AI闯入翻译界以来，翻译机器如雨后春笋般出现在大众视线，自然语言处理水平被不断提升。在人工智能翻译技术日新月异的时代，翻译工作者应该如何坚守"语言高地"?

翻译是人类真正的智慧的高地，语言文字因人的存在而存在，语言文字是人类社会一维映射，语言的魅力就是用一维字符表达整个场景画面。而翻译更需全面考量原文语境及背后内涵，做到既惜墨如金又面面俱到，这样的翻译才掷地有声。显而易见，考虑到翻译效率和质量以及复杂场景，目前的AI和真人译员都无法做到"面面俱到"。AI与人各有优缺，如何破 解行业黑匣子?

语联网摒弃单一追求效率或者质量的模式，平衡机译高效率与人译高质量优势，切入到"人机共译"模式。语联网基于大数据、人工智能和移动互联网，从人与机器协同出发，加快"人机共译"落地实施，帮助更多企业和个人随时随地享受精准翻译体验。

接入多款全球领先的机器引擎 全方位协同译员翻译

不可否认的是，机器翻译的优势同样明显。首先，机器翻译的优势是交付速度快、能在短时间内进行大量文本的翻译;其次是成本低，尤其是在处理数量大、专业术语多、语法规范、不带个人情感的技术资料时，这一点表现得尤为明显;同时，机器翻译的即时性较强，机器翻译不受时间地点的约束，无需预约，能随时提供服务。

语联网"人机共译"模式早已着手落地，通过接入多款全球领先的机器翻译引擎，让更多初级翻译需求找到高效作业入口。语联网智能匹配的译员负责校审机器翻译结果中不尽人意的地方，并弥补技术上和语言全息化层面上的不足，也就是中高级别翻译部分。对源文本所涉及的语义深层结构、文体风格、语言风格等进行再创造。这样一来，机器与人就形成了更加便捷的协同关系。

开放环境 打造语言服务协同、共享与赋能平台

语联网基于开放化和标准化原则运营，使得产业中基础性需求和共性需求得以有效协同建设。从而改变产业的资源的"多对多"沟通模式，改变技术、支付、咨询等低层次"重复建设"，形成标准化和可共享的服务平台，使得客户、译员、翻译公司和配套服务机构都能够最大限度的获得并创造价值。

简而言之，对客户来说，可以通过语联网快速找到高匹配度的译员或者译员组。翻译公司层面，可承接其他公司过剩的翻译业务，到语联网上找到合适的译员来处理;有译员资源，但业务承接能力差的公司，可在语联网海量任务中承接业务;业务和译员都不稳定的翻译公司，可通过语联网为公司译员快速定位到对口业务。

同时，语联网将会使得我们司空见惯的场景发生改变:一个译员不再会被无数个机构重复测试而只需要测试一次，无需每个机构都建立自己参差不齐的IT系统而只需选择合适的IT服务，无需自己全能而只需要协同就可以满足客户;各个级别的语言服务商和译员也可以在语联网上共享生产能力,将剩余生产力进行整合并形成有巨大的语言处理能量,从而降低语言服务的运营成本，提高规模性服务能力。

语联网是传神公司旗下的智慧语言服务平台，是实现快速无障碍沟通的多语智慧网络，是开放的新一代第四方服务平台，通过对资源、技术和服务能力的有机整合来满足市场需求。语联网基于语言技术、翻译技术以及云计算技术和社会化网络(SNS)模式的集成和扩展，通过嵌入式和传感等模式实现即时的按需服务。