10月26日，黑龙江外国语学院副校长严明一行走访哈尔滨市档案馆，哈尔滨市档案馆馆长温巧云及档案馆各部门负责同志热情接待，并进行了座谈交流。俄语系主任孙岩教授陪同走访。

　　温巧云对严明一行到访表示热烈欢迎，并介绍了哈尔滨市档案馆的基本情况，包括馆内俄文馆藏、俄侨档案等大量俄文材料。她强调，期待今后能与龙外在俄语人才培养上共同发力为学生提供实习实践的机会。

　　严明从黑龙江外国语学院办学定位、专业设置、师资水平、人才培养、微专业设置等方面进行介绍。他表示，馆内俄文资料的翻译整理具有重要史料价值、学术价值和现实价值，针对市档案馆俄文馆藏丰富、所需整理及翻译的俄文资料数量庞大的现状，双方可共建档案翻译中心，学校将委派师生提供志愿翻译支持服务，校馆进行联合培养、投身于指导学生实习实践的任务之中。

　　随后，严明一行在市档案馆温巧云馆长及讲解老师的陪同下参观了市档案馆。

　　据介绍，校馆双方将进一步加大合作力度，深化合作空间，优势互补、互利共赢、资源共享，打造校馆合作典范，促进黑龙江外国语学院与档案馆翻译事业的深入合作，拓展创新人才培养模式，提高育人质量，推动学校教育与档案馆事业发展实现双赢，探索出服务地方社会的新路径。（通讯员：黑龙江外国语学院 王硕）