王元化:莎士比亚是如何成为中国知识分子的精神印记的?

在莎士比亚的中国传播史和接受史之中,他曾在特殊年代激起了一代人的精神共鸣,比如巫宁坤《一滴泪》中所叙述的特殊年代,哈姆雷特对他的精神所造成的巨大冲击。再比如,著名思想家...

世界读书日:世界最美书店掠影

新华社北京4月23日电书店是一处心灵栖息之地。在书店,人们享受安宁、汲取知识,自由地徜徉在精神世界的海洋。在4月23日世界读书日之际,请跟随新华社记者走进几家全球“最美”书...

在世界读书日,遇见莎士比亚

中央戏剧学院
4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日,也是莎士比亚出生和去世的纪念日,又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯·德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文...

英雄还是恶人?历史学家警告称不宜片面评价温斯顿·丘吉尔

历史学家严厉地批评了把丘吉尔的遗产简化为某一个词的做法,主张历史“不应当被简化为一些断章残篇”。
Alison Flood
来源:界面新闻





伦敦中央区国会广场前的丘吉尔雕像...

南京开票 | 征服奥斯卡的爱情故事竟是这一部!

第91届奥斯卡金像奖前几日在美国洛杉矶举行。群星璀璨的红毯礼,大咖云集的颁奖现场,这个国际级的电影盛事总是备受瞩目。





在愈发激烈的竞争各类奖项中,最受期待的当然要数...

昆剧创新演绎西方名剧 《我,哈姆雷特》一人饰演多角色多行当多念白

东方网3月2日消息:由上海张军昆曲艺术中心制作出品的《我,哈姆雷特》将于3月15日在上海东方艺术中心上演,由“昆曲王子”张军主演,汇聚两岸优秀创作班底,用中国传统艺术演绎...

外媒关注:中文版话剧《哈姆雷特》如何展现东方特色?

参考消息网1月23日报道新加坡《联合早报》网站1月21日刊登题为《很东方的<哈姆雷特> 要留住不懂莎剧的观众》的文章,文章摘编如下:





话剧《哈姆雷特》剧照(视觉中国)
中国戏...

以一己之力新译莎翁全集——访莎士比亚全集译者傅光明

莎士比亚
新译莎士比亚的缘起
作为中国现代文学馆研究员,傅光明在中国现代文学研究上的成就有目共睹。2012年,他着手写作酝酿多年的《老舍传》,并将其视为多年老舍研究的...

莎翁改编丛书 中文版陆续面世

“永不落幕:霍加斯·莎士比亚全球改写计划” (英)珍妮特·温特森、(加)玛格丽特·阿特伍德等 著 沈希、陈以侃、齐彦婧等 译 北京联合出版公司
为了激起大众重新阅读莎翁戏...

常方舟评樽本照雄《林纾冤案事件簿》︱迟到却不应缺席的正名

《林纾冤案事件簿》,[日]樽本照雄著,李艳丽译,商务印书馆2018年7月出版,480页,52.00元
清末民初著名翻译家林纾不懂外语,但他通过与他人合译的方式完成了两百多部翻译作品,由...

托尔斯泰为何贬低牛顿和莎士比亚?却又沉醉于叔本华的悲观哲学?

托尔斯泰为何贬低牛顿和莎士比亚?却又沉醉于叔本华的悲观哲学?他著有《战争与和平》、《复活》,是与陀思妥耶夫斯基齐名的作家。





托尔斯泰在田野里耕地
在托尔斯泰这位“...

世界历史:伊丽莎白时代的戏剧舞台

16世纪80年代,威廉莎士比亚初抵伦敦时,伦敦仍与乔塞时期的那个中世纪城市大致相同,无多大改变。城墙依然是老样子,只是交通日繁,当局只好另开新门,叫做摩尔门,可以通往北面的田野。...

唯一一个与莎士比亚并肩的中国人,曾被印在邮票上但知道的人不多

“花花草草由人恋,生生死死随人愿,便酸酸楚楚无人怨”。汤显祖墓是一座汤显祖和他原配夫人吴氏及继室夫人赵氏、傅氏的合葬墓。解放前夕墓地几遭夷平,在汤显祖所处的时代,文坛为...

戏梦一莎翁

《戏梦一莎翁》 傅光明 著 天津人民出版社





威尼斯商人 选自《戏梦一莎翁》





皆大欢喜 选自《戏梦一莎翁》





在英国伦敦泰晤士河南岸环球剧场中,观众正等待...

莎士比亚考利欧雷诺斯中的共同体与世界观念

爱德利安的语言哲学
“别处另有世界在。”[1]
说完这句话,凯耶斯·马尔舍斯去和母亲道别,然后放逐了同胞,也放逐了自己。从此,马尔舍斯成为一个身份漂浮的旅行者,其“世界”由单...

一个中国人,却被尊称为东方莎士比亚,四部作品传世400余年

就像当木匠的,没有人不知道鲁班;当医生的,没有人不知道华佗;在当今艺术世界里,说起对整个世界都有影响力的文艺大师,大部分人都会想到莎士比亚。
可是,就在我们中国,有一位才华横溢...

高校以微积分、莎士比亚十四行诗等设谜题,网友:题都看不懂

近日,@电子科技大学 推出“成电谜题”猜谜活动,学生破解谜题则能在谜题指明的神秘地点,兑换隐藏的公交卡。谜题内容涉及微积分、莎士比亚十四行诗,甚至还有武侠小说、游戏与口红...

爱书店是种美好的病

在很多城市都有这样一群人,他们爱书店,开书店,逛书店,还会在逛的同时偶尔忍不住动手整理书架上的书。他们对书店的爱超出一般人的理解,他们被朱晓剑称为“书店病人”。
所谓...

民国最会写情书的大师,浪漫情话美到窒息,却累死在32岁

民国最会写情书的男人不是徐志摩,不是沈从文,也不是郁达夫,而是另一位大文豪——著名翻译家朱生豪。
朱生豪堪称民国最专情的男人,他终其一生只做两件事,其一是翻译莎士比亚作品,...

听一场小众高逼格传统戏剧?这一部你一定不能错过

莎士比亚与汤显祖,大雅VS小雅
《牡丹亭》,也称《还魂梦》,是明代剧作家汤显祖创作的传奇(剧本),刊行于明万历四十五年(1617年)。





有人把汤显祖和莎士比亚放在一起讨论,因为这两...

“中国的莎士比亚”陨落!看外媒是怎么报道金庸仙逝的

东方网·纵相新闻记者 卞英豪 王玲 冯茵伦 单珊
武侠泰斗金庸逝世,引发世界范围内媒体的广泛关注。外媒对金庸的评价普遍很高,称金庸是“中国的莎士比亚”,“中国20世纪仅次于...

深晚领读 | 换个读法重新走进莎翁

北欧犯罪小说天王尤 · 奈斯博以现代视角重构四大悲剧之一《麦克白》,将其打造成现代版麦克白《黑城》,作品现已全面上市。





17 世纪,英国剧作家本 · 琼森将霍加斯 · 莎...

赏马图《读崔轼芳先生画马》

仲夏夜之梦
盛开在仲夏隐秘的枕头下
雨声哗哗 点点敲打
铁马冰河入梦来
化作晨曦晨勃中匹匹骏马
马儿慢些走
仰天啸
牧马人挥长鞭
东临碣石
武侯驻扎
草原苍茫
天山脚下
一...

莎翁经典一次看个够 | 第二届国际戏剧影像展·广州站

第二届国际戏剧影像展·广州站
展期:2018.10.13-10.28
地点:广州百丽宫影城





“第二届国际戏剧影像展·广州站”将放映英国国家剧院现场版《哈姆雷特》、《裘力斯·恺撒》...

中国地级市要“复建”莎士比亚故居,有意思吗?

摘要:前两年汤公、莎翁诞辰400周年时,国内不少文化团体就做过很好的尝试,并不必要大兴土木,盖新宫、仿故居、建小镇,重走“门票经济”的老路。何况,有多少人会乐意跑到汤显祖故乡...
'); })();