宋代段子：这是个佛法感应的故事，说的是“白伞盖真言”的威神力，从这个故事也可以看出来，洪迈本人对佛经佛咒比较了解：一个书生野外遇到一伙神秘人，一群人特别热情邀请他加入吃喝，没想到，他们竟是一伙妖人。

蜀士白伞盖来自祥宏讲夷坚00:0009:49

【原文】

范东叔说，蜀士有登科者，因赴调，投宿失道，至暮不遇店，一仆一马，栖迟怖恐。

忽野望次灯烛甚盛，罗列几案，五六客据案，酒肉狼籍。士往前揖，皆相顾有喜色，曰：“我曹相会，正恨冷落，得官人贶临，可谓大幸！”遂邀驻鞍同饮。仍请居东向，士辞不敢，往复良久，竟处主席，且使著公服拜神，酌数杯后，一髯者起曰：“敢问尊官所能？”士曰：“本书生，幸科第，只解作诗赋，他无所长。”固问之，曰：“实然，与诸公昧平生，遽蒙延款，苟有薄伎，尚敢靳之。”髯者发怒，语诋突，意若不善状。士阳为便溺，跨上马，疾驰而去。

彼亦不追，行三四十里，渐五更，见孤寺，叩门，僧出问故，即推之出，曰：“切勿相累，事既至此，无可奈何！”士垂泪乞救，僧云：“君于释道二典中有所习否？”曰：“粗记白伞盖真言。”僧曰：“足矣！但坚坐金刚背后，仆马莫相远，若见异境，但诵此文。”士如其戒。俄顷，刀剑铿然，飞集无数，士闭目默诵真言。又闻兵器戞击，甲骑纵横，而皆不能相近。

迨天明愈剧，逼暮方止。士饥渴忧畏，忽见僧来招入寺，谓曰：“此辈皆习南法，害人极多，每岁必择日具礼祭神，而馂其胙，然后较艺，或得新法，即彼此传授。渠见君至，以为同业，故相待如此。既不如所欲，致谋加害。昨夕吾所以不敢留君者，畏其迁怒也。今不得有所施，彼诸人行且促衅咎，他日当知之。”

留至次日登途，沿路兵甲矛剑，以千万计，悉剪纸所为者。白伞盖咒三千一百三十字，在诸咒中最为难读，颇与《孔雀明王经》相似。僧徒亦罕诵习，故妖魔外道敬畏之，白伞盖真言，云即楞严咒。

【白话语音文字版】

这个事儿是范东叔说的：四川有个书生进士及第后去外地赴官。有一天，路上时间没算好，错过了旅店，天色已晚，他只有一仆一马，荒郊野外，心里害怕。他忽然望见野外灯火闪烁，点着很多蜡烛，桌椅罗列，五六个客人围坐在桌边，又喝酒又吃肉，旁边是杯盘狼藉。

书生一看这情况就走过去，跟这些人见礼。这帮人看见他都脸有喜色，跟他说：“我们在此聚，正觉寡趣，没想到官人你来了，真是天大幸事！”这些人热情邀请书生一起吃喝，还把他安排在向东的位置，书生赶紧推辞说：“我也不知道众位是干什么的，怎好意思坐重要位置呢？”这些人一番推让，书生最后竟坐了主席位置。众人还让他穿上官服拜神。

酒过三旬，一个大胡子站起来说：“敢问官人有什么本事吗？”书生说：“我是一介书生，侥幸及第，只会写诗作赋，其他没什么本事！”大胡子不相信地说：“不可能！你一定还有别的本事！”问来问去，这书生说：“我跟你们说实话，我跟各位素昧平生，承蒙你们热情招待我，我但凡有点能力，怎敢隐瞒呢？”大胡子一看这书生说的确是实话，就发怒了。语言上多有冒犯，书生感觉空气中充满敌意，就跟大家佯说上厕所，上马奔逃，疾驰而去，仆人也紧随其后。

那帮人也没追书生，他骑马走了三四十里地，看天色已近五更，忽然见到路边有座很孤零零的寺庙。书生马上敲门，寺里的僧人出来询问，书生把刚才碰到的事儿一说，僧人马上往外推书生说：“这事儿我们惹不起，你赶紧走，事已至此，我没什么办法！”书生感觉很危险，很可怕，眼泪就下来了。恳请僧人搭救自己。僧人问：“佛道两家的经典你都会哪些吗？”书生说：“我差不多能记得白伞盖真言（佛家咒语）。”僧人说：“你会这个？那就够了！你看见寺庙外的金刚塑像吧？你就坚坐它背后，你把仆人和马匹都安排在附近，如果你看见什么异境，就默念白伞盖真言！”僧人交代完就进寺里去了。

书生坐在金刚塑像背后，没过多久，他就听到耳边有刀剑“叮当”撞击的声音，感觉这些刀剑全都是飞过来的，就在旁边转悠。书生只能闭眼默诵白伞盖真言，没一会儿，刀剑撞击的声音越来越激烈，好像还有骑兵在旁边驰骋。但这些声音都不能靠近。天亮以后，声音益发激烈，一直持续到天晚才踏实下来，书生经历了一整天特别危险艰苦的境界。

声音停止以后，书生又饥又渴，心中既担忧又害怕。就在此时，那僧人从寺庙里出来了，他说：“你进来吧，这回可以了。”书生跟僧人进到寺庙，僧人跟他说：“你知道昨天晚上碰到的是什么人吗？这帮人都是学习南法（某种妖术）的，害了很多人，每年他们一定会选个日子祭神，给神上供祭品，把上供的肉类加热后自己吃，吃完就开始比武交流，看谁有新招法，不管谁得了新法术，都会彼此传授，互相交流切磋。那天看见你来了，以为你是同道中人，所以对你特别热情。后来知道你不是，就准备加害你。昨天晚上我不敢留你就是怕他们迁怒于我！现在看来，这些人最后没害得了你，他们就走了，恐怕还会自叹法力不行，而且自己也会害怕。但今后他们一定会知道怎么回事儿！”

僧人又留书生在寺庙里待到次日上路。书生一边走，发现沿途路上有很多剪纸做的兵甲矛剑，成千上万。洪迈说，白伞盖咒共有3130字，在佛咒里是最难读的一个咒语，它跟《孔雀明王经》很相似，一般僧众很少诵习白伞盖咒，所以妖魔外道都对白伞盖真言非常敬畏；也有一种说法，白伞盖真言就是“楞严咒”。

【祥宏点评】：“楞严咒”是佛咒里面非常有威神力的一个咒语，被称为“咒中之王”，字数也非常多。这故事再次说明洪迈对佛经佛咒非常了解；这个白伞盖真言保护了这个书生，那些行使“南法”的人用剪纸做的兵马要伤害书生而未得，都因为他会诵白伞盖真言。

（文图说明：《夷坚志》原文电子版文字主要来自“龙的传人”博客-特别致谢！再经中华书局出版的《夷坚志》校订；全部图片来自网络。）

《夷坚志》简介：

宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2600多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。

《夷坚志》的时空观深契佛法，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全，本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。

宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：

天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》。