北京携手里约 扩大互学互鉴

谱写中巴广播影视和网络视听交流新篇章

北京国际电影节组委会副主席兼秘书长

北京市广播电视局党组书记、局长 杨烁

（2019年6月25日，里约）

很高兴在北京市和里约热内卢市签署友好城市协议33周年之际，在这凉爽宜人的季节，在美丽的里约，与大家相聚，共话中巴文化和旅游。

1984年，巴西环球电视台出品的《女奴伊佐拉》引进中国，在北京电视台每周一集播出，收视颇高，在当时的中国家喻户晓，妇幼皆知。伊佐拉的扮演者，卢塞莉亚·桑托斯，由此荣获了中国电视金鹰奖最佳外国女主角奖。

2017年北京国际电影节期间，巴西著名电影大师费尔南多•梅里尔斯、导演费尔南多•科英布拉、电影人费尔南达•布朗斯等，带着影片《上帝之城》、《高更门边的狼》、《最后的汽车影院》等8部影片在北京成功举办了电影展，深受北京观众喜爱。

刚才大家也看到了我们的宣传片：2016年，北京优秀影视剧海外展播季走进南美；2017年，北京游戏南美主题日活动落地巴西；今天，我带着北京头部影视机构和全球知名的网络视听平台，与巴西、与里约的朋友、与业内的艺术家们共同交流，共同探讨数字信息时代的影视和网络视听的发展与创新，共同寻求更深层次的交流与合作，共同为两国人民提供更丰富的精神文明成果，共同展示两国影视与视听文化发展的最新成就，同时也更有力地推动两国间的文化交流与民心相通。

大家知道，中巴友谊源远流长，历久弥新。建交45年来，两国关系硕果累累。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家，都是重要的新兴市场大国，都是金砖国家成员，拥有共同发展的愿望和巨大的发展潜力。两国各自孕育出灿烂文明，彼此交相辉映，人文交流、影视合作大有可为。

随着人类文明跨入数字信息时代，在移动互联网、大数据、人工智能等技术的推动下，广播影视和网络视听成为文化交流互鉴中最有活力、最富魅力、最具潜力的元素之一，节目内容跨地域、跨语言、跨年龄、跨职业，成为不同国家人民丰富精神文化生活的共同选择。

海内存知己，天涯若比邻。回望过去，中巴两国虽远隔万里，但两国人民却以电视剧《女奴伊佐拉》为媒，相知相亲，传下一段佳话；展望未来，我们应携手同行，加强合作，促进心相通、民相亲，让“抖音”遇上“桑巴舞”，让5G、8K展现巴西足球的魅力，再续高山流水觅知音的美妙情缘。

一是坚持开放包容，达成内容交流新愿景。巴西文化活力四射，独具风情。我们将通过政策、资金、培训等多种措施，加强两国影视和视听企业合作，创新内容形式，鼓励发掘中国与巴西丰富多彩的文化资源。

二是坚持共建共享，构筑技术交流新渠道。人工智能、5G、超高清、虚拟现实等新技术的蓬勃发展，跨越了地理界限，拉近了时空距离，为未来中巴广播电视和网络视听的交流对接创造了无限可能。我们愿加强与巴西在广播影视和网络视听新技术开发和应用方面的对接合作，赋能数字时代的文明互鉴。

三是坚持互学互鉴，搭建全面交流新平台。我们将继续办好“北京优秀影视剧海外展播季”、办好“视听中国·北京视听之夜”，办好“组团联展”参加世界各国的影视节、视听会和创意展，欢迎大家参加北京国际电影节，参加北京国际公益广告大会，进一步加强交流合作，搭建平等对话的平台。

文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。希望我们的合作像亚马逊河一样宽广，像黄河长江一样源远流长。让北京携手里约，扩大互学互鉴，共同谱写中巴文明交流互鉴新篇章。