前言：“乔榛语言艺术馆”于2023年11月9日在上海市闵行区浦江路105号开馆。上海市、区相关领导及艺术界同仁、乔榛先生的弟子亲友躬逢其盛，作者为中国教育电视台副台长、资深电视艺术工作者陈宏先生受邀致辞。乔榛先生是我国著名的表演艺术大师，他译制了无数国内外知名影视作品，组织参与众多经典诗文朗诵会，为弘扬祖国优秀文化作出了卓越贡献。“乔榛语言艺术馆”集语言艺术交流、文化研讨、美学体验、艺术收藏等综合性功能于一体，以吸引众多海内外专家学者及观众，用声音赓续中华文化血脉和基因，成为海派文化创意街区诗意的栖息之地。

尊敬的乔榛老师、尊敬的各位嘉宾、亲爱的朋友们：

大家上午好！

在乔榛语言艺术馆开馆之际，我很荣幸能够在这里与大家共同庆祝这个特殊的日子，致敬乔榛先生的艺术成就，同时也庆祝我们城市又多了一个独特的文化地标！

乔榛先生是一位卓有成就备受尊敬的语言艺术大师。他的声音、他的语言、他的表演，都给我们留下了深刻的印象，就像一条长江，源远流长，波澜壮阔。从最初的源头，那冰尖上一滴水的滴答声，到涓涓细流汇流成河的欢快清脆声，到滚滚嘉陵江的奔涌激越声，再到长江三峽的雷鸣呼啸声，最后到黃浦江走向大海那从容平静宽阔雄浑的深沉吟唱歌咏声，他用他的声音和表演诠释了生命的意义和价值，也用他的语言艺术激励了我们不断前行。

乔榛先生将“字斟句酌、魂的再塑”这句箴言铭刻在心上。在配音语言艺术方面，他能够运用精湛的技艺和独特的风格，将角色对白转化为具有丰富情感和形象的声音表达，在抑扬顿挫的节奏和音色音调转换中，生动地展现和塑造出角色的性格形象；在朗诵艺术方面，他能够深入理解文本的思想内涵，以清晰流畅的语音、恰当的停顿和节奏，将文本中的情感和思想传递给观众。他的语言艺术富有音乐性和感染力，能够引起观众的情感共鸣和思考启迪，使观众在声音的引导下深入体验作品中的意境和内涵。

乔榛先生对文字的理解、对生命的思考、对历史人文和社会变迁的洞察，都融入了声音中。无论是《魂断蓝桥》中英俊的军官罗伊，还是《寅次郎的故事》中小人物寅次郎、《廊桥遗梦》中摄影记者罗伯特、《哈里波特》系列电影中邓布利多校长，还有他的若干朗诵作品，乔榛都以其精湛的技艺和独特的风格，赋予了他们鲜活的生命和个性特征。

正如乔榛先生曾经说过：“配音是我的生命，我愿意用我的声音为每一个角色注入生命。”他用他的声音和表演诠释了这句话的真谛。他也以如此态度对待中国教育电视台的《诗意中国》栏目，不仅带病参加演出，还提出了许多创造性的建议和意见，使这棵语言艺术类节目幼苗得以茁壮成长。我每次看到他从上海飞到北京来录制节目，坐着轮椅进录音棚，拄着拐杖登台演出，我都能强烈地感受到他那病弱的身躯里，包含着一颗坚强而慈爱之心！是的，他的语言艺术传递出坚强和慈爱的正能量，浸润和激发了无数青少年的心灵，让他们乘着声音的翅膀，翱翔在中外经典名作的灿烂星空，感受艺术的魅力，沐浴思想的光芒，培根铸魂，立德树人，使他们能够更好地认识和理解这个世界，更好地认识和成就身处这个世界的自己。

声音、语音、知音代表了语言艺术的三重境界。乔榛先生的声音富有魅力和特色，语音饱含思想文化，而在二者之上，他让聆听者彼此成为知音，产生共鸣。是的，乔榛先生不仅是一位语言艺术表演大师，还是一位语言文化的传播者。他的作品跨越了语言和文化的障碍，在国内外广受赞誉，让人们通过他的声音能够相互认知、相互理解、相互欣赏。世界著名表演艺术家格里高利·派克称赞乔榛是他“在中国的代言人”；派克还说：“我一定要把《曾侯乙编钟》介绍到美国去，并由我担任解说员，以此证实我是真正的中国人民的好朋友。”可以说，乔榛用他的声音讲述了中国和世界的故事，诠释了人类命运共同体的思想理念，架起了中外文化交流、文明互鉴的桥梁，使中国的朋友越来越多，中国的知音越来越多。

今天，乔榛语言艺术馆的建立，是对乔榛先生卓越艺术成就的最好致敬，也是对我们城市文化建设的一份重要贡献。在这里，我们可以更加深入地了解声音艺术表演，感受不同文化背景下的语音魅力，我们还可以结交来自世界各地的知音朋友，共同感受语言艺术传递的温暖和爱。

在此，我想感谢所有为乔榛语言艺术馆的建设和发展付出辛勤努力的人们。是他们的努力和付出，才在黄浦江畔构建起这个诗意的栖居之地，才使得我们今天能够聚集在这里共同庆祝这个特殊的日子。

让我们再次向乔榛先生致敬！愿他的语言艺术之路永远通畅，愿他的声音永远在我们的心中回荡！愿每个人心中都拥有一座乔榛语言艺术馆！让我们乘着乔榛声音的翅膀翱翔在人类名作的星空！

最后，让我们记住今天这个特殊的日子！让我们记住此时此地—公元2023年11月9日，上海市闵行区浦江路105号乔榛语言艺术馆！

谢谢大家！