春节档电影《满江红》上映后，关于岳飞背后刺的是“精忠报国”还是“尽忠报国”引发了网友热议。有网友发帖表示，在杭州岳庙陵园甬道尽头的照壁上所刻大字为“尽忠报国”。也有不少网友坚称，自己小时候学的就是“精忠报国”。那么这两个词究竟谁是正解呢？针对这一话题，记者采访了江苏省语文特级教师、南京市第五初级中学语文老师薛城。

薛城老师介绍，若从出处来考究，“尽忠报国”一词最早出自北周末年《北史 颜之仪传》：“公等备受朝恩，当思尽忠报国。”而“精忠”和岳飞相关联，或始于宋高宗锦旗御书的“精忠岳飞”。精忠报国一词最早语出明代冯梦龙《喻世明言》“岳飞精忠报国，父子就戮。”清代钱彩、金丰《说岳全传》第八十回也提及：“咨尔故少保岳飞精忠，节义传家。”

“这两词均表达的是竭尽忠心、报效国家的意思，作为成语来说都是正确的。”薛老师提到，在现代文学中，这两个成语都曾被作家使用。比如老舍先生在《二马》中使用了尽忠报国的说法，而刘白羽在《第二个太阳》一书中则用了精忠报国的表达。而从成语的出处来看，岳飞出生五百年后才有了“精忠报国”一词。因此，薛老师认为，尽管岳母刺字是民间传说，但是从语言运用的角度来看，岳母刺的应是“尽忠报国”更为合理。

扬子晚报/紫牛新闻记者 王雪瑞

编辑：秦小奕