internet browsers ,
主句:美国联邦贸易委员会提议在因特网浏览器上添加一个“不允许追踪”的选项,
so that users could tell adwertisers
宾语从句:这样用户可以告诉广告商
that they did not want to be followed .
他们不想被追踪。
全句翻译:
在2010年10月,美国联邦贸易委员会提议在因特网浏览器上添加一个“不允许追踪”的选项,这样用户可以告诉广告商他们不想被追踪。
第二句:
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT ;
微软的网页浏览器和苹果的浏览器都提供了“不允许追踪”的选项;
Google's Chrome is due to do so this year.
而谷歌浏览器将在今年这样做。
全句翻译:
微软的网页浏览器和苹果的浏览器都提供了“不允许追踪”的选项;而谷歌浏览器将在今年这样做。
第三句:
In February the FTC and Digltal Adwertising Alliance (DAA) agreed
主句:在2月份,美国联邦贸易委员会和数字广告联盟达成一致,
that the industry would get cracking on responging to DNT requests
宾语从句:广告业将对“不允许追踪”的要求做出反应。
全句翻译:
在2月份,美国联邦贸易委员会和数字广告联盟达成一致,广告业将对“不允许追踪”的要求做出反应。
四、答案解析
27. “The industry” (Line 6,Para.3) refers to:
第三段第六行The industry是指:()
[A] online advertisers
线上广告商(正确)
[B] e-commerce conductors
电子商务运营商
[C] digital information analysis
数字信息分析师
[D] internet browser developers
互联网浏览器开发商