柏林时间7月3日晚，建于1742年的德国柏林国家歌剧院内首次唱响中国歌剧。来自江苏的原创歌剧《拉贝日记》把德国人约翰·拉贝的故事带回了他的家乡。拉贝先生的孙子托马斯·拉贝和部分当年国际安全区国际友人的后代应邀观看演出。中国驻德国大使吴恳，江苏省委常委、宣传部部长王燕文，多国驻柏林使领馆人员，《拉贝日记》作曲唐建平、导演周沫和舞美设计王晶以及欧洲、德国各界人士近1500人观看演出。

江苏原创歌剧征服柏林国家歌剧院

柏林国家歌剧院是世界十大歌剧院之一，两百多年来，它一直是歌剧艺术最神圣的殿堂。菩提树大街上，《拉贝日记》的巨大条幅从剧院楼顶垂到地，格外醒目，路人纷纷留影。当晚7点不到，衣着得体正式的德国观众向国家歌剧院聚集。

晚上7:30，在指挥许忠的引领下，充满哀思、悲凉的序曲奏响，幕布开启，这个巴洛克式建筑内流淌起一股隐隐的悲伤。舞台上，日军铁蹄踏碎了南京的宁静，国殇之痛在激越的旋律中渐次铺陈。主演薛皓垠的演唱清亮而富有激情，徐晓英饰演的魏特琳哀伤而极富感染力，田浩江扮演的马吉深沉有力……真实的历史画卷次第展开，艺术家们的精湛表演征服了古典音乐之都的观众。剧终时观众们爆以热烈的掌声。直到谢幕完毕，还有很多观众久久不肯离去。这一夜，跨越时空，穿越硝烟，无限缅怀，属于世界，属于和平。

“这是拉贝家族的荣幸和鼓舞”

中国驻德国大使吴恳与约翰·拉贝的孙子托马斯·拉贝还上台致辞。中国驻德国大使吴恳上台致辞时说道：“用德国人喜闻乐见、耳熟能详的形式带来拉贝先生对全中国人民的感动，充分展现了中国人的感恩之情。通过这种表达，也在向国际社会传递一个信息：我们不忘历史，同时我们这个民族也更加珍惜这来之不易的和平！”

​ 约翰·拉贝孙子托马斯·拉贝激动地说到：“这部歌剧的上演，对我的家族来说是极大的荣幸和鼓舞。演出所呈现的历史是中国特别黑暗的时刻，对德国人来说也是值得记忆的历史。”并且他还表示，他最早看到这部剧是两年前在南京，再次看到这部剧有很大的不同，深受触动，无论是音乐、舞美还有演员的表演都给他留下了极其深刻的印象。

​ 德国学术界艺术界一片点赞

德国学术界、艺术界人士也对原创歌剧《拉贝日记》一片点赞。德国北威州国际舞蹈博览会总监Dieter Jaenicke研究过南京大屠杀的历史，以及同时期的德国历史，他认为，歌剧这种载体来展示也是很好的途径，可以让更多德国人了解这段历史。整部剧非常精彩，能把观众情绪调动起来。

​ 另外，柏林工业大学大众传媒与传播学教授、历史学家冯黛绿激动地表示，剧中出现的场景她全部都实地走访过，同时也指出这场演出的配乐引人入胜、塑造的人物性格非常饱满。“同时这也是一个不可多得的机会，让观众们对那场可怕的历史悲剧有更多的了解。在我看来，这部歌剧对增进中德两国人民的理解起到了积极的推动作用。”

用“国际表达”讲好“中国故事”

记者了解到，由江苏省委宣传部指导，江苏省文化投资管理集团、江苏省演艺集团联合制作，江苏大剧院、江苏省演艺集团出品的原创歌剧《拉贝日记》本轮欧洲巡演就此启动，此行还将去往拉贝出生地德国汉堡和“音乐之都”奥地利维也纳，总计5场演出。

江苏省文化投资管理集团负责该剧的创作生产，集团党委书记、董事长盛蕾介绍，本次原创歌剧《拉贝日记》全新创排，组织欧洲巡演，最大的挑战是如何用艺术的方式“讲述一个真实的故事，表达中国人民的感激之情”，“为了此次巡演，我们再度集结了一支优秀的国际化主创团队，涵盖作曲、编剧、指挥、导演、舞美、服装、灯光、多媒体等众多领域，充分释放文化交融中产生的创造力和融合力。通过先期在江苏大剧院、国家大剧院的两次演出，中外艺术家们通力合作，以欧洲观众对歌剧艺术水准和质量的期待，不断打磨，精益求精，将那段至暗时刻的历史和拯救生命的大爱，转化为具有美学高度的艺术化呈现，力争用’国际表达’的手段，让’中国故事’越讲越好。”

同时，此行还精心组织了《拉贝日记》背景资料图片展，展览涵盖了拉贝先生以及那段历史的翔实资料，在观演同时展示给欧洲的观众们，使得大家能更好地理解剧情、了解那段历史。

扬子晚报/扬眼记者 孔小平