我从事作家工作已有二十年了。在我迄今为止出版的十本书中，《托尔斯泰为伴》是最特别的一本书。我不能说自己是这本书的作者，而只是一个带头读书的人，是众多交谈者中比较健谈的一位。这就像没有人能说自己是托尔斯泰最好的读者，只能说是他的读者之一。托尔斯泰不是为一个人写作，而是为众多读者写作。
在COVID流行开始时，世界开始封锁，我向布里吉特·休斯（《公共空间》杂志和出版社主编，我二十年的好友）提议，我将带头慢慢阅读《战争与和平》，以帮助人们在网上聚集在一起。来自六大洲的大约三千名读者加入了阅读。有些是老年伴侣，每天和我们一起读。也有些是独居的老人和他们成年的儿女，虽然隔离不能见面，每天在电话上谈论托尔斯泰，谈论《战争与和平》以及托尔斯泰其他作品中的众多人物。最年轻的读者是我一个朋友的十三岁的儿子。从2020年3月到6月，共八十五天的旅程。我本来想象，当我们读完《战争与和平》时COVID也许就结束了。将近三年后，我们仍然忍受着它，但这段经历给了我很多重要的东西：友谊，对人对事的耐心。很多共读者2021年参加了我领头的另一轮《战争与和平》共读，2022年我们一起读了《白鲸》以及许多其他书籍。
这是我以编著之名翻译成中文的第一本书，我很感激人民文学出版社的支持，从编辑柏英老师到译者孔俐颖老师，以及人文社的各方支持。这本书不能说是我写的书，而是一本属于所有热爱文字、热爱文学的读者的书。
——李翊云
李诩云：
德尼·费尔：
阿德里安娜·凯尔特：
科林·温尼特：
S. 柯克·沃尔什：
菲利普·F.克拉克：
《托尔斯泰为伴：与李诩云共读〈战争与和平〉的八十五天》
x
点击书封，即可购买
《托尔斯泰为伴：与李诩云共读〈战争与和平〉的八十五天》是李翊云第一次尝试领读名著的成果，以作家的写作创意和女性的生活睿智，开辟解读《战争与和平》以及类似巨著的全新方法——让作家的文学世界进入读者的个人世界，让人物的故事触发读者的记忆，以阅读的艺术呈现写作的艺术。