日期:
来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化
粤俚语有“大碌藕抬色”。这词语用于形容“二世祖”之流,又泛指挥霍无度,形容花钱大手大脚的人。
抬色是什么意思?色,是粤东番禺沙湾的一种庙会,以稚龄童扮演各种神话或历史人物,站立或坐在彩亭上,由两至四伕力抬着出游。因为抬亭者只是作为职业,对于飘色早已见惯,根本没有兴趣,纵使金鼓齐鸣,笑语欢声,他们也不屑一顾,一派爱理不理的态度。于是“大碌藕抬色”这句话,其歇后语就是“好少理”。
歇后语,“大碌藕抬色”,又有“乱挥”的意思。盖有人扎成大碌藕以代担挑,抬着两盆“泮塘互秀”(马蹄、慈姑等),为引人注意那大碌藕,抬时故意摆动,是即乱挥也,因为挥霍亦是乱挥,由是便有此歇后语。
为什么形容花钱大手大脚叫'大碌藕?
“大碌藕”字面义为粗大的一段(即一碌,数量词)莲藕,用作比喻语,带贬义,指责、讽喻他人之词。指其人之为人或气质,粗枝大叶,大手大脚,鲁鲁莽莽;却又并非有意轻视。
据市井中人说,列入“泮塘五秀”的莲藕是珠三角百姓的日常蔬菜,又粗又大的莲藕其藕孔也大,洗的时候藏有很多水,粤人又惯以水为财,人们惯拿着它甩完又甩,而花钱大手大脚者就似大甩银纸(钱),故把乱花钱者称为“大碌藕”。(文/聂巨平)