□淄博日报/淄博晚报/博览新闻
文/记者伊茂林 图/记者杨忠奎
11位专家历时三年,通力合作;1580条词条、62万字,字斟句酌逐条讨论;囊括名人著述、制度风俗、思想学说、地名古国、遗址文物、事件故事、成语典故等七个方面……一部填补齐文化研究成果普及方面空白的大型工具书《齐文化大辞典》问世了。
为什么要编写这部大辞典?它有哪些鲜明特点?在1月9日举行的《齐文化大辞典》出版座谈会上,记者采访了省政协原副主席、《齐文化大辞典》主编王志民教授。
填补空白
在王志民看来,编写《齐文化大辞典》是一项填补空白的开创性工作。
齐文化是齐鲁文化的重要组成部分,是对中华文明的形成和发展作出重大贡献的一支特殊的地域文化,内涵丰富,博大精深,特色鲜明,影响深远。
20世纪以来特别是改革开放以来,齐文化研究受到了学术界的高度重视,在文献、人物、事件、政治、经济、军事、文化等研究领域都取得了很多学术成果。但到目前为止,还没有一部融知识性、学术性、通俗性于一体、能够全面反映齐文化的大型工具书。在推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的今天,编写一部齐文化大辞典,填补齐文化研究成果普及方面的空白,尤其显得重要。《齐文化大辞典》就是在这样的背景下立项、编纂的。
2020年11月18日,省委宣传部下发《<儒学大辞典><齐文化大辞典>等编写方案》,决定编写《儒学大辞典》《齐文化大辞典》《沂蒙精神大辞典》《山东文化大典》《山东文化简明读本》,这五种被列为省社科规划重大委托项目。
《齐文化大辞典》主编王志民向淄博市图书馆赠书
精心编纂
王志民教授认为,编纂《齐文化大辞典》很有意义,但编纂大辞典的要求很高,要全面、规范、权威,严格按照辞书、工具书的规范来编,要经得起学术界推敲,经得住时间的检验。
由于在齐文化研究领域的人才优势和成果优势,《齐文化大辞典》的编纂由山东理工大学齐文化研究院承担,由时任齐文化研究院特聘院长王志民教授担任项目负责人。
高质量完成大辞典的编纂工作,首先要有高层次的编纂队伍。编写组以山东理工大学齐文化研究院的人才力量为基础,组成了11人的编纂队伍,这11人都是校内外对齐文化研究某一个领域确有成就的学者。聘请的学者如山东大学历史文化学院院长、文化遗产研究院院长方辉教授,他的参与对大辞典中的薄弱环节文化遗址、考古方面内容的编纂起到了有力支撑作用。
编纂一部辞典,分类很重要。《齐文化大辞典》要全面反映齐文化的面貌,首先要分好类,然后要逐类确定条目。这个过程非常艰难,很费时间、很见功夫,它直接决定了大辞典的框架和品位。
确定条目后,接下来就是认真撰写词条。每一条词条篇幅不长,但都相当于一篇小论文。这需要作者充分查找资料,全面掌握文献和有关研究成果,反复集体讨论,一次又一次通稿,最终集思广益,确定条目的具体表述。
座谈会现场
收录完备
辞典最重要的功能是提供丰富的知识。《齐文化大辞典》首先追求的是知识性,在收录词条时,全面分析,应收尽收。经过反复研讨,设立了七大部类(十四个方面),包括名人著述、制度风俗、思想学说、地名古国、遗址文物、事件故事、成语典故,基本涵盖了齐文化方方面面的知识。
为了全面介绍齐文化的知识,在时间上,《齐文化大辞典》上溯到史前以及夏商时代的东夷文化,下限一般到西汉末年,酌情下延到东汉,因为在整个汉代,齐文化的影响是比较独特的。在空间上,以春秋后期至战国时期齐国比较稳定阶段的最大疆域为主要范围;与齐文化关系密切、影响巨大的一些人物,酌情收录,比如孟子、荀子都不是齐人,但他们都曾在齐国讲学,对稷下学影响很大,再如西汉的曹参、董仲舒也不是齐人,但与齐文化关系非常密切,这些人物都收录了。还有经学、儒学发展史上的大儒郑玄,他是高密人,属齐地,但他生活的年代已经到了东汉末年,类似这些情况相关的人物也都收录了。
《齐文化大辞典》
权威通俗
大辞典不仅要收录丰富的知识,更重要的是有权威性,既能让中等文化程度以上的读者看懂,又能对专家学者有重要参考价值。怎么做到权威性?首先要言之有据,确保无误。像遗址文物,大辞典强调出处,注明出自哪一期考古报告。对结论性的表述字斟句酌,反复推敲。为了做到这一点,编写组用了大半年的时间来通稿,参与编纂的11位专家反复开会,一条一条地讨论,真实地呈现出齐文化本来的面貌。同时,表述要准确,有些东西说起来很容易,写出来很难。用非常简洁的语言表达得非常准确,这不是一个作者能解决的,需要讨论,需要集中大家的智慧,确定应该怎么表述。说到这一点,王志民教授感慨颇多:“这本大辞典的权威性,就是众多专家下大功夫讨论修改出来的。”
《齐文化大辞典》是作为齐文化推广普及的工具书,作为齐文化创造性转化、创新性发展的成果,还要做到通俗,便于公众接受,便于学习传播。为了通俗,大辞典的词条注明出处,但不引用大篇幅的古籍原文,确需引用古籍原文的,必须作出通俗解释,让普通读者能看懂。同时,大辞典强调用现代汉语书面语来表述,尽量浅显、流畅、易懂,有关的知识、带有结论性的东西都得介绍出来,不能告诉读者一个模模糊糊的概念。
王志民特别强调,在编纂过程中,非常注重学术规范,不能拼凑、传抄,作者必须是融会贯通了知识,用自己的语言表述出来。编纂这部大辞典,总体上就是要达到“一书在手、齐文化尽在其中”的目的。