德国汉堡当地时间7月6日晚八点，来自江苏的原创歌剧《拉贝日记》音乐会版在世界顶级音乐厅易北河音乐厅上演。近2个小时的精湛演出结束时，在持续20分钟的掌声中，主唱与乐队5次谢幕。来自中国的故事和艺术，赢得了这座古典音乐之都的赞誉。中国驻汉堡总领事杜晓辉，江苏省委常委、宣传部部长王燕文和当地各界人士一起观看演出。

由江苏省委宣传部指导，江苏省文化投资管理集团、江苏省演艺集团联合制作，江苏大剧院、江苏省演艺集团出品的原创歌剧《拉贝日记》此前刚刚在柏林国家歌剧院演出两场。在易北河音乐厅上演的则是独特的音乐会版，音乐会由江苏省演艺集团著名青年指挥家程晔执棒，韩蓬、安娜•伊莎贝尔•拉索、田浩江、仝檬等主唱，江苏省演艺集团交响乐团、苏州交响乐团演奏，江苏省演艺集团歌舞剧院合唱团演唱。

易北河音乐厅是一座极其现代的年轻音乐厅，有着当今世界最先进的独特声学设计。它不是常见的“盒子”形状，观众360度包围着舞台，从内部看如同一个球状的蜂巢，观众席由下至上层层交错排布达5-8层，观众和舞台的距离均在30米以内。总计2100座早已一票难求，当晚上座率全满。

而汉堡在历史和当代都是当之无愧的音乐之都，古典时代有巴洛克作曲巨擘泰勒曼和被称为“汉堡巴赫”的C.P.E.巴赫；勃拉姆斯是汉堡人，门德尔松也在汉堡出生；当代音乐历史上有从汉堡出发征服了世界的披头士乐队。汉堡在歌剧领域同样十分闻名，德国的第一座歌剧院便于1678年在汉堡落成。

假如说歌剧版是一边欣赏唱段一边感受戏剧故事的话，音乐会版则更加突出纯粹的歌唱和音乐。在乐队与歌唱家、演奏家的熟稔配合中，17段乐曲和咏叹调都有着精彩诠释，从更加音乐化的角度传递出了故事的内涵与情感。 晚上十点，音乐会如期结束，全场爆发了经久不息的掌声与喝彩，长达20分钟，演职人员4次返场。

指挥程晔曾在柏林音乐学院学习5年，“当我知道要在这里演出，我很激动，因为我知道这是全世界最好的音乐厅。我在大巴上老远看到这个音乐厅，就激动了。”程晔告诉记者，整个乐团为此次演出准备充分，从春节到现在一直排练，弦没有松过。经过无数次的练习和打磨，今晚的乐队、合唱、主唱都发挥得非常好，给汉堡的观众献上了视听的享受。

中国驻德国汉堡总领事杜晓辉用16个字高度评价：南京故事，国际表达，世界水准，促进和平。杜晓辉说，剧中所表现的南京大屠杀这段故事所有中国人都不能忘记，这是中国人心中永远的痛。拉贝的出生地距离这里不到3分钟，在这样一个音乐厅讲述南京故事，体现了中国人不忘旧恩的传统美德。歌剧是世界性艺术形式，不是中国土生土长的艺术形式，我们用歌剧讲述南京故事，取得这么好的反响，说明我们中国可以为世界文化大花园作出新的贡献。“世界标准”，这很明确，易北河音乐厅是享有盛誉的年轻音乐厅，2年多来创造了场场卖光的商业奇迹，有1000万人在这里欣赏了超过1700场音乐会。今天，艺术欣赏水平特别高的德国朋友，发自内心的叫好声与掌声，说明了这部剧的世界水准。促进世界和平，是所有艺术家和观众的心声，希望战争的灾难不再降临世界。 演出结束后，杜晓辉又激动地来到舞台上与观众互动。他告诉观众，这部剧是进入易北河音乐厅的第一部中国原创歌剧音乐。中国是一个古老的国家，有恩必报向来是中国的传统，我们从来不会忘记曾经帮助过我们的朋友，今天我们来到这里演出，就是要告诉世界，对于南京的恩人，我们从未忘记。南京位于江苏省，这座古都在八十多年前遭受了战火与屠杀。但今天，南京和江苏是中国经济最发达的地区之一。来自南京的艺术团体来到这里演出，就是想通过音乐讲述中国故事，通过音乐来缔造和平。但是，仅凭音乐可能无法完成这个目标，因为和平需要在座的每一位观众共同构造。

德国波鸿鲁尔大学东亚系图书馆员、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员邵华，5日晚就驱车300多公里从鲁尔区赶到汉堡，听过音乐会，她感到“很振奋，通过音乐再现了当时的战争气氛”。邵华说，拉贝的故事过去在德国知晓度不高，通过《拉贝日记》电影的上映，日记在德国正式出版，德国人才开始了解同胞在南京的善行。这样的演出，将推进拉贝故事让更多人知晓。

奥地利游客Ingrol Kainrath女士和两个朋友一同来观看音乐会。三位来度周末假期的女士想在汉堡看一场演出，就在互联网上查到了《拉贝日记》的演出信息。Ingrol Kainrath女士觉得音乐特别好，非常有感染力，能够帮助听众很好地理解故事。 汉堡港口与物流集团销售总监安克说，我觉得非常感动，这个历史题材与中国和德国有关，和汉堡有关，这个故事说明和平发展、国际合作多么重要。德国观众通过字幕、音乐能够很快理解内容，深入体会情感。而且这部作品从音乐角度很艺术地切入，没有对故事进行特别的、过度的包装，非常自然。 交汇点记者 王晓映 部分图片由江苏大剧院提供