我们究竟该如何称呼呢？

今天小太就给大家好好讲一讲

“航天员”和“宇航员”的区别

从语义上讲

不论是“航天员”还是“宇航员”

都指经过训练能驾驶航天器

或在航天飞行中从事科学研究的人

那为什么会出现不同的叫法呢？

这就要从冷战期间说起

加加林成功进入太空后

苏联率先将宇航员的英文名称定为

“Cosmonaut”（注：Cosmic意为“宇宙的”）

直到今天这个词依然特指俄国宇航员

▲1962年8月24日发行的时代杂志，封面人物为俄国宇航员尼克诺耶夫和波波维奇，使用了“Cosmonaut”一词。

美国当然拒绝和别人使用一样的称谓

就新造了个名词

“Astronaut”（Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”）

其实与cosmonaut并无本质区别

▲NASA官网对宇航员的报道，使用了“Astronaut”

那我国“航天员”的叫法又是怎么来的呢？

其实，“航天”一词是由钱学森首创

从航海、航空“推理”而成的

对这一词汇更具体一点的解释是↓

【航空】：大气层内

【航天】：大气层外到太阳系内

【宇航】：太阳系外

钱老认为

在相当长的时间内

人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内

“宇宙航行”不免夸大

为了更精准地描述这一活动

所以我们就称为“航天员”

而在英文翻译中

中国“航天员”也有自己的专属名词

“Taikonaut”

2003年，杨利伟完成我国首次载人航天飞行任务后

Taikonaut一词进入了公众的视野

词根taiko出自“太空”的拼音

随着中国航天事业的发展

外媒也逐渐开始使用Taikonaut

来称呼中国航天员

目前该词也被牛津词典收录

看过今天这篇推送后

希望大家记住航天员、记住Taikonaut

以后可不要再喊错了哦~