转载本文请注明来源：唯学ViTalk旅游英语

​今天唯小灶给大家推荐的电影就是

《诺丁山》

Notting Hill

著名影星安娜斯各特（茱莉亚罗伯茨 饰）的演艺事业如日中天。一天她来到了诺丁山的一间书店，邂逅了事业爱情两失意的书店老板威廉萨克（休格朗特 饰）。在书店邂逅后，他们又在街角相撞，威廉的饮料撒了安娜一身，深感愧疚的威廉请安娜到他家里把衣服清洗干净。威廉没想到自己会爱上这位明星，他假扮记者借故约会安娜，并邀请她参加妹妹的生日party。很快两人坠入爱河，本来甜蜜的生活却一下子被发现了的记者破坏了。安娜承受着媒体的压力，需要做出决定，两人也吵了起来……

《诺丁山》于1999年5月21日在英国上映，距今刚好20年，经过时间的沉淀，这部影片已经成为了最经典的爱情电影之一。

点击下面视频，来看看他们第一次见面的场景吧。

安娜走进威廉的书店，两人发生了下面这段对话

- Um, can I help you at all?

需要帮忙吗？

- No, thanks. I'll just...look around.

不用了，谢谢。我只是随便看看。

look around 就是随便看看的意思。

如果你去屈臣氏，店员跟着你问需要什么，你就可以说：I just look around.

- Fine.

好吧。

虽然被拒绝了，威廉还是不死心。

Uh, that book's really not great.

那本书不咋地。

Just in case, you know, browsing turned to buying, you'd be wasting your money.

万一你稍稍浏览就买下它，你就是在浪费自己的钱了。

waste money 浪费钱

妈妈抱怨儿子买的东西都没用，只是浪费钱，就可以说：You are wasting money.

那么对应的 waste time就是浪费时间。

You're wasting time talking to her. 你跟她谈就是浪费时间。

接下来威廉又给安娜介绍了别的书，

但显然，最后安娜还是没有听他的。

中间还发生了一点点小插曲，

一个男人偷书被发现了，整个场面充满了尴尬的幽默。

《诺丁山》中还有一句非常非常经典的台词。

I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

“我也只是一个女孩，站在一个男孩面前，请求他可以爱她”。

没有华丽的词藻，完完全全质朴简单的一句话，却赚足了影迷的眼泪。这句话是在什么情境下说出的？两位主角最后怎么样了呢？小学妹在这里就不剧透啦，大家可以去看看这个电影，你一定不会失望！

【END】

本文首发于微信公众号：唯学云课堂（ID：vixuecsr）。
如果喜欢我们的原创文章，请随手转发、评论，与我们互动起来！衷心感谢大家！您的支持就是我们最大的动力！我们下期见！

↓↓点击“了解更多”一起发现更多好文章吧。