这个外国人多数中国人不熟悉,但是,他的作品人人都能背上几句

“生命诚可贵,爱情价更高;

若为自由故,二者皆可抛”。

——裴多菲·山陀尔

可以说,在中国大凡有中学文化水平的人都会背诵这首诗,都知道这是匈牙利大诗人裴多菲的诗。可是,又有多少人知道,为了这首诗的真谛,诗人和译者都献出了年轻的生命。说起匈牙利爱国诗人裴多菲自由勇敢的一生,他为了争取民族的自由与独立甘愿抛洒热血,敢为人先。

裴多菲·山陀尔,他是匈牙利的自由主义革命者、民族英雄。同时,他也被认为是匈牙利民族文学的奠基者。恰逢,鲁迅先生特喜欢裴多菲·山陀尔其人其诗,由此,也是他最早把裴多菲的作品带给了国人,“刚健不挠,抱诚守真,不取媚于群”即是对裴多菲的诠释。

因有鲁迅先生的热心推荐和赞扬,这首被全世界喜爱的诗歌——《自由与爱情》于一九二九年为殷夫译成中文。

一八二三年新年第一天,裴多菲呱呱坠地,降生在伏德大平原上的吉什—克洛什村子的一户贫苦的家庭,父亲是一个屠夫,母亲靠帮别人洗衣维持生计。孩提时期的裴多菲喜静,但是,却聪慧而且勇敢。有记载,在其上学的时候,路上有一头公牛发了疯,疯狂地向前冲,不远处有几个孩童正在玩闹。

有着“快闪开”的大叫声响起,眼看着危险万分,众人都吓得抱头鼠窜,只见裴多菲手提一根棍子站在原地一动不动,就在公牛快要冲到他面前时,猛然挥起棍子击中牛的前腿,疯牛轰然倒地,一场危机被裴多菲化解了。自然,事后他跟是受到夸奖, “屠夫们就是这样干的”, 小裴多菲淡然道。

忆往昔,有同学道:“他最喜欢阅读匈牙利历史书籍,渊博的知识使大家都感到吃惊。他写的一篇关于诗歌创作的作文,连老师都怀疑他是不是从什么地方抄来的。”“学者” 的绰号由此而来。可以说,裴多菲的性格中充满了侠义情怀,很讨厌高年级学生欺侮弱小,每每遇见便怒不可遏,冲上前去替小同学打抱不平。

天性自由的裴多菲与校园严格教条的气氛相冲,他喜欢的是吟曲写诗,且迷恋上了当演员,这在当时是被视作下践的职业。之后,盼望儿子能出人头地的父亲在百般劝说无果后发出了雷霆之怒,诗人从此被踢出了家门,从此,他就有了六年的流浪生涯。

一路上忍受着贫困、屈辱,感觉自己是被上帝抛弃了,期间入了流浪剧团,足迹遍布半个匈牙利,后来,虚报年龄成为了匈牙利第48步兵团的新兵蛋子。为了听钢琴家李斯特的音乐会,当时级别仅为列兵的他在请假未遂后偷溜出去更是受到了严厉的处罚。

并且,在这里,很多军官是说德语的奥地利人,用德语喊口令是军中规定且不可更改,这让裴多菲的民族自尊心受到了一万点暴击,内心几近崩溃。之后,他因病退伍,重续了流浪艺人的风餐露宿。在一八四二年,裴多菲发表了诗歌,万里流浪的艰辛生活丰富了诗人的经历。

此时,诗人深刻地意识到:“只有人民的诗,才是真正的诗”。为了达此目的,诗人爬山涉水拼命搜集民歌,采用最口语化的民歌体裁、匈牙利语写诗,形成了裴多菲诗歌的独到特色,尽管众说纷纭,却深得业内人士好评,愈加声名鹊起。“纵言自由,诞放激烈”,鲁迅先生如此评价。

在一八四六年的一个秋高气爽的夜晚,裴多菲应朋友邀请去参加一个舞会。在此邂逅了美女尤丽亚,两人一见钟情,彼此情投意合。裴多菲当即求爱,尤丽亚心动了,但是,这亲事却遭到女孩的老爹伊尔诺茨伯爵庄园主的强烈反对。可是,穷小子和富家女不想被分开,于是,这对小年轻毅然私奔了。

婚后,裴多菲写给妻子的诗多达一百零二首,著名的《自由与爱情》就是其中一首,这些诗中饱含着深情厚意,传诵至今。

在一八四六年至一八四七年中发生的严重旱情导致多地颗粒无收,也加速恶化了匈牙利的国内矛盾,次年春,匈牙利民族矛盾与阶级矛盾加速升温,预兆着一场席卷欧洲的革命风暴——一八四八年革命的来临。三月十四日,裴多菲和其他领导一道议定了起义事项且通过了旨在改革的政治纲领《十二条》。

第二日晨,起义者高呼口号,布达佩斯被起义军攻下了。

这是裴多菲又一次当兵,他作战有勇有谋,不久就被晋升为少校,之后,因遭小人陷害而坐牢。裴多菲极有名气,政府迫于群众压力于一八四九年春将这个诗人被释放出狱。此时,他才得知母亲和同是军人的父亲均已过世,七月,裴多菲加入了同他亲如父子的名将约瑟夫·贝姆的军队。

约瑟夫·贝姆特意在战前要求他留在后方以保存有生力量,而裴多菲却悄然上了前线对敌战斗,一八四九年七月,俄奥联军再次逼近佩斯。七月三十日,诗人牺牲的前晚,他给妻子这样写道:“战斗非常激烈,我准备为祖国牺牲。只有这样才是我最光荣的前途⋯⋯我的妻子啊!我的儿子卓尔坦会走路了吗?……”

宝宝卓尔坦于一八四八年十二月降临,此时刚好半岁。次日,诗人在瑟克什堡大血战中与沙俄军队作战时英勇牺牲,时年二十六岁。

裴多菲为世人留下了诸多的财富。其中,有长篇叙事诗八部、抒情诗八百多首以及八十多万字的小说、戏剧、游记等。可以说,裴多菲的一生虽短暂,却如诗般炫烂,为了争取民族自由与独立,勇敢地放弃了宝贵的生命和爱情。

并且,在此后的数十年里,匈牙利人民始终不愿相信他们的诗人已不在人世,传说不断出现。有人说曾在一个农民家里看见过他,有人称自己被俘后在俄国见过裴多菲。匈牙利议会还专门进行了调查,但令人失望的是,这个“目睹者”既没当过兵,更未被俘虏过……

参考资料:

『《裴多菲传》、诗文《自由与爱情》』

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();