《春夜》今晚即将迎来大结局，刘志浩和李静仁的爱情将会何去何从引起了观众极大的关心，这部剧延续了《请吃饭的漂亮姐姐》的原班人马，也是安畔锡导演和金恩作家的第二次合作，开播以来一直刷新自身收视率，可见这一次“真实的爱情”也打动了电视机前观众的心。

丁海寅成为了安畔锡导演的御用男演员，这一次也挑起了大梁，与演技派女演员韩志旼搭档，两个人在演技的完美表现也让电视剧的可看程度被提升到了一个新的高度，丁海寅这次挑战饰演“爸爸”，对于还没结婚的他来说也是一个全新的挑战。

看过《春夜》的朋友应该知道，这部剧开播以来一直备受争议，女主李静仁有一个交往了4年的男友，但是她却爱上了刘志浩，这让观众开始讨论：到底精神出轨和肉体出轨哪个更差劲？对李静仁这个角色的评价也是两极分化很严重。甚至这部剧还被扣上了“三观不正”的帽子。剧中也是一样，李静仁的“背叛”一开始也受到了来自各方面的指责，那么你怎么觉得呢？

最后两个人是否能战胜困难迎来春天，让我们一起期待今晚的大结局！

去年的《经常请吃饭的漂亮姐姐》上演了一场动人的姐弟恋，一举成为“国民年下男”的丁海寅也引起了无数话题。今天，就让我们了解一下携《春夜》回归的丁海寅吧！

정해인을 수식하는 하나의 단어는 남친짤 부자. 그의 인스타그램엔 카톡 프사로 쓰고 싶은 남친짤이 한가득인데요. 그의 인스타그램 사진들과 함께 정해인에 대한 소소한 사실들을 모았습니다.

在关于丁海寅的修饰语，有一个是“男友照富翁”。他ins里的好多照片都让人想拿来当SNS的头像。那就一边欣赏他的ins照片，一边了解一下丁海寅吧！

1988년생. 31세로 매우 동안! 키는 178cm라고 합니다. 학력은 평택대학교 방송연예학과 석사 출신이네요~

丁海寅是1988年出生，今年已经31岁了，完全童颜啊！身高178cm，毕业于平泽大学演艺放送专业，获得了硕士学位。

정해인은 2013년, 26세에 AOA의 'MOYA' 뮤직비디오를 통해 데뷔를 했는데요, 도깨비에서 김고은의 첫사랑으로 출연을 하며 얼굴을 알리기 시작했죠~

2013年，26岁的丁海寅通过出演AOA《MOYA》的MV正式出道。在《鬼怪》中饰演金高银的初恋，由此开始被大众知晓～

정해인의 흥미로운 사실은 다산 정약용의 6대손이라는 점인데요. 초상화 속 정약용과 묘하게 닮은 것 같기도 하고. 언젠가 정약용 캐릭터를 맡아, 핏줄 싱크로율 100% 자랑해주길 바랍니다.

关于丁海寅有一个有趣的事实，丁海寅是朝鲜哲学家丁若镛的第6代直系后孙。与肖像画中的丁若镛也隐隐相似。希望有一天能够饰演一次丁若镛，展现一下这100%优越的血缘相似度。

이제 갓 입대했다고 해도 믿을 수 있을 것 같지만! 사실은 2016년에 이미 예비군 6년 차임을 인증했죠. 군대에서 10kg 다이어트를 했다고 밝히기도 했는데요. 먹는 걸 워낙 좋아해 통통했던 흑역사가 있었다고 합니다.

就算说他现在马上要入伍也有人相信的！但实际上，丁海寅在2016年就已经是认证了预备军6年。他还说自己在军队中减肥了10kg。因为喜欢吃，所以有过胖乎乎的黑历史。

혹독한 다이어트의 결과, 이렇게 멋진 복근을 가질 수 있게 되었나 봐요! '당신의 잠든 사이에'에서 숨겨둔 복근을 자랑하며 많은 여성들의 마음을 설레게 했죠~ㅎㅎ

暴风减肥后的效果，拥有了这么好看的腹肌！在《当你沉睡时》中炫耀了隐藏的腹肌，让很多女性心动不已~

정해인은 그냥 있어도 잘생긴 외모의 소유자이지만, 웃을 때 한껏 올라가는 입꼬리가 가장 큰 매력이 아닐까 싶어요~‘쌍꺼풀 없고 진하지 않은 눈’을 자신의 매력 포인트로 꼽았습니다.

丁海寅就是安静站着，也是超凡美貌的所有者，但微笑时翘起的嘴角是他最大的魅力所在~"没有双眼皮，不浓郁的眼睛"也被他本人选为自己的魅力亮点。

让众多姐姐沉沦的魅力是？

배우 정해인이 '연하남의 정석' 또는 '연하남의 교과서'로 떠오르고 있다. 다산 정약용의 6대손으로 수많은 관심을 모은 정해인의 데뷔부터 현재까지, 그의 히스토리를 낱낱이 살펴보자.

演员丁海寅被称为"年下男的定式"或"年下男的教科书"。作为茶山丁若镛的第六代孙，让我们了解一下丁海寅从出道到现在的故事吧。

2014年《百年的新娘》登上荧屏

정해인은 2013년 AOA 블랙의 <MOYA> 뮤직비디오에 출연해 얼굴을 알렸으며, 이듬해 TV조선 <백년의 신부>를 통해 데뷔했다. 당시 그는 최강주(이홍기)의 남동생 최강인 역을 맡았으며, 뛰어난 비주얼로 인기를 누리고 있는 아이돌 가수로 열연했다.

2013年，丁海寅通过出演AOA BLACK的《MOYA》MV而被大众所熟知，第二年通过TV朝鲜《百年的新娘》出道。当时，他饰演了崔江州(李洪基饰)的弟弟崔江仁一角，是一位凭借出众外貌获得人气的偶像歌手。

같은 해 tvN <삼총사>에서 여심을 녹이는 무사 안민서 역을 맡았으며, 2015년에는 KBS2 <블러드>에서 모든 분야에서 뛰어난 재야감염학자 주현우 역을 맡았다.

同年在tvN《三剑客》中饰演融化女心的武士安珉瑞，2015年在KBS2《Blood》中饰演在野感染学家朱贤宇。

이후 tvN <응답하라 1988>에 단역으로 출연했으며, <도깨비> 7~8회에 깜짝 등장해 눈길을 모으기도 했다. 2017년에는 SBS <당신이 잠든 사이에>에서 남홍주(수지)를 짝사랑하는 경찰 한우탁 역을, tvN <슬기로운 감빵생활>에서는 중대원을 무자비하게 폭행해 사망까지 이르게 한 악마 중대장 유 대위 역을 맡았다.

之后，在tvN《请回答1988》中作为配角出演，在《鬼怪》第7、8集中惊喜登场，吸引了人们的关注。2007年，在《当你沉睡时》中饰演单恋南洪珠（秀智饰）的警察韩宇卓，在tvN《机智的监狱生活》中饰演了一位让队员被殴打致死的“恶魔”中队长刘大尉。

JTBC <밥 잘 사주는 예쁜 누나>에서 주연을 맡았으며, 커피회사 가맹운영팀 대리 윤진아(손예진)과 달달한 로맨스를 그리는 게임회사 아트 디렉트 서준희로 분했다.

在JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》中担任主演，饰演了电脑游戏公司的企划兼游戏设计师徐俊熙一角，与咖啡公司卖场综合组的超级采购员尹珍雅展开了一场甜蜜的爱情罗曼史。

与各种演员实现幻想般的默契合作

정해인은 어떤 배우와도 환상적인 케미를 자랑한다. 영화 <레디액션 청춘>에서는 승아(손지현)와 풋풋한 첫 키스신을 선보였고, 이후 수많은 남자 배우와 호흡을 맞추며 브로맨스를 꽃피웠다.

丁海寅与任何演员都能产生梦幻般的化学反应。在电影《年少轻狂》中和胜雅(孙智贤饰)上演了青涩的初吻戏，之后与众多男演员合作，又让兄弟情之花竞相绽放。

특히 그와 영화 <역모>에 함께 출연한 배우 조재윤은 "정해인 씨는 남자 냄새나는 영화를 촬영하는 와중에도, 지금까지 풋풋하고 말랑말랑하고 깜찍하고 귀엽다"라고 말해 이목을 집중시키기도 했다.

尤其是与他一起出演电影《逆谋》的演员赵在允曾说:"丁海寅在拍摄男子气概十足的电影中，也都是青涩、温柔、乖巧又可爱的。"，吸引人们的关注。

인기 드라마 <밥 잘 사주는 예쁜 누나>에서 준희 역을 맡아 열연하였다. 다정다감한 연하남이라는 전형적인 캐릭터에 유능한 전문직이라는 설정으로 다소 뻔한 캐릭터이지만, 시청자들은 이 드라마에 열광했다.

在人气电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》中饰演俊熙一角。剧中人物是一个多情的年下男，再加上涉及专业领域的专业人员，这种角色设定很可能演绎引起共鸣，是一步“险棋”，但虽然角色比较明显，但观众们还是对这部电视剧非常狂热的。

청초한 느낌이 가득한 신선한 마스크와 첫 멜로 연기라는 것이 믿기지 않을 만큼 흡입력 있는 연기로 시청자들의 눈길을 사로잡은 것이다. 게다가 '멜로퀸' 손예진과 환상적인 호흡을 자랑하니, 이 드라마에 빠지지 않을 수가 없다.

清新的面容满怀青春气息，代入感极强的演技也让人难以相信这是他第一次出演浪漫剧，牢牢吸引着观众的视线。再加上与"爱情女王"孙艺珍的梦幻合作，怎么能不陷入这部电视剧中呢？

俘获女心的暖男形象

눈부시게 하얀 피부와 환한 미소로 여심을 사로잡은 정해인. 많은 여성들이 그를 처음 봤을 때 신선한 충격에 사로잡혔다.

拥有雪白皮肤和灿烂微笑的丁海寅俘获着众多女性的芳心。很多女性第一次见到他时都沉浸在全新的冲击之中。

짙은 눈썹과 쌍꺼풀 없이 큰 눈, 매끈하게 뻗은 콧대, 웃을 때 귀엽게 올라가는 입꼬리까지. 그야말로 완벽 그 자체다. 이 세상에 이렇게 귀엽고, 청초하고, 매력적인 존재가 있었다니.

没有双眼皮的浓眉大眼，平直的鼻梁，笑起来时上翘的可爱嘴角。真的是完美无缺。这个世界上竟然有如此可爱、清秀又迷人的存在。

게다가 목소리까지 훈훈하다. 중저음의 목소리와 차분하고 침착한 말투는 여심을 저격하기에 충분하다. 목소리만 멋있어도 호감이 가기 마련인데, 목소리는 물론 외모까지 완벽하다.

再加上嗓音也十分温暖。中低音的嗓音和沉稳沉着的语气足以狙击女心。仅是嗓音帅气也会让人产生好感，而丁海寅不仅是嗓音，就连外貌也那么完美。

심지어 조재윤의 인터뷰에 따르면 "정해인의 종아리는 딱 보면, 정말 여자 다리처럼 곱고 예쁘다"고 한다. 훈훈한 외모에 중저음의 목소리, 완벽한 몸매까지. 이 정도면 반칙 아닌가.

甚至赵在允曾在采访中提到,"一打眼看丁海寅的小腿，就像是女人的腿一样，特别漂亮。" 。暖暖的外貌加上中低音，再加上完美身材。这不就是犯规吗?

电影、广告、电视剧，全部涉猎

스크린과 브라운관을 넘나들며 연일 화제를 모으고 있는 정해인은 광고계까지 섭렵했다. 2014년에는 아이스크림, 스마트폰 광고에 출연했으며, 2015년에는 그 영역을 넓혀 신용카드, 이동통신사 광고에 출연했다. 2017년에는 인기 스타들만 할 수 있다는 아웃도어 의류 광고에 참여했으며, 2018년에는 가방 및 액세서리, 셔츠, 건강식품, 화장품 등 다양한 광고에 참여했다.

往来于电影和电视界，连日来成为热门话题的丁海寅甚至涉猎了广告界。 2014年出演了冰淇淋和智能手机广告，2015年拓宽领域，出演了信用卡和移动通信公司广告。2017年参加了只有人气明星才能做的户外服饰广告，2018年参加了包包、饰品、衬衫、健康食品、化妆品等多种广告。

2018년 '제13회 숨피 어워즈'에서 라이징 스타상을 수상한 정해인. 최근 떠오르는 대세남인 만큼 앞으로 더 많은 영화 및 드라마에서 자신만의 매력을 보여줄 것으로 예상된다. 다양한 분야로 영역을 넓혀가고 있는 그의 행보가 더욱 기대된다.

2018年，丁海寅在第13届Soompi Awards中获得了“Rising Star”奖。作为冉冉升起的大势男，预计今后会有更多的电影和电视剧中展现自己的魅力。更加期待他拓宽更多领域。

除了大家知道的电视剧，其实丁海寅也出演过不少电影，就让我们回顾一下吧～

年少轻狂 2014

정해인의 첫 영화 데뷔작은 <레디액션 청춘>. ‘청춘’을 주제로 한 옴니버스 영화입니다. 4편의 옴니버스 이야기 중 정해인이 등장하는 에피소드명은 ‘훈련소 가는 길’.

丁海寅的电影出道作品就是《年少轻狂》。这是一部以“青春”为主题的短篇电影集。在4部短篇电影中，丁海寅在《去训练所的路》中登场。

만재(정해인)는 훈련소 입소하러 가는 길, 여자친구를 운전하게 만들어 자연스레 배웅을 받기 위해 일부러 팔에 깁스까지 합니다. 겨우 여자친구와 함께 차를 타고 가는데 성공했는데, 우연히 고교 동창이 동네 양아치에 쫓기는 걸 보고 차에 태운 후 일이 더욱 꼬이기 시작합니다. 여자 친구가 고무신 거꾸로 신을까 봐 전전긍긍하며 찡찡거리는 정해인의 연기가 인상적입니다.

在去训练所的路上，满载（丁海寅饰）为了能让女朋友开车送自己，甚至特意在胳膊上绑了绷带。终于，成功和女朋友一起坐上了车。但偶然看到高中同学被小区混混追赶，十分心焦，事情也开始变得复杂起来。丁海寅把担心女朋友劈腿那种一惊一乍和纠缠的模样演绎的很好，让人印象深刻。

长寿商会 2014

다시 보니 생각납니다. <장수상회> 초반부 성칠(박근형)의 소년 시절을 연기한 배우가 정해인이었습니다. 금님(윤여정)의 소녀 시절을 맡은 윤소희와 풋풋한 로맨스 연기를 펼쳤습니다.

想重新看一遍这部电影。在《长寿商会》前半部中，饰演星七（朴根滢饰）少年时期的演员就是丁海寅。与饰演金妮（尹汝贞饰）少年时代的尹邵熙 展开了青涩的罗曼史。

짝사랑하던 여학생을 버스 정류장에서 기다리다, 버스에서 내린 금님에게 이름을 묻던 장면이었죠. <밥 잘 사주는 예쁜 누나>보다 좀 더 풋풋한 버전의 설렘 가득한 표정을 볼 수 있습니다.

电影中有这样一个场面，星七在公交站等着单恋的女学生，向下车的金妮询问姓名。丁海寅这里的表情，比《经常请吃饭的漂亮姐姐》中的更青涩更心动。

首尔的月 2016

22분짜리 짧은 영화로, 정해인은 친구 동찬(강태영) 함께 동대문 패션타운에서 소매상으로 보낼 의류 구매 배송을 대행하는 일을 하는 열혈 청년으로 등장합니다.

这是一部22分钟的短篇电影，丁海寅在其中饰演了一个热血青年。他与朋友东灿（姜泰英饰）一起，在东大门时装城做着为零售商派送衣服的工作。

영화는 어느 날 의문의 중국인 여자가 두 사람 앞에 나타나며 시작됩니다. 실제 동대문에서 볼법한 능글맞은 청년으로 등장해 자연스러운 생활연기를 펼칩니다. 커다란 보따리를 한 손에 짊어진 뒷모습이 매력적. 그러나 영화의 분위기는 다소 어둡습니다.

某一天，一位中国女子出现在了他们两人的面前，故事就从这里开始了。丁海寅把东大门中圆滑的青年形象自然地表现了出来，展现了不俗的生活演技。单手抓着超大袋子的背影很有魅力。但电影的氛围多少有些灰暗。

王的记事簿 2017

정해인은 드라마 <도깨비>에서 은탁(김고은)의 선배로 등장해 대중에게 얼굴을 알렸습니다. 드라마 종영 이후 개봉했던 <임금님의 사건수첩>에서는 더 큰 역할을 맡았습니다.

丁海寅在电视剧《鬼怪》中，以恩倬（金高银饰）前辈的身份登场，开始被大众知晓。又在电视剧结束后上映的《王的记事簿》中饰演了更有份量的角色。

예종(이선균)의 호위무사 흑운으로 등장했는데요. 이전에 맡았던 캐릭터와 달리 과묵하고 남자다운 캐릭터였습니다.

他化身为了睿宗（李善均饰）的护卫武士黑云。这与他之前饰演的角色不同，是一个沉默寡言又很有男子气概的角色。

逆谋：叛乱的时代 2017

그리고 드디어 첫 주연작 <역모-반란의 시대>를 만납니다. 1728년 영조 4년 일어났던 이인좌의 난을 재해석한 사극 영화입니다. 역적 이인좌와 왕을 제거하려는 이인좌의 오른팔 무사들이 역모를 꾸미고 있다는 사실을 알게 된 김호(정해인)는 홀로 이들과 맞서 싸워 왕을 지킵니다.

终于，丁海寅迎来了第一部主演的电影《逆谋：叛乱的时代》。这是一部史剧，重新解读了1728年英祖4年时发生的李麟佐之乱。金浩（丁海寅饰）得知了李麟佐的近臣武士企图谋杀逆臣李麟佐和皇上，嫌弃叛乱。他独自一人与谋反武士战斗，守护皇上。

정해인은 이 영화에서 고난도 액션을 소화하느라, 목에 부상을 당하기도 했습니다. 그러나 영화는 3만 관객을 간신히 넘기며 흥행에 참패. 다만 정해인이 처음부터 끝까지 많이 나오는 첫 스크린 주연작이라는 점, 그의 다양한 액션 신을 볼 수 있다는 점이 장점.

丁海寅在剧中要消化各种高难度动作戏，据说他的脖子也因此受了伤。但电影的票房仅有3万左右，没能火爆。但这是丁海寅从头至尾都出现了的第一部大荧屏主演作品，而且还能看到他多样的动作戏，也算是个优点。

兴夫 2017

<흥부: 글로 세상을 바꾼 자>에서 그는 과도한 세도정치로 힘을 잃은 왕 헌종 역을 맡았습니다. 어린 나이에 왕위에 올라 힘이 약한 가운데 자신의 정치를 하고자 내적 갈등하는 인물입니다. 개봉 직전 종영했던 <슬기로운 감빵생활>에서 죄수였다면, 여기서는 한순간에 왕으로 신분 상승했습니다.

在电影《兴夫》中，他饰演了由于过度的擅权政治而失去权力的宪宗。小小年纪登上王位，权力又很弱，想自己掌权，但内部斗争激烈。在电影上映前还是《机智的监狱生活》中的囚犯，在这里摇身一变就变成了王，身份地位直线上升。

아직 스크린에서 정해인의 존재감은 뚜렷하지 않은 편입니다. 대신 드라마에서의 활약은 두드러졌는데요. 인상적으로 남은 캐릭터들을 돌아봅니다.

虽然丁海寅在大荧屏上的存在感并没有那么强烈，但在电视剧中的活跃显而易见。再来回忆一下他创造的那些经典角色吧~

먼저 <도깨비>(2016~2017). 김고은의 첫사랑 태희 오빠로 7~8회에 잠깐 등장했지만 ‘도대체 어디서 튀어나온 훈남이냐’며 화제가 됐습니다. 야구 점퍼+야구 모자+친절함 듬뿍 담긴 미소까지! 훈훈한 첫사랑 선배의 정석을 보여줬습니다.

第一个就是《鬼怪》（2016-2017）.他在7~8集中，作为金高银的初恋泰希哥哥短暂出场，但却引起人们的热议“到底是从哪里蹦出来的暖男啊”。棒球夹克+棒球帽+亲切的微笑！这不就是传说中温暖初恋前辈的模样嘛。

<당신이 잠든 사이에>(2017)에서 홍주(수지)를 짝사랑하는 훈남 경찰 우탁을 연기했는데요. 경찰복에 잘생김이라도 묻은 건지, 딱 떨어지는 제복 핏을 보여주며 여심을 제대로 저격했습니다. 매회 캡처를 부르는 리즈 미모를 경신, 안정적인 연기력까지 보여주며 활약했죠.

在《当你沉睡时》(2017)中饰演暗恋洪柱(秀智)的帅哥警察宇卓。警服上大概是沾上名为“帅气”的污渍了吧，穿着非常紧身的制服，很好地俘获了女性观众的心。不断刷新的美貌和稳定的演技，让人每集都想截图。

<슬기로운 감빵생활>(2017~2018)에서는 더 이상 착한 얼굴이 아닙니다. 부하를 폭행해 사망에 이르게 해 ‘악마의 유 대위’라 불리죠. 그러나 알고 보면, 그의 범죄는 누명이었습니다.

在《机智的监狱生活》(2017~2018)中，丁海寅不再是善良脸庞。这次饰演了殴打部下致死的"恶魔刘大尉"。但看了剧才知道，原来他的罪行是被冤枉的。

유 대위는 흉악범들이 다 모인 교도소에서도 절대 기죽지 않으며, 눈치 따위 보지 않고 할 말 다 하는 캐릭터입니다. 바짝 깎은 머리에 죄수복만 툭 걸쳐도 잘생김을 감추긴 역부족입니다.

刘大尉在凶犯聚集的教导所里也绝对不会屈服，是一个不看眼色、直言直语的角色。剃成短发，披上囚服也难以掩盖他英俊的外表。

<당신이 잠든 사이에> 수지에 이어 <밥 잘 사주는 예쁜 누나>에서는 원조 첫사랑 배우 손예진과 정통 멜로를 펼칩니다. 드라마에서 쌍방 로맨스에 성공하는 진정한 주인공은 이번이 처음.

继秀智之后，丁海寅在《经常请吃饭的漂亮姐姐》中与“初恋元祖”孙艺珍展开了正式的爱情故事。这也是他第一次真正地成为了电视剧爱情故事的主人公。

절친의 친누나인 진아(손예진)를 좋아하는 마음을 쉽사리 내뱉지 못하다 “누나, 내가 내일 밥 사달라면 사주나?”라 표현하는 장면은 제대로 심쿵입니다. 이 대사로 정해인은 전국의 누나들에게 밥 사주고 싶은 연하남으로 등극했습니다. 매회 설렘 가득한 명대사들을 쏟아내는 걸 보고 있노라면 죽어있는 연애 세포가 다 살아나는 기분입니다.

面对好朋友的亲姐姐珍雅（孙艺珍饰），无法轻易表达自己这份喜欢，便问"姐姐，如果我明天让你请我吃饭，你会请吗?" 。丁海寅用这剧台词成为了全国姐姐们最想请吃饭的年下男。每次看到心动满满的名台词，感觉死去的恋爱细胞都复活了。

사실 <응답하라 1988> 캐스팅 당시 ‘택이’ 역할에 박보검과 최종 오디션까지 올라갔었다는 비화가 있다. 오디션에는 아쉽게 탈락했지만 덕선이(혜리)의 중학교 동창으로 깜짝 등장했었다.

据说，在《请回答1988》试镜当时，丁海寅和朴宝剑一同进入了“崔泽”一角的最终争夺。虽然很遗憾没能通过选角，但作为德善（惠利饰）的中学同学惊喜出场。

원래 배우의 꿈은 전혀 없었으며. 다른 분야인 공학 계열을 전공할 생각이었다고. 그러다 수능 시험이 끝나고 길거리 캐스팅을 당합니다. 이것도 경험이라 생각해 한 달 연기 레슨 후 대학 입시시험을 치렀는데요. 지원한 세 곳 중 한 군데에서 합격하고 연기를 시작하게 됐다고 합니다. 정식 데뷔는 26세.

本来，丁海寅根本就没想过要当演员，曾想着研究工科。但在高考结束后，在街头被星探发现。他觉得这也是一种经历，在接受了一个月的演技练习后，去参加了大入学考试。报名的3个地方中合格了1个，由此开始演戏。正式出道是在26岁。

30세가 넘어서 다소 늦게 빛을 본 케이스지만 앞으로가 더 기대되는 배우인 건 분명합니다!

虽然已经过了30岁，属于是稍晚才发光的类型。但可以明确的是，丁海寅是一位让人更加期待未来的演员。