潮新闻 记者 何贤君 共享联盟·义乌 何妮蔚 金梦雅

这两天，一段“义乌夜市煎饼哥说着一口流利阿拉伯语卖煎饼”的短视频走红网络。画面中，一位阿拉伯友人尝试用英语与“煎饼哥”沟通，没想到“煎饼哥”狂飙阿拉伯语，惊呆了外国友人。

随后，记者根据视频中的线索，找到了这位隐藏在民间的“阿语高手”。“煎饼哥”叫马成，外号小马哥，今年40岁，在义乌江东街道端头夜市卖了3年杂粮煎饼。

“我曾经在埃及那边学过阿拉伯语，也在义乌做了几年翻译。一开始白天做电商翻译，晚上在这里卖煎饼果子。”小马哥说，在这边摆摊后，发现中东客人挺多，想说学以致用，就开始用阿拉伯语和对方沟通，没想到很受欢迎，翻译也渐渐成了副业。

小马哥说，就像中国人去国外，碰到一个外国人会说流利中文，就会觉得非常亲切。“这里来的都是老客，比如也门的，伊拉克的，叙利亚，土耳其等，他们吃了之后特别喜欢中国的美食，我也会跟他们聊聊生活琐事、生意上的事情，他们也觉得亲切。”小马哥说。

其实，在义乌，还隐藏着不少这样的外语高手。比如菜市场摊主用阿拉伯语介绍摊位商品，讲外语的货运司机等等。

不得不感慨，真是世界的义乌。高手在民间。