2022年4月，在中国外文局CATTI项目管理中心的大力支持下，3月25日-4月30日之间，由上海师范大学杜江缘组建的CATTI志愿者团队进行了志愿者工作，召集了本校对于CATTI杯感兴趣的同学加入CATTI学习交流群。

志愿者主要活动形式包括每天分享CATTI相关公众号的推送与视频，进行CATTI环境营造；发放CATTI杯电子版宣传物料，让同学们对于CATTI杯有一定的了解和兴趣；组织进群的同学积极参与打卡活动，努力获得CATTI项目中心定制礼品和团队购买的礼品。

在CATTI的备考过程中，有一个对这个考试的初步了解是至关重要的。因此，一个好的宣传不仅能帮助同学们更深刻地认识到备考CATTI的各种好处，同时也可以帮助同学们依照自己的能力水平制定一个属于自己的计划。2023年3月至4月期间，沈琦欣同学分别给CATTI学习交流群中的每个同学发放了CATTI的宣传物料，使得同学们更加了解这项考试。其中包括CATTI宣传图、宣传视频及考试流程讲解等等。同学们都非常积极地通过这些宣传物料来提升自己的备考经验，表示这对自己的学习有很大帮助。在宣传的过程中，沈琦欣同学也对其有了更深入的了解，她也愿意继续以这种形式帮助同学，同时提升自己。

图1 沈琦欣同学发放宣传物料1

图2 沈琦欣同学发放宣传物料2

陈立淇同学主要负责的内容是每天分享有关CATTI考试的推送学习文章的分享到群里，供大家记忆学习。分享的主要内容都是关于一些重点翻译词汇记忆的推送，也会交叉一些时事热点结合英文翻译的文章来进行推送，让大家寓乐于学，在记忆时紧贴热点。在推送过程中，陈立淇同学经常寻找一些已经整合好的有效学习资源分享给大家，让大家备考更轻松。与此同时，她也通过每天的分享，每天的翻阅推送，寻找合适资源给大家的同时，也提高了她自己的英语水平。通过这次的工作，她对备考人需要什么样的学习资源，什么样的学习资源对他们备考过程中能提供有效帮助都有了更加深刻的了解，下一次的服务可以更早地进入服务状态，尽快给大家提供更加精准的服务。

图3 分享与英语翻译有关的历史事件

图4 分享重点词汇        

胡皓晨同学每天早上按时发送CATTI每日真题一练，题型有中译英、英译中、选择题，形式多样，通过来豹平台发布，有助于胡皓晨统计每日进行练习的人数，以及练习同学的基本水平。同时，胡皓晨同学以二十八天为一周期收集2002年至2022年间20年内的所有二笔、三笔、二口、三口真题，让同学们用真题进行每日练习，适应考试题型，助同学们在考试中取得好成绩，在此过程中胡皓晨同学自己亲自做习题，思考可能出现的问题，为解决群内备考同学的问题做好准备。此外胡皓晨同学也负责CATTI志愿者每月的稿件翻译，对CATTI中心发送来的稿件进行翻译，锻炼了自己的英语翻译能力，这样的能力也为胡皓晨同学备考全国大学生英语竞赛提供一些经验。

图5 每日真题打卡

图6 五一假期勉励同学坚持训练

随着新学期的到来，杜江缘同学在4月举行了CATTI开学季宣讲活动。在CATTI项目管理中心的指导以及团队成员的共同努力下，经过前期的预热和宣传，本次活动在线上开展，重点宣传2023年CATTI杯全国翻译大赛，内容包括大赛背景与组织机构介绍、大赛主要内容与报名方式、CATTI杯备考资料、CATTI杯备考建议等。杜江缘还分享了一些电子海报和相关推文进行宣传，呼吁同学们积极参赛、进群打卡，在同学们互动结束后，CATTI宣讲会圆满落幕。同学们通过分享对于CATTI杯的赛况有了充分的认识，能够深刻意识到英语学习的重要性，以赛促学能够帮助同学们走出舒适区，有动力利用课余时间自主学习。杜江缘希望这次活动能够激发同学们参与CATTI杯的热情，找到更多学习英语的渠道和科学方法。

图7 杜江缘正在开展CATTI杯宣讲

图8杜江缘正在为同学答疑解惑

4月30日，CATTI开学季活动圆满结束！但是志愿者的服务工作还在继续，在今后的活动中，志愿者将进一步提高服务质量、丰富活动形式、提高宣传范围，使更多不同年级专业的同学更了解CATTI相关活动，在语言翻译方面得到锻炼与进步。

学校简介

上海师范大学是上海市重点建设大学、上海市高水平地方高校（学科）建设试点单位，入选国家“111计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”建设高校、教育部人文社会科学重点研究基地、教育部卓越教师培养计划实施院校、“国培计划”、国家级大学生创新创业训练计划、国家级新工科研究与实践项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国务院侨办华文教育基地、上海市外国留学生预科基地、上海市首批深化创新创业教育改革示范高校，沪港大学联盟成员，中国高校创新创业教育联盟理事单位，是一所以文科见长并具教师教育特色的文、理、工、艺学科协调发展的综合性大学。

图9上海师范大学