「国外见闻」为啥国外的菜单都没图片?

在国外点餐,真的是一件让人很头疼的事情。至于为什么呢?也不是什么太高深的原因,主要就是因为

为什么国外的菜单全都没图片?

相比起为啥没图片,小美更好奇......你们觉得他们为啥不放图片捏?

至于为什么没图片,还要从菜单 Menu 这个单词的词源说起。

Mid 19th century: from French, 'detailed list' (noun use of menu 'small, detailed'), from Latin minutus 'very small'.

Menu最早起源于法语和拉丁语是“很小”或者代表“详细”的意思。在英语中,Menu就是指为点餐所提供的详细列表。所以,没有图片,才是标配。

Bill's菜单 |英国连锁Brunch

Gordon Ramsay菜单 |米其林三星

总之就是:全都没图片


越高档的餐厅,菜单越是不容易看懂

毕竟里面是有很多生僻食材的

情况呢,就是这么一个情况

那该如何对付这些生词满满的菜单?

Part 1 菜单结构

先搞清菜单结构,基本的菜单结构是

开胃菜 Appetizers

前菜Starters

主菜Main Courses

甜点Dessert

酒水饮料Drink Menu

P.S. 甜点前可能会有一道Pre dessert

Tips:在星级餐厅,酒单Wine List一般是单独成册。大概有这么大,这么厚吧。(你们随意感受下...)↓↓↓↓↓

知识卡片

Appetizers 开胃菜

Starters 前菜

Main Courses 主菜

Dessert 甜点

(甜点前可能会有一道 Pre dessert)

Drink Menu 酒水饮料单

Wine List 酒单


Part 2 抓关键词

小美只能告诉你,最简单易会的办法就是抓取关键词。接地气的一点来说,你至少得知道,一道菜的主要食材是什么,总不能想吃青口贝却点成比目鱼吧。

这里有一个各类常用食材的词汇清单提供给大家,记住这些,看懂菜单大半也就不是什么问题啦。

知识卡片

Sea Food 海鲜

Salmon三文鱼 Tuna金枪鱼

Sole比目鱼 Lobster龙虾

Crab 螃蟹 Scallops 扇贝

Mussel青口贝

Meat 肉类

Pork 猪肉 Lamb羊肉 Beef 牛肉

Veal 小牛肉 Chicken鸡肉 Turkey火鸡

Bacon培根 Sausage 香肠

Ham火腿(国外的火腿可是有生吃火腿的哦,比较有名的萨拉米Salami和帕尔马Parma)

牛排 Steak :Sirloin西冷 Fillet菲力 Rib-eye肋眼 T-Bone T骨

Vegetable 蔬菜

Broccoli 花椰菜/西兰花 Spinach 菠菜 Asparagus芦笋 Celery 芹菜

Pickles 酸黄瓜 cucumber 黄瓜

Carrot 胡萝卜

调料 Seasoning

Nutmeg豆蔻 Cinnamon肉桂 Rosemary迷迭香 Thyme 百里香 Basilic罗勒叶 Garlic大蒜 Ginger生姜


Part 3 固定菜单

小美上面介绍的这些必备词汇对付普通餐厅的菜单应该是足够了。如果真的是遇见了高大上的米其林,这些单词已经不足以支撑你的气场的话,可以拿出我们的绝招了!

直接点 Tasting Menu, Chef Menu, Seasonal Menu 就好了!就不要挑战自己在 À la Carte Menu 中选菜啦。

如果真的按捺不住自己的好奇心,在À la Carte Menu中选菜时遇到困难,可以直接问服务人员 What do you recommend? 让他们给你推荐一下,也是不错的选择。

知识卡片

已经搭配好菜品的菜单

Tasting Menu 品尝菜单

Chef Menu 主厨菜单

Seasonal Menu 季节限定菜单

需要自己搭配菜品的菜单

À la Carte Menu

必备小短句

What do you recommend? 您有什么推荐吗?


Part 4 实用短句

最后,小美为大家准备几个必备句式,出去用餐一定是用得上的哦。

知识卡片

Do you have a table for four tonight?

请问今晚有4人桌吗?

I have a reservation at 19:00.

我今天晚上7:00有订位。

May I have a menu, please?

请给我菜单。

We are ready for order.

您好,点一下餐。

Check, please.

买单,谢谢。

今天的一碗英语就到这里啦。

总之,学好英语很重要,这样我们才能出国愉快地玩耍,好好感受异国的风土人情呀。


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();