编者按：足球运动员很容易得脑科疾病，饱受脑震荡折磨的“坦克兵”切赫就是一个例子。现在，虚拟现实技术可能有一个新的应用情境了。研究人员称，VR（虚拟现实）设备能够帮助足球俱乐部的队医们更精确地诊断脑震荡。中国的足球联赛如火如荼，足球运动员的损伤也很多，有没有机会也用上这一技术呢？本篇文章作者 Laura McMullan将带您深入了解这项技术的原理及前景。

Michael Gray医生正在试用这项技术。他表示，售价500欧元的Oculus Rift系统可以快速帮助医务人员发现球员的“细微变化”。这项研究将足球与退化性脑科疾病相联系了起来。

国际足联表示“非常重视”这个问题。

在伯明翰大学和东英吉利大学工作的Gray医生表示，虚拟现实技术通过发出指令，测试球员们的平衡能力，进而确诊该球员是否有脑震荡现象。他说，当队医们需要在边线处做出是否让球员继续比赛的决定时，这项技术就会得到应用。

有250多名足球运动员已经患上了退化性脑科疾病。

“通过我们的虚拟现实平衡测试，我们会让大脑做一件事情，然后通过倾斜（虚拟中的）房间来再做一次。只有这样做，我们才能看到一些微小的变化。而这些变化，在标准的神经认知测试中可能不会出现。可能有球员会说：‘不，我没事，我想继续比赛’，但你做这个测试（或者类似的测试）才能真正清楚自己的情况。”他补充说。

BBC记者Laura May McMullan将技术带到了西布朗维奇俱乐部里。

西布朗维奇俱乐部的传奇巨星Jeff Astle十五年之前去世了。验尸官判断，他死亡的直接原因是大脑损伤。而大脑损伤，是由于用头顶过重的皮球导致的。他的家人已经和足球管理部门进行了斗争，督促更多的关于“足球运动导致痴呆”的研究。

该俱乐部的绩效总监Mark Gillett博士说：“我认为，我们正在寻求可以使我们快速做出决定的功能测试，还有潜在的、像那些可能对我们非常有用的技术。”

现在，球员们有一个基准测试——一个在赛季前进行的临床身体和认知测试。这个测试用的是一些不算太先进的器械。目前，场边队医只能被迫用一些基础的方法，来检测球员是否有脑震荡。

虚拟现实技术和临床测试相结合，可以让医师得到更具体的神经反应结果。

一位死于脑外伤的足球运动员的女儿，在一次与足球界高级官员的会面中愤而离席。Dawn Astkle正在与英国职业足球协会的首席执行官Gordon Taylor会面，她认为协会对前球员应有责任。 但是，CEO的回应令她感到沮丧，她离开了房间。她的父亲杰夫·阿斯特在2002年去世，年龄只有五十岁。验尸官裁定他的大脑创伤是由踢足球造成的。

Astle家族已经开展了更多关于足球与痴呆症联系的研究。

前阿斯顿维拉、沃尔夫汉普顿流浪者和西布郎维奇的前锋安迪•格雷（Andy Gray）已经支持这项技术。

他对节目组说：“什么足球没有任何借口逃离现代技术。没有任何借口，不能说我们没有钱，足球世界就是用钱堆起来的。给足球运动员付出数百万英镑的工资，但对他们的健康问题却不放在心上。”

国际足联的药物主管Charlotte Cowie博士说，他们在2015年成立了专家小组，为应对脑震荡发布了新的指导方案。

她说：“这些准则旨在帮助认识和正确处理脑震荡，从受伤的时刻到球员能安全返回球场。专家小组进一步认为，研究特别需要解决退化性脑疾病，这一个在已经退役的足球运动员中更为常见的问题。我们最近同意和英国职业足球协会共同资助和支持这项研究，因为我们认为合作方式将加强项目的可信度，也能得到更多资源。”

翻译来自：虫洞翻翻 译者ID：Salvabivc   编辑：郝鹏程