"

1989年，日本音乐人大津明作词、马饲野康二作曲，歌手近藤真彦演唱的一首《夕阳之歌》被香港王牌经纪人陈淑芬买下了版权。

此后接连至少有八位歌手争相翻唱：陈慧娴翻唱为《千千阙歌》，收录于专辑《永远是你的朋友》；梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》，收录于专辑《In Brasil》；李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》；Blue Jeans 翻唱为《无聊时候》；张智霖·许秋怡翻唱为《梦断》，收录于专辑《现代爱情故事》；黄乙玲翻唱为《天知地知》，收录于专辑《红的演歌1》；王识贤翻唱为《老鹰》；Lynda Dai 翻唱为《There is Only you In My Heart》。

当时陈慧娴和欧丁玉听过之后，大为赞叹，当即决定改编成《千千阙歌》，并准备做为自己新专辑的主打歌。

没成想梅艳芳听过之后，也决定改编成《夕阳之歌》，也准备做为自己新专辑的主打歌。

陈淑芬尽管跟梅艳芳交情更深一些，但是欧丁玉先开的口。于是她用了一个折衷的办法：两边都给版权，都可以翻唱，但是陈慧娴必须得等到梅艳芳得唱片发行之后才能“出街”。

陈淑芬的一个“无心之举”让两首同曲不同词的歌，前后脚仅隔一天发行，两大天后狭路相逢，展开了一场华语乐坛前无古人后无来者的激烈传奇对战，时人称之为——“千夕之争”！

梅艳芳演唱的《夕阳之歌》由陈少琪填词，主题是人生，歌词写得苍茫大气，梅艳芳唱得是沧桑有力：

漫长路，骤觉光阴退减，欢欣总短暂未再返，哪个看透我梦想是平淡。

陈慧娴演唱的《千千阙歌》由林振强填词，主题是离别，歌词写得凄美动人，陈慧娴唱得是真挚感人：

当某天，雨点轻敲你窗，当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样。

两大天后都将这首曲子演绎成了经典，但是究竟孰优孰劣、谁强谁弱，直到今天双方的歌迷依旧还是争论不休。不过就扒姐个人而言，我还是更喜欢梅艳芳的《夕阳之歌》。当然了，文无第一，武无第二，争来争去毫无意义！

但是就销量和传播力度来说，陈慧娴的《千千阙歌》显然销量更多——38万张（梅艳芳的20万张），未当年年度销量冠军。

而梅艳芳的《夕阳之歌》做为了《英雄本色3》的主题曲，再加上本身梅艳芳和近藤真彦谈过恋爱，在彼时的话题度是非常之高。

梅艳芳、近藤真彦

当时的梅艳芳早已经确立了自己华语乐坛天后的地位，而陈慧娴却凭借《千千阙歌》跻身于“四大天后”成为和梅艳芳一争高下的女歌手，自然是媒体们热衷讨论的话题。

果不其然！当年TVB举办的“十大劲歌金曲”颁奖典礼，就在所有人都认定陈慧娴毫无悬念地拿下“最受欢迎女歌手”之时，结果最终还是花落梅艳芳，于此同时梅艳芳还凭借《夕阳之歌》拿下了金曲金奖。

乐评人和歌迷一片愕然，陈慧娴更是失望透顶。

1989年8月28日，陈慧娴接连在红馆举行6场“几时再见”演唱会，暂时告别歌坛。

比较值得一提的是，张国荣为了安慰陈慧娴，更是在同年年底举行的32场演唱会上场场都唱陈慧娴的《千千阙歌》。其实当时的张国荣也被“谭张争霸”搞得焦头烂额，这次演唱会结束之后，张国荣宣布退出歌坛。

而这边厢梅艳芳在1990年连开30场演唱会之后，也宣布暂时告别歌坛，同时不再领取任何有竞争性的音乐奖项。

至此，轰轰烈烈的“千夕之争”和“谭张争霸”一起正式落下了帷幕。

在这场没有硝烟的战争中，几大天王天后两败俱伤，对于华语乐坛来说是难以估量的损失。但反而正是如此，“一家独大”、“两强相争”便成立“百花齐放”，女歌手方面陈慧琳、周慧敏、王菲、郑秀文开始“冒头”，男歌手方面，属于刘德华、张学友、郭富城、黎明“四大天王”的时代就要到来了。

其实我们回过头来看，梅艳芳演唱的《夕阳之歌》就好像她人生的真实写照：斜阳无限，无奈之一息灿烂。随云霞渐散，逝去的光彩不复还。

歌如人生，人生如歌。英年早逝的梅艳芳，在她人生中最后一场演唱会，演唱的最后一首歌就是这首《夕阳之歌》，想想都令人唏嘘。

而陈慧娴演唱的《千千阙歌》也是她屡进屡退、屡退屡进的真实写照：徐徐回望，曾属于彼此的晚上。红红仍是你，赠我的心中艳阳。如流傻泪，祈望可体恤见谅。明晨离别你，路也许孤单得漫长。一瞬间，太多得东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望。

陈慧娴不仅歌唱之路坎坷，一路在乐坛进进退退；而且情路也颇为坎坷，她的几段恋情均无疾而终，目前仍旧是单身。

多情自古伤离别！

对于歌迷而言，总有那么一首歌，唱出了我们的人生，唱出了离别；唱出了我们的心事，替我们欢喜，替我们流泪。

多年以后，经历沧桑如许，只要前奏旋律一想起，我们自会触动心怀，幽幽地跟着哼唱，如泣如诉、如怨如慕。

或许，只有过来人，才会明白歌词背后的心动故事吧。

与你而言，你是明白了梅艳芳的《夕阳之歌》呢？还是陈慧娴的《千千阙歌》？

"