《劝说》的新改编版《劝说》将于周五登陆Netflix，似乎并不是为简·奥斯汀的粉丝制作的。

她写的关于未婚的安妮·艾略特（Anne Elliot）的书，她27岁，处于旋转的边缘，后悔多年前因为他的卑微地位而被说服放弃她的真爱，这是作者在她去世前的最后一本书。它之所以引人注目和受人喜爱，是因为它与她更广为人知和改编的《傲慢与偏见》（Pride and Bias）和《艾玛》（Emma）等书籍的不同之处在于，它拥有成熟的女主角，更内敛的机智和明显的忧郁色彩。《劝说》也是她最浪漫的独白之一。

这个版本由英国戏剧资深人士Carrie Cracknell执导，Dakota Johnson饰演Anne，将现代短语和“Fleabag”比喻插入摄政时代的环境中。它就像一个奥斯汀的娱乐花束——一个入门级的翻唱版本，试图通过使用它的行话来加速幽默，直接与Z世代交谈——或者至少是一个广告主管对Z世代听起来是什么样子的想法。但是，对于它的执行方式，感觉有些不对劲。

奥斯汀的作品对于现代观众来说几乎是不可穿透的。200多年后，它们仍然易于访问且具有相关性。为什么每年都有几部奥斯汀风格的电影或节目出现在我们的屏幕上是有原因的（就在今年夏天，我们得到了“火岛”和“马尔科姆先生的名单”）。她的故事不仅经受住了时间的考验，而且在现代语境中也以令人愉悦的方式绽放。看看《Clueless》和《Bridget Jones's Diary》就知道了。

这部《劝说》有一丝屈尊俯就，仿佛它不相信观众会同情安妮，却没有看到安妮在浴缸里哭泣，从瓶子里喝着酒，而她在画外音中告诉我们她正在“茁壮成长”。也许在浴缸/葡萄酒位上的哭泣已经做了太多次。你不禁会觉得，约翰逊，一个有天赋的喜剧演员，应该得到一些更有创意、更少陈词滥调的东西。

然而，约翰逊确实设法出售了大部分。她是微妙的，许多人可能会选择一些大的东西，打破第四堵墙，就像她让我们进入一个秘密一样。它可能是“Fleabag”式的，但她不是在模仿菲比·沃勒-布里奇。她把它变成自己的。

事实上，大多数演员都相当有活力，充满了新的发现——尤其是科斯莫·贾维斯（Cosmo Jarvis）（有些人会从《麦克白夫人》（Lady Macbeth）中认出她）是安妮的旧爱弗雷德里克·温特沃斯（Frederick Wentworth）。在一位导师（可爱的Nikki Amuka-Bird）的建议下，她在19岁时拒绝了他，并在八年后带着财富和良好的信誉回到了她的生活。就社会而言，他现在是一个有责任感的人。贾维斯，用他悲伤的眼神，温暖的笑容和难以捉摸的意图，是一个完美的奥斯汀领军人物。他和约翰逊，即使彼此隔着房间，也有火花。

小尺寸的米娅·麦肯纳-布鲁斯（Mia McKenna-Bruce）饰演安妮的妹妹玛丽（Mary），而尼亚·陶尔（Nia Towle）则饰演路易莎（Louisa）是无辜的形象。理查德·E·格兰特（Richard E. Grant）饰演安妮的虚荣父亲沃尔特·艾略特（Walter Elliot），也增加了生命，但他很少被使用。亨利·戈尔丁（Henry Golding）也玩得很开心，艾略特先生。

剧本归功于罗恩·巴斯（Ron Bass）（“雨人”，“我最好的朋友的婚礼”）和爱丽丝维多利亚温斯洛，他们至少有很好的意识来保存那段著名的独白。但是，当我们到达那里时，它几乎让人希望这只是一个更直接的改编，没有所有的流行语。这个演员和导演本可以携带它，观众也会在那里。或者，也许这终究会给奥斯汀带来一些新鲜血液。

引用“劝说”，“我有一半痛苦，一半希望。