文 李宁

丰富多彩的巴蜀文化为外国艺术家提供了怎样的创作土壤？5月26日，在许燎源博物馆·当代艺术馆开幕的“巴适——外国艺术家的‘双城记’”展览给出了答案。

“巴适”是川渝地区经典方言，也是本次展览的主题，不仅道尽外国艺术家们与成都、重庆的不解之缘，也成为中西文化碰撞融合、美美与共的绝佳例证。出席活动的英国驻重庆总领事馆副总领事施博荣表示，在区域联系日趋紧密的背景下，文化艺术交流尤为重要，是增进人与人之间理解和分享的完美方式。

此次参展艺术家包括来自英国的史云森、芥末丝，来自荷兰的包睦菲，来自德国的舒曼和来自亚美尼亚的阿门·格沃彦。艺术家们或描绘巴山蜀水，或聚焦民风民俗，或关注市井生活，以“他者”视角，将各自的本土文化沉淀与中国文化际遇融会贯通，以艺术语言将对川渝地区的见闻感受进行高度提炼和多元表达。川大的钟楼、渝中区的落日、大足石刻卧佛、三星堆青铜神树……这些优秀的参展创作都基于艺术家们在成渝两地长期生活的细致观察和深刻体验。

史云森不仅是参展艺术家之一，也是英国驻重庆总领事馆现任总领事。史云森的创作风格追求简洁明快、图形表达，采用明亮、浅淡、平实的色彩，美感跃然纸上。他的所展作品都是他在中国生活期间所作，尤以近两年在重庆的画作为主。虽然史云森即将离任，但在中国十余年的生活经历是他生命中重要的篇章。作为外交官，他忙碌于英国与包括成都在内的西南地区的各领域交往合作，助力推动成都与英国地方城市友好交流，多次引荐英国文化资源参与“成都·欧洲文化季”活动，见证了四川大学牛津肿瘤项目研究中心、阿斯利康中国西部总部等重要项目落地成都。

包睦菲曾在塞内加尔、几内亚比绍、巴西、葡萄牙、荷兰和中国等多个国家生活和工作，她将个人经历与文化体验相结合，使用不同文化的媒介进行艺术创作。芥末丝在中国生活了十年，从2018年起，他用波普的艺术风格，创作关于中国老建筑和传统文化符号的丝网版画、胶版画，用不同的文化视角来再现老建筑和中国文化长河中的遗迹，赋予创作对象当代艺术的视觉新生。阿门·格沃彦经常在崇山峻岭间找寻灵感，其作品大多以大自然为主题，有着中国山水画式的典雅气息和明亮张扬的色彩。舒曼的摄影作品致力于将本人对城市生活的碎片式看法，浓缩成相互连接的图像蒙太奇。在开幕式现场，几位参展艺术家在交流创作心得时，还分享了自己眼中的“巴适”川渝。

本次活动由成都市人民政府外事办公室、英国驻重庆总领事馆、锦江区人民政府主办，荷兰驻重庆总领事馆、德国驻成都总领事馆支持，许燎源博物馆协办。作为“2023成都·欧洲文化季”主题活动之一，展览将持续到6月4日，市民可免费参观。从现在到9月底，本届文化季还将为市民推出艺术展、电影周、咖啡文化月等主题活动，多角度展现欧洲文化艺术魅力，推动蓉欧文化双向交流。

编辑：雷露

校对：秦粟风

审核：黄骏

终审：何阳

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓