服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

苏鲁媒体联手寻英魂归处 汉斯·希伯翻译“方练伯”烈士后人将于3月31日抵临

日期: 来源:在临沂客户端收集编辑:在临沂客户端

 

在临沂客户端讯 82年的守望,82年的追寻,在今年清明节前,终于梦圆。经过苏鲁两省媒体记者联动,临沂军分区、临沂市退役军人事务局、费县退役军人事务局、费县大青山胜利突围纪念馆支持配合,方练伯(方德铨)烈士的后人将于3月31日抵达费县大青山胜利突围纪念馆,缅怀先烈,告慰英灵。

方氏老宅

方练伯(方德铨),19岁参加革命,1941年担任国际友人汉斯·希伯的翻译,在大青山突围中不幸牺牲,年仅31岁,由于历史原因,一边是烈士长眠他乡,一边是亲人苦苦找寻。82年的魂牵梦绕,在今年清明节前终于有了好消息。扬州晚报、沂蒙晚报、在临沂客户端联合发起“终于找到您——寻英魂归处,圆烈属心愿”公益活动,苏鲁跨省联动帮助烈士后人圆梦,他们即将踏上先烈长眠之地,添一抔家乡的土,洒一杯家乡的酒,为烈士指明回家的方向。

“每年清明节,我们都会去烈士陵园悼念小舅舅,今年终于知道他的牺牲地了,我们很激动,已经寻找他82年了,这份牵挂终于有了着落。”方练伯(方德铨)烈士81岁的外甥女徐崇焕动容地说。方练伯(方德铨)烈士的侄孙方锦海介绍,从小就听奶奶和父辈们讲述小爷爷的革命故事,知道他是为保护国际友人牺牲,但始终没有确切线索,现在在两地媒体的帮助下,我们终于找到了他,方氏后人们将一同前往费县大青山,倾诉82年的挂怀。

3月29日,看完在临沂客户端特别制作的方练伯(方德铨)AI还原画面视频后,烈士的94岁的侄女方华珍特别动容,“我也是一名有着60多年党龄的共产党员,叔叔的英雄事迹一直是整个家族的骄傲,也是所有人学习的榜样。当知道叔叔长眠的地方后,我也很想参加祭奠,但是由于年事已高,不能亲自前往,希望侄孙们能代替我好好祭奠,重温叔叔坚贞不屈、不怕牺牲的英雄气节,传承好他的荣光。”

海报

目前,临沂各方为迎接烈士后人,正全力做好保障和服务工作。方练伯(方德铨)烈士后人一行十余人,将于3月31日从扬州启程出发,奔赴费县大青山。扬州晚报、沂蒙晚报、在临沂客户端将全程做好跟踪报道。

方氏后人记忆中的方练伯(方德铨)

他曾是周恩来的翻译和秘书,曾受委派担任美国进步作家史沫特莱的陪同翻译,是新华社著名记者李洛《美国大地的伟大女儿》中“戴着眼镜的年轻译员”。为了掩护国际友人汉斯·希伯,他被流弹击中英勇牺牲。他就是从扬州走出的革命战士方练伯(方德铨)。

小东门桥向东不多远,南柳巷15号,一座欧式小楼立于眼前,是扬州市广陵区一家小有名气的浴室。时光倒回77年前,那时的砖木小楼也这般高,楼上有住家,楼下开着一家浴室和一家旅馆。那是烈士方练伯(方德铨)的故居。

“1941年的一个深夜,我的小舅舅方德铨,当时是盐城新四军军部外事参谋路过扬州,冒险潜回了家。”81岁的徐崇焕说,当时她尚未出生。这些事情被长辈们一遍遍提及,每一次说起来,他们都满脸凝重。

沂蒙晚报版面

那个深夜,方德铨跪在哥哥面前,要将15岁的大侄儿带走参加新四军。他说由于自己身份不便,今后就让侄儿代替他多和家里联系。哥哥含泪答应了他的请求。“凌晨1点多钟,为了避开特务的眼线,舅舅带着大表哥从浴室后窗翻出去,顺着烟囱跳下,沿着河边连夜出城。第二天一早,敌人就来搜查了。”

从此,方练伯(方德铨)再也没有回过家,留给亲人无边的思念。徐崇焕回忆说,她自从记事开始,就常看见年迈的外婆立在巷头,远远地眺望,看见穿军装的解放军,就上前问人家有没有看到她的“小毛头”。

“小毛头”是方德铨的小名。他生于1910年,姊妹4个,一个哥哥,两个姐姐。徐崇焕说:“小舅舅乖巧听话,不仅外公外婆很疼爱他,左右街坊也喜欢他,只要提到他,都说小毛头真好。”

方练伯(方德铨)自幼学习刻苦,成绩优异。小学毕业后,他考上了扬州美汉中学。“听大人们说,小舅舅上学时因为成绩好,常有家长请他给自己的孩子补课。他补课很卖力,家长们很感动,有的要给钱,有的要给好吃的。他都推辞不要,实在推不了的就用这些钱交学费。”

1928年,方练伯(方德铨)考上上海圣约翰大学,1930年大学毕业后回扬州美汉中学担任英语教师,同时接受党组织委派在扬州地区组织发动学生运动。

扬州晚报版面

1937年抗日战争全面爆发前夕,方练伯(方德铨)接党中央通知去延安陕北公学集训。学习结束,方练伯(方德铨)被分配到武汉国际学联,同时担任周恩来的翻译与秘书。1939年,由于方练伯(方德铨)英语水平高,国文功底也深厚,又是一名优秀知识分子共产党员,因此,他受周恩来委派,陪同美国进步作家史沫特莱赴安徽大别山解放区进行调研采访。

新华社著名记者李洛在《美国大地的伟大女儿》中提到过一位“戴着眼镜的年轻译员”,正是方德铨。李洛在文中这样写道:“方德铨同志谦逊地站在史沫特莱的身旁,他是个中等偏高身材、姿态英俊、仪容清秀的青年,看上去二十五六岁……他翻译非常清晰、流利、准确,史沫特莱安静地听着他的翻译,不时地点头、微笑,表示赞赏和满意。”

1941年,史沫特莱因病离华,方练伯(方德铨)则去了新四军军部,不久便遭遇皖南事变。方练伯(方德铨)腿部中弹受伤,被转移到安庆。后来,方练伯(方德铨)带信让在南京谋职的哥哥把他接到南京鼓楼医院疗伤,腿还没有好利索,就接到中央通知,让他到盐城新四军军部担任外事参谋。也就是那次,他路过扬州时,深夜潜回了家,带走了侄儿。

1941年,在一次陪国际友人汉斯·希伯返回延安途中,国际友人用望远镜观察前沿阵地时,因镜面反光被敌人发现,方练伯(方德铨)为掩护国际友人被流弹击中,牺牲时年仅31岁。

“小舅舅牺牲的消息,家人很快知晓,唯一瞒着的是年迈的外婆。她日思夜盼她的小毛头能早点归来。”作为扬州好人宣讲团的一员,如今,徐崇焕经常进学校,入机关,讲述小舅舅的故事。每每讲到这一段,她总是泪盈眼眶。

“1951年,我才8岁。时任扬州市长杨祖彤亲自到家里,将烈士证明书交到外婆手中。盼了10年的外婆,顿时老泪纵横,泣不成声。”

为了革命,方练伯(方德铨)烈士终身未娶。“家人亲朋劝他找个爱人,他说自己的头拎在手上,让人提心吊胆,还是等革命胜利后再说吧。”徐崇焕说。

82年过去了,每逢清明节,徐崇焕与她的表哥表姐们都会到烈士陵园拜祭小舅舅。在徐崇焕的心里,烈士方德铨不仅仅是他们家族的骄傲,更是一座丰碑,指引着后代人,沿着他的足迹努力奋进。

临报融媒记者 付茜


相关阅读

  • 清明期间烈士陵园祭扫时间有调整

  •   每日甘肃网3月29日讯 据兰州晚报报道 清明临近,为满足社会各界前往烈士陵园缅怀需求,陵园管理方对接待服务作出相应调整。  3月27日,记者在兰州市烈士陵园了解到,兰州市烈
  • 长眠岚县的川籍烈士 米侦全的亲属找到了

  • 武大疆正在联系四川志愿者烈士证明书本报讯 日前,长眠我市岚县东村镇东村54年的四川籍烈士米侦全的亲属终于找到了。四川籍烈士米侦全生前是四七八四部队战士,1969年6月,在一次
  • 津市举行2023年清明祭英烈活动

  • 青山铸忠魂鲜花祭英烈3月28日上午津市举行2023年清明祭英烈活动缅怀烈士功绩,弘扬烈士精神上午9点,伴随着雄壮的国歌声,祭扫仪式正式开始。全体人员肃穆而立,面向烈士纪念碑低
  • 吕梁方山县又有14名烈士“回家”

  •   山西日报新媒体综合报道 追思英雄,祭奠先烈;革命精神,代代相传。3月27日,山西省吕梁市方山县举行抗战烈士遗骸回迁晋绥解放区烈士陵园仪式,14名烈士遗骸终于“回家”。  礼
  • 【“飞阅”中国】雄伟秀丽大青山

  •   这是3月25日航拍的大青山景象。新华网 石毅 摄  大青山是阴山山脉的重要组成部分,西起包头市昆都仑河,东至乌兰察布市卓资县官山,东西长250公里左右,是内蒙古自治区一条重
  • 泉州南安:时隔67年,烈士亲人终圆寻亲梦

  • ■早报记者 陈玲红 吴嘉晓 文/图“爸……”在泉州南安市水头烈士陵园的墓碑中一扫到父亲“钟敬凡”的名字,68岁的钟振荣老人“啪”地瞬间伏地跪下,满头银发的他全身颤抖,抽泣起
  • 方山县又有14位烈士“回家”

  • 欢送方山抗战烈士遗骸回迁晋绥陵园仪式现场。追思英雄,祭奠先烈;革命精神,代代相传。3月27日,方山县隆重举行欢送抗战烈士遗骸回迁晋绥陵园仪式。14位烈士遗骸终于可以安心“回

热门文章

  • 甘肃漳县:干部情撒麦田 助力夏粮归仓

  • 炎炎夏日,农事繁忙;麦穗飘香,颗粒归仓。近日,漳县马泉乡工会组织开展“干部情撒麦田,助力夏粮归仓”志愿服务行动,切实发挥广大干部职工的示范带动作用,扎实细

最新文章

  • 菏泽,向世界发出邀请!

  • 第32届菏泽国际牡丹文化旅游节要来了!年年岁岁花相似岁岁年年“节”不同在最美的季节欢迎您的到来!在此,我们向全世界发出邀请!请收下这封邀请函!这个春天,到菏泽赏花吧!请将这篇微
  • 峨边:云雾高山茶飘香 茶农采摘加工忙

  • 眼下正是明前茶采摘时节,在峨边彝族自治县毛坪镇云心村,当地的高山茶园进入了采摘季,每天都有200多名茶农在山野间忙碌。3月24日,记者云心村看到,山谷间,白雾袅绕,层层茶田泛着新绿
  • 贵州平塘:3800亩“黄金芽”“抢鲜”采摘

  • “春雷响,万物长。惊蛰过,茶脱壳。”贵州省黔南州平塘县牙舟镇的3800亩茶园悄然抽芽吐绿,茶农们正忙着采摘“黄金芽”。走进位于牙舟镇的平塘县高坡生态茶业有限公司茶叶基地,茶