有时候，科学会带来各种不可思议的东西——宇宙是一幅巨大的全息图；我们从中子星碰撞中探测到引力波；人类也许没有自由意志 …… 但有时候，科学也会带来一些简单而重要的日常技术应用，举个例子：你可曾想过，笔盖顶端为什么总是有孔？

你也许从来不曾想过这个问题，也许认为这只是为了调节气压或防止漏墨的某种随机设计。没错，笔盖顶端的孔确实能够避免在盖上笔盖时产生气压问题。但除此之外，它还有一个简单但巧妙的目的：减少窒息死亡的风险。

你不是一个人。原来，许多人都喜欢咬笔盖。有时候，人们会不小心误吞笔盖。笔盖堵住气管时，可能会造成致命后果。于是，BIC 公司便在笔盖顶端开了个较大的孔，以增加空气流通。这样一来，即使发生这种意外，人们也更有可能保持顺畅呼吸。所以说，这是个救命的设计啊。它充分体现了科学技术在日常生活中的巧妙应用。

该公司在官网上写道：

除防止漏墨外，我们的所有笔盖都符合国际安全标准，旨在最大程度地降低儿童误食笔盖的风险。为遵守现有的安全标准，有些通气笔盖的顶端开了个小孔。

在美国，每年约有 100 人因误食笔盖窒息而死——以前的数据更高。后来，其它笔商纷纷效仿此举，也在笔盖顶端开了较大的孔。

小贴士：如果你自己或身边人误食笔盖，那么可以尝试重重地击打背部 ( 肩胛骨中间的部位 ) 。此举有助于排除堵塞物，使受害者恢复呼吸。如果无效，请立即送医就诊。

另外，你知道飞机窗户上为什么有小小的透气孔吗？它具有重要作用，能够调节内压和外压之间的压力平衡。

本文译自 sciencealert & redcross，由译者 Rare 基于创作共用协议 ( BY-NC ) 发布。