她是慈禧太后身边的大红人，是慈禧的御前女官，更是外语翻译官，她叫裕德龄，或许你更熟悉她另外一个名字“德龄公主”。

视频中的她一身旗人宫廷服装，说一口流利英语，是不是感觉有点错乱呢？网友直呼：我的英文还不如一个清朝女子！

德龄公主44岁时的英文演讲☞

▼

视频来源@中国日报双语新闻

这个视频拍摄于1930年，主角就是慈禧太后的御前女官裕德龄，时年44岁的她用流利的英语讲述当时的社会变革。

她希望国家与国家之间相互理解，相互尊重，只有这样，才能实现全世界的和平。

德龄公主的父亲是清末外交官裕庚，母亲是个法国人。德龄公主曾和父母在日本、法国生活了6年，她见多识广，不仅精通8国语言，也精通各国国情。

1903年，17岁的德龄随父亲回到北京。因为优秀的社交能力和外语水平，德龄和妹妹容龄被慈禧太后看中，下旨召入宫中接待各国的 使节和他们的夫人。最后两人一起被封为“御前女官”，裕德龄也当了慈禧太后的“传译”（翻译）。

左为妹妹容龄，右为德龄

随后两年的时间，姐妹俩都陪在慈禧身边，除了翻译工作，还要照顾慈禧的饮食起居等。德龄还给慈禧见识了她从国外带回的许多洋玩意，在当时称得上是慈禧的专属“KOL”。

后来慈禧想把德龄许配给荣禄之子巴龙，可是德龄这样见过世面的女子肯定是不会同意这样的“盲婚哑嫁”，求助于光绪皇帝才得以解脱。

德龄看清了宫廷冷漠、阴森、险恶的一面，1905年父亲裕庚病重，德龄以此为借口向慈禧请求去上海，终于得以离开宫廷。

慈禧身后为德龄两姐妹

父亲裕庚去世后，德龄结识了当时的美国驻沪领事馆的副领事撤迪厄斯·怀特，两人自由恋爱，并于1907年5月21日在上海结婚。

1915年，她和丈夫去了美国，开始用英文写作，讲述“晚清政府、德龄公主和慈禧的故事”。

德龄笔下的慈禧只是一个上了年纪的老太太，也会喜欢漂亮的事物。很显然，慈禧非常信任德龄，跟她分享了很多自己的回忆和感想。

抗战期间，她参与了宋庆龄发起的保卫中国同盟活动，为抗日救国而四处奔波。

1944年，这个晚清奇女子在加州柏克莱死于车祸，享年58岁。逝世前，她任教于美国加州大学伯克利分校，教授中文。

图源资料综合@清宫二年记/新华网/铁血网等

编辑 小早