服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 历史 >

【经典品读】白居易:两处春光同日尽,居人思客客思家

日期: 来源:当代作家收集编辑:的人

此诗创作于元和四年(809年)三月,元稹以监察御史身份出使东川按狱,往来鞍马间,写下《使东川》一组绝句。这是元稹在元和四年三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。

诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出,只用“春光尽”三字来写,很有含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采用“平起仄收”式,但又与原诗不同,开篇便用对句,而且对仗工稳,不仅具有形式整饬之美,也加强了表达力量。因为,在内容上,这两句同时写双方,用了对句,就表现出双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于用对局开篇,用散句收尾,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。

《望驿台》

(唐)白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

两处春光同日尽,居人思客客思家。注释&译文

▋注释

①望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

②当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。

③扑地:遍地。

④春光:一作“春风”。

⑤居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。

▋译文

靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。

两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

相关阅读

  • 没“阳过”的人要注意这些事!

  • 来源:北京日报、新华社版权归原作者所有,如有侵权请及时联系

    疫情快速发展,没“阳过”的人都是什么情况?李侗曾:这波疫情中,体感上没“阳过”可能存在很多情况。比如有的市民由
  • 原创散文:于心无事

  • 于心无事文/香袭书卷煲汤,种花,晒太阳。风过,月行已是无影,留在整个日子的天晴与色香味之间。一身清净无形,一心无事念念皆空。也有听风吟与观月影动,内心早是风平浪静。日光暖暖,
  • 勇救落水者染发文身"不像个英雄"?当事人回应

  • 染红发、红袜子、红内衣,有文身……近日,在江苏无锡勇救落水者的冯先生因独特的造型和气质引发网友关注。视频截图有网友认为,他染发、文身,与传统见义勇为英雄的形象不一样。也
  • 勇救落水者染发文身“不像个英雄”?当事人回应

  • 染红发、红袜子、红内衣,有文身……近日,在江苏无锡勇救落水者的冯先生因独特的造型和气质引发网友关注。视频截图有网友认为,他染发、文身,与传统见义勇为英雄的形象不一样。也
  • 夜读 | 谢谢你,我的知己

  • 来源:念念沐心(ID:nnsg1021)
    作者:念念图片:视觉中国编辑:刘倩文章已获转载授权,如需转载请联系原账号授权
    01
    总有一些人的出现,会惊艳了时光,温柔了岁月。世间最美最难忘的遇见,莫过
  • 夜读 | 静下来的力量

  • 观察一下,生活中,是不是总有那么一些人。在酒桌上众人大笑、吹嘘时,他静静看着;在别人闯红灯时,他静静等着;在别人因工作或家庭压力而不耐烦、暴跳如雷时,他虽皱着眉头却还是管住口
  • 春节将至,为了健康,所有人都该注意这些

  • 春节将至,人员流动性明显增大。“阳康”者和一直处于阴性的人应该注意些什么?北京佑安医院感染综合科主任医师李侗曾给出健康建议。
    1、疫情快速发展,没阳过的人都是什么情况?

热门文章

  • 三国真相:赵云其实不算是蜀国的五虎上将!

  • 赵云,字子龙,常山真定(今河北元氏县西北)人。先从公孙瓒,时刘备亦在,与赵云深自结纳。公孙瓒为田楷击袁绍,派刘备出征,赵云为骑将,后因对公孙瓒失望托词兄丧,离去前与刘备曰:“终不背
  • 来了解一下8个常见的日本姓氏背后的涵义吧!

  • 姓氏在日本文化里是十分独特而有趣的一部分。你知道日本常见的大众姓氏其实是19世纪后期才陆续出现的吗?另外这些姓氏的背后都透露出日本文化中宗教和社会层面的影响。 如果

最新文章

  • 重燃烟火气 年味日渐浓

  • 小朋友在商场内挑选生肖玩偶。记者 张泰源 摄农历兔年春节将至,浓浓的年味扑面而来。置办年货自然成为寻常百姓日常生活的重头戏。记者在我市各大市场、商超走访时看到,红灯笼