现场剧照（江苏大剧院提供）

《拉贝日记》作曲唐建平（左五）、吴恳（左六）、托马斯·拉贝（左七）、江苏省委常委、宣传部部长王燕文（右七）等中德嘉宾

国际在线报道（中央广播电视总台记者 阮佳闻）：当地时间７月３日晚，由江苏大剧院和江苏省演艺集团联合出品的原创歌剧《拉贝日记》在德国柏林国家歌剧院上演，由此正式拉开了该剧２０１９年欧洲巡演的序幕。

随着巴赫小提琴曲缓缓响起，原创歌剧《拉贝日记》巡演版将观众们带回了８２年前那个承载着无数血泪记忆的南京城。该剧讲述了１９３７年末至１９３８年初，德国西门子公司在南京的业务代表约翰·拉贝等２０名国际友人建立国际安全区，保护手无寸铁的南京市民，并为南京大屠杀史实存证的历史故事。

据演出团团长、江苏省演艺集团董事长郑泽云介绍，作为一部原创歌剧，《拉贝日记》巡演版在作曲、编剧、导演、舞台美术、服装设计、灯光、多媒体等多个方面都进行了全新创排，用国际视角、世界语言来讲述这段历史，“我们创排并开展本（这部）歌剧的巡演是为了纪念并感恩拉贝等国际友人，是为了记录历史、唤起我们对人类命运共同体的思考。这既是一个中国的故事，也是一个关于世界的故事。而欧洲巡演是我们对国际友人义举的一场感恩之旅。同时，从艺术角度讲，原创歌剧《拉贝日记》巡演版集结了优秀的国内外的创作力量，进行了全新的创排，是中国故事的国际表达。让世界聆听拉贝的声音，让我们从悲壮中感悟人性的美好与生命之光。原创歌剧《拉贝日记》巡演版献给每一位追求和平、热爱生命的朋友。”

中国驻德国大使吴恳表示，此次在拉贝的故乡讲述拉贝的故事非常有意义。约翰·拉贝是中国民众非常熟悉和爱戴的德国友人，他的事迹感动了一代又一代的中国人，也将继续被铭记、被传颂。“我相信，用歌剧这种德国人喜闻乐见的方式讲述中国的故事，不仅仅我们中国人会受到感染，他的家乡的人民也会被这个故事、被这个人物所感染。这次歌剧充分展现了中国人感恩的心情。这既是对拉贝、同时也是对所有保护过中国人、为中国的建设与和平事业作出过贡献的外国朋友的感谢之情。另外我还想强调的一点是，这台歌剧将会让人们感觉到中国人民是热爱和平的人民，不忘历史也是为了更好地珍惜现在来之不易的和平。希望大家都能从这部剧中感悟到中国人民的这种追求和信念。”

在当天观看首演的观众中，有一位特地从海德堡赶来柏林的非常特殊的嘉宾——约翰·拉贝先生的孙子托马斯·拉贝。由于致力于推动中德医学合作研究而获得２０１８年度中国政府友谊奖的托马斯·拉贝先生同他的祖父一样，对中国、对中国人民有着非常深厚的感情。他告诉记者，由于祖父的故事一次次被搬上电影银幕以及戏剧舞台等等，这段记忆被越来越多的人所了解，自己非常感动，“我两年前曾在南京观看过歌剧《拉贝日记》，当时是另一个版本。这次全新创排的巡演版故事更为完整，对人物的刻画也特别细腻，真实再现了一系列场景，包括我祖父义无反顾作出自己认为正确的决定、为了保护安全区内民众积极与日军统领斡旋等等。无论是对白、音乐、舞美以及艺术家的倾情演绎，还是对还原历史的考究、故事情节的视觉化，整部剧的制作精良程度（都）令人惊叹。我很喜欢，也深有触动。对于这部剧能够来柏林上演，我特别激动，也要代表整个拉贝家族向剧组表示感谢——因为我的祖父战后来到了柏林，在这里度过了他人生最困苦的一段时光，并于１９５０年在这里去世。”

柏林工业大学大众传媒与传播学教授、历史学家冯黛绿女士此前在南京生活过两年，对南京大屠杀的历史进行过专门的研究，还曾发表相关论文。她在接受记者采访时表示，这次前来观看《拉贝日记》歌剧版一是弥补了自己两年前在南京与之错过的遗憾；二是与自己的学术研究密切相关——剧中出现的场景她全部都实地走访过；三是基于自己与中国情缘。“这场演出绝对不虚此行：配乐引人入胜、塑造的人物性格非常饱满。同时这也是一个不可多得的机会，让观众们对那场可怕的历史悲剧有更多的了解。在我看来，这部歌剧对增进中德两国人民的理解起到了积极的推动作用。而德国主人公、中国演绎，这也是一种很有火花的搭配，中国艺术家充满张力的演唱震撼人心。”

据悉，《拉贝日记》歌剧巡演版在柏林的演出将持续两天，之后，还将前往德国汉堡和奥地利维也纳，分别亮相于汉堡易北河爱乐音乐厅与维也纳罗纳赫剧院。