学院简介
学院拥有“英语”和“翻译”两个本科专业以及“翻译硕士专业学位”授权点，是为信息通信技术领域培养高层次、应用型语言服务人才的摇篮。2021年将招收教育专业硕士（学科英语教学）。学院设有北卡罗来纳州立大学技术传播科学（MSTC）“3+2”本硕连读项目、泰国是威差亚皇家理工大学1.5+2+0.5双学位项目、美国大都会州立大学“2+1”双硕士联合培养项目。 学院现有教职工106人，其中教授7人、副教授30人，博士14人、硕士75人，三分之二以上教师有国外进修或留学经历。近5年来，共出版著作30多部；发表论文400 余篇，其中在《外国文学评论》、《外语教学与研究》等重要期刊发表论文近20篇；获国家社科基金项目6项，其中国家社科基金重点项目1项，教育部人文社科项目12项，省级科研项目近50项，获得省部级教学成果奖3项。 办学条件优良，资源丰富。“智能化数字语言实验室”装备了先进的笔译、同传、智能口语评估、智能写作评估、学习情境模拟、文本资源生成与处理等设施，能很好地满足学生课程学习、创新实习与研究的需要。 学院人才培养特色鲜明。依托学校信息通信技术学科的特色和优势，坚持“英语＋技术传播”的办学特色，培养能够使用技术手段进行技术写作、技术翻译和技术传播的高端语言服务人才。采用分层分级分类的培养模式，实施定制式学业辅导、考研辅导、就业出国辅导计划。近三年来本专业学生在全国70余项专业相关比赛，30余项综合类竞赛中获奖，近三年本专业一次性就业率稳居全校前茅，其中升学、留学约30%，高质量就业率约50%。有近33%的毕业生在ICT行业从事技术写作、口笔译、海外销售等重要岗位。 学院是重庆大学外语教学研究会、重庆市翻译学会副会长单位、重庆外文学会副会长单位、重庆外文学会语言测试专委会会长单位，被全国外语教材教法研究中心授予“外语教育创新示范单位”。
外国语学院近年来本科毕业生就业率保持在90%以上，超过15%的毕业生签约500强企业，超过50%的毕业生就业于“教育、信息服务、企业管理等行业”，毕业主要地域流向为川渝和东部沿海城市，平均签约薪资与全国“双一流”高校平均签约薪资持平；本科毕业生深造率超过30%，其中超过30%的学生考取国内双一流高校硕士研究生。
专业介绍
英语类
[（含英语,翻译专业）一年级结束以后分流]
专业（类）简介: 英语专业： 依托学校信息技术背景，实施学科交叉融合的“英语+信息技术+技术传播（英语++）”复合型人才培养模式，打造“懂语言、会技术、能传播”的高素质语言服务人才。 培养具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，系统掌握英语语言文化知识，掌握信息通信学科和技术传播基础知识，具有扎实的英语语言基本功，具备良好的跨文化沟通能力、一定的信息处理与分析能力以及能运用本专业知识进行思辨、创新和参与科学研究的“英语++”复合型高素质语言服务人才。 毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、教育等行业中的外贸外事、翻译、技术写作、文化传播、英语教学与研究等工作。 翻译专业： 依托学校信息技术背景，实施学科交叉融合的应用型技术翻译人才培养模式，打造“懂语言、会技术、能翻译”的高素质技术翻译人才，能够使用技术手段进行技术翻译、技术写作和技术传播的语言服务人才。 培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，掌握汉英双语语言文化基本知识，具有包括信息通信、商务、技术翻译等相关领域较宽广的百科基础知识，具有扎实的中英文功底，具备良好的跨文化沟通能力，能熟练进行英汉双语转换，能熟练运用翻译工具与翻译技术以及能运用本专业知识进行思辨、创新和参与翻译实践和科学研究的应用型技术翻译人才。 毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、教育等行业中的基础翻译、技术翻译、商务翻译、外贸外事、文化传播等语言服务工作。 培养模式及培养效果 实行“1+3”培养模式：学生第一年按大类培养，修满规定学分；后三年按照规定程序选定英语专业或翻译专业修业。近五年，英语专业有35.48%的毕业生在 ICT行业就业，30%以上在外向型ICT相关联的企业就业，近70%毕业生在西部地区就业。翻译专业培养的毕业生在ICT行业就业比例超过40%，众多优秀毕业生签约中国移动、华为、海康威视、联想等知名企业，从事技术传播与翻译相关工作。