说到剑、魔法或魔幻世界，你可能马上会想到《指环王》、《权力的游戏》、《龙与地下城》等欧美文学作品，而俄罗斯神话中形象和内容，例如“不死的科谢伊”(Koschei the Deathless)、“芭芭雅嘎”(Baba Yaga)和“三头”(Zmei Gorynych)，就远不及我们在游戏、电影和书籍中常见的龙和女巫那样为人所熟知。

　　斯拉夫神话形象出现在游戏中。

　　一位俄罗斯艺术家已经开始着手解决这个问题了，他利用他在游戏开发方面资深的背景，将古老的俄罗斯神话带到了广大观众的面前。

　　“罗曼·帕普苏耶夫”(Roman Papsuev)这个名字可能不太为西方魔幻迷们所熟知，但他的昵称“Amok”却在著名魔幻小说《冰与火之歌》的粉丝之中鼎鼎有名。在以《冰与火之歌》所改编的电视剧《权力的游戏》出现之前，罗曼是最早将书中的人物形象化的人之一，他的作品现在还在《冰与火之歌》角色的维基百科人物页面中。

　　“我是《冰与火之歌》的粉丝，一开始，我只是画一些人物角色的‘同人’图，并把它们发表在我的网站上。没有人要求我这样做。”罗曼回忆道，“不知道从什么时候开始，越来越多的粉丝来光顾我的网站。这件事发生在20多年前，也就是本世纪初。”

　　书迷们开始建议罗曼接下来该画哪个角色。后来，一位书迷将他的作品链接发送给了《冰与火之歌》的作者——乔治·RR·马丁 (George RR Martin) 本人。马丁老爷子回应道，他喜欢罗曼的艺术作品，而且他给了罗曼一些关于角色外貌的建议。所以从某种意义上说，罗曼的角色形象图是《冰与火之歌》角色的首选代表。后来马丁将他推荐给Fantasy Flight Games游戏公司，该公司在2002年印刷了“权力的游戏”纸牌游戏。在该公司工作的过程中，罗曼制作了一些人物形象画，后来又制作了《冰与火之歌》的艺术画册。

　　《冰与火之歌》的作者——乔治·RR·马丁

　　之后，罗曼在一家俄罗斯游戏公司Mail.ru工作，担任首席美术师，并从事游戏开发。他的众多工作任务之一就是创造供玩家杀死的怪物。

　　“然后我就想，为什么不能做出斯拉夫风味的呢?为什么不把俄罗斯民间故事中的生物改编成电子游戏中的角色呢?”罗曼说道。

　　起初，这只是一个很小的创意。罗曼只是把Ilya Muromets——俄罗斯古老民间传说的中心英雄改编成了游戏角色，并在他身上加上了一堆现代视觉艺术的元素。

　　“起初我并没有任何更加宏大的计划，”罗曼说，“我只是在为自己和我的玩家服务，让大家觉得这很好玩，但突然间它引起了共鸣，于是我开始发展这个主题。在那之前我确实有一些大致的想法，但从未想过它们的潜力。”

　　罗曼的创意改编变得更加宏大起来，而且更加深刻。其他英雄、恶棍和怪物接踵而至——“不死的科谢伊”，“巴巴雅嘎”，“莱西”，以及其他对西方观众来说很陌生的人物。罗曼越来越多地在网上展示他的艺术作品，并引起了更广泛人群的兴趣，现在，他开始组建一个全新的盛大游戏场景——古俄罗斯。

　　————————————

　　作者丨老马

　　责编丨校对丨李涵

　　美编丨澹月

　　审核丨晴子子