大家好，我是唐独秀，一个经常12胜、奈何天梯20多的男人。

炉石的梗文化可以说是很出名的，如果你细细挖掘一个卡牌的描述和台词的话，你会发现几乎每一张牌都是在玩“梗”，有的致敬或恶搞经典影视、书籍，有的在玩魔兽梗等等。

这中间有的是原英文描述就在玩，有的是翻译者在玩，反正在我看来颇为有趣罢了，所以我今天就带大家整理一下炉石玩过的那些梗！

光明邪使菲奥拉：

"You have been measured and found wanting" 这句台词出自2001年的电影《黑暗骑士》（A Knight's Tale），主演为希斯·莱杰。

生命之树：

英文卡牌描述中的《It Grows on Trees》是一部美国老电影，剧情是有一家穷人的家里突然有了两棵会生现金的树。 生命之树是炉石传说中第一张9点法力值消耗的法术。

暗言术：灭：

卡牌描述文字

如果你的法术没有命中，那么你的目标身上会留下一道闪电形状的伤疤。

If you miss, it leaves a lightning-bolt-shaped scar on your target.

闪电形的伤疤来自小说/电影《哈利·波特》

船长的鹦鹉：

入场台词“八个里亚尔”取自《金银岛》中希尔弗的鹦鹉“弗林特船长”的桥段：

据我所知，银锭和武器至今仍在原来弗林特埋藏的地方。我当然宁愿让那些东西永远留在那里。就是用牛来拖，用绳来拉，都不能把我带回那个该死的岛上去。我在最可怕的恶梦中老是听到怒涛拍击海岸的轰鸣声。有时我会从床上猛然跳起来，而“弗林特船长”尖锐的叫声——“八个里亚尔、八个里亚尔”还在我耳边激荡着

—— 《金银岛》，罗伯特·路易斯·史蒂文森著，长江文艺出版社译本

八个里亚尔（Pieces of 8）是一种面值为八个里亚尔（货币单位）的西班牙货币，在海盗文化中有着特殊的符号意义。

快速射击：

这是一个来自电影星球大战的梗，国外的星战粉对于韩·索罗和格力多究竟谁先开枪曾经各执一词…韩的粉丝认为是韩的射速快而杀死了格力多；另外还有一种观点认为是格力多先开枪但是没有射中，然后遭到了韩的反杀。

后来乔治·卢卡斯出面证实了最终的版本是后者（即格力多先开枪）。但是韩的粉丝并不服气，“Han shot first.”作为一句口头禅和恶搞用语遂流传至今。

砰砰博士：

Team 5专门以砰砰博士为核心推出了一个扩展包“砰砰计划”。

砰砰博士的名字是来自漫威的经典反派角色“毁灭博士”（Dr.Doom），最近在神奇四侠（2015）里有出现。砰砰博士的机器人也是向毁灭博士致敬。

“老狐狸”马林：Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

这段台词出自电影《公主新娘》，长期以来饱受外国小朋友的喜爱和模仿。马林也老大不小了，居然也在卡牌描述中跟风玩梗。

乌鸦神像：

暴雪专门为这张牌创造了一种乱斗模式规则：发现之旅。

英文版卡牌描述中的“Azerothean Idol（艾泽拉斯偶像）”是捏他自著名选秀节目American Idol（美国偶像）。

僵尸兽的崛起：

有期乱斗名“Rise of the Zombeasts”取自电影《僵尸崛起》（Rise Of The Zombies）。

兔妖教头：

英文描述“There is no carrot.”可能演化自《黑客帝国》的台词“There is no spoon”。兔妖也让人联想到影片中Neo在电脑前醒来，读到的警告信息：“Follow the white rabbit.”

制毒师：

中文卡牌描述中提到的“身患绝症想为家里留笔钱”是《绝命毒师》主角沃尔特·怀特走上制毒贩毒道路的最初缘由。

这期先整理这么多，我们下期继续！

完。