戏剧和电影之间，只有他的故事能被一遍遍演绎

娱乐 07-05 来源：电影导演中心

小小导有话说：顶级的剧院班底制作，纯正的莎士比亚经典，超一线的国际演员演绎，真实的声画现场还原，当莎翁戏剧来到中国影院，还等什么，抓紧时间看起来～

想看莎翁的戏剧，何须飞去伦敦，十部莎士比亚经典舞台作品刚刚来到了中国的电影院里，正在上映之中。

您没听错，莎翁戏剧来到了电影院里，这是近年来颇为流行的戏剧普及方式--戏剧影像。此次大银幕上放映的十部莎翁作品都是在英国剧院公演时全程拍摄的高清现场录像。

虽然少了戏院那屏声静气、令人沉醉的现场式沉浸，但是，这些戏剧影像至少打破了时间、空间条件的局限，来到了北京观众的眼前。而且，不同于剧院看到的是演出的整体场景，戏剧影像能够让观众看清多机位取景和大量的演员特写，能捕捉到更多的表演细节，别有一番视听享受。

此次打头阵的作品是年近八十高龄的伊恩·麦克莱恩爵士出演的《李尔王》，他堪称是当今世界上最棒的演员之一，在这版《李尔王》中奉献了教科书式的表演。

对于伊恩·麦克莱恩，中国观众并不陌生，他是电影《魔戒》中的甘道夫，也是《X战警》里的大反派“万磁王”。

伊恩的父母从小便带着他去看戏剧，尤其是莎士比亚的舞台剧，于是，13岁的伊恩第一次在莎士比亚舞台剧《第十二夜》中扮演马尔瓦里奥一角，中学毕业后的伊恩进入剑桥大学学习英语语言文学，因为过于沉迷戏剧而辍学，不过这不耽误伊恩的艺术生涯，年轻的他先后在舞台上出演了《公正的人》、《查理二世》、《爱德华二世》，其作品《李尔王》获得1973年爱丁堡戏剧节杰出表演奖。

此次老爷子带来的《李尔王》是复排版本，伊恩的年龄已经相当贴近原作中的人物年龄，丰富的人生体验也为《李尔王》注入了更为深刻的诠释，媒体称其“细致入微又充满力量”。

当然，让观众们觉得面熟的不仅是伊恩，片单中还有“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇出演的《哈姆雷特》、“抖森”汤姆·希德勒斯顿演绎的《科利奥兰纳斯》）、“伏地魔”拉尔夫·费因斯出演的《安东尼与克莉奥佩特拉》，这些影视巨星的集体亮相不仅给影像展带来了巨大的明星效应，而且还可以让影迷们感受到他们是如何在戏剧舞台上锤炼演技，演绎出莎翁对于人性与欲望好不客气的揭露。

此外，影像展中还有皇家莎士比亚剧团的《麦克白》、《温莎的风流娘们》，还囊括了莎士比亚环球剧场的《第十二夜》《亨利五世》、阿尔梅达剧院全新复排的《理查二世》以及皇家歌剧院的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》。

如果您觉得十部作品构成的“莎翁剧史”不足以平复“莎翁瘾”，想对比一下戏剧与电影这两种艺术形式之间的差异，那么，小编在此推荐几部莎翁作品改编的电影作品，让大家多方位地感受莎士比亚的魅力：

1. 《开演！默片中的莎士比亚》

一部纪录片，在默片时代晚期，根据莎士比亚剧目改编影片就多达300部。《开演！默片中的莎士比亚》从24部扣人心弦、诙谐幽默的莎翁经典默片选材，其中有从未面世过的作品，经过最新数字化技术处理，加之重新创作配乐，让莎翁的优秀作品活灵活现地重回大银幕。观众可以欣赏到李尔王在巨石阵同肆虐的风暴战斗、原汁原味的《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》里小仙子的魔法以及约翰·吉尔古德（John Gielgud）1924年演绎的《罗密欧与朱丽叶》。

2. 《五分钟莎剧年华老去》

一部动画短片，讲述空旷的剧场内，正在进行演员遴选面试。心不在焉的制作人皮特（罗杰·里斯饰）坐在观众席自顾自看着手中的商业杂志，对台上演员的表演丝毫不关心。沉默的莎士比亚（巴瑞·普维斯饰）走上台，他表演了一段别开生面且精彩非常的独角戏。

莎士比亚与一个人偶展开配合，将其诸多作品中最精彩的段落一一呈现，作品涵盖《罗密欧与朱丽叶》、《理查三世》、《皆大欢喜》、《哈姆雷特》、《安东尼和克利奥帕特拉》、《泰特斯·安特洛尼克斯》、《奥赛罗》、《温莎公爵的婚礼》、《暴风雨》、《冬天的故事》等。

3. 1968年的《罗密欧与朱丽叶》

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚经典的爱情悲剧，自问世以来已被搬上银幕十余次，而其中最经典的莫过于1968年由弗兰克·杰弗瑞里导演的版本，剧情严谨且尊重莎翁原著，至今仍被奉为典范之作。

主演莱昂纳德·怀廷、奥丽维娅·赫西的表演，也是本片的一大看点。两人当年凭借此片获得了1969年金球奖的最佳男女新人演员。

4. 1944年版《亨利五世》、1948年版《王子复仇记》

两部电影都是劳伦斯·奥利弗自编自导自演的。劳伦斯·奥利弗当年是英国皇家戏剧学院的院长，也是舞台剧上诠释莎翁的最佳人选。

左：《亨利五世》中：劳伦斯·奥利弗右：《王子复仇记》

在《亨利五世》中，他的表演个人风格鲜明，拥有令人叹服的演技与台词功力，也因此拿到一座奥斯卡荣誉奖。而他在《王子复仇记》中演绎的哈姆雷特，则是电影史上最完整也是最受观众喜爱的的银幕形象。影片在1948年的奥斯卡夺得最佳影片、最佳男主角等四项大奖，令劳伦斯·奥利弗成为奥斯卡史上唯一一位凭借莎剧角色获得最佳男主角的演员。