导读：洛克菲勒是地球上第一个亿万财主，也是美国最巨大的贩子。至今他昔时创建的煤油公司仍然是全世界最年夜的煤油公司之一。洛克菲勒中间是纽约最出名的标记性修建，而他的思惟以及代价不雅，成了很多贸易首领进修的工具。明天以及大师分享一封他写给儿子的信。

敬爱的约翰：

你但愿我能永久同你一同返航，这听起来很没有错，但我没有是你永久的船主。天主为咱们发明双脚，是要让咱们靠本人的双脚走路。

大概你还没有做好单独前行的预备，但你需求晓得，我所置身的阿谁充溢应战与奇妙的贸易天下，是你重生活的动身地，你将从那边开端参与你未曾享受而又关乎你将来的人生盛宴。至于你若何运用摆放正在你性命眼前的刀叉，以及若何品尝运气天使送上的每道菜肴，那完整要靠你本人。

固然，我希冀你正在没有远的未来就可以卓尔没有群，并胜我一筹。而我决议将你留正在我身旁，不过是想把你带到你奇迹生活生计的高终点，让你不必困难攀登即可享有疾速腾达的时机。

这固然不甚么值患上你高兴以及夸耀的，更不必你感谢。美利坚合众国的开国信心是大家生而对等，但这类对等是权益与法令意思上的对等，与经济以及文明劣势有关。想一想看，咱们这个天下就好像一座平地，当你的怙恃糊口正在山顶上时，必定你没有会糊口正在山脚下；当你的怙恃糊口正在山脚下时，必定你没有会糊口正在山顶上。正在少数状况下，怙恃的地位决议了孩子的人生终点。

但这其实不象征着，每一个人的终点差别，其人生后果也差别。正在这个天下上，永久不穷、富世袭之说，也永久不成、败世袭之说，有的只是我斗争我乐成的谬误。我深信，咱们的运气由咱们的举动决议，而绝非完整由咱们的出生决议。

就像你所晓得的那样，正在我小的时分，家道非常清贫，记患上我刚上中学时所用的书籍都是好意的邻人为我买的，我的人生开端时也只是一个周薪只要5元钱的簿记员，但经过没有懈的斗争我却树立了一个使人羡慕的煤油王国。正在别人眼里这仿佛是个传奇，我却以为这是对于我锲而不舍、主动斗争的报答，是运气之神对于我艰辛支出的夸奖。

约翰，时机永久城市不服等，但后果却能够对等。正在汗青上，不管是正在官场仍是正在商界，特别正在商界，自力更生的事例俯拾皆是，他们都曾经因贫苦而少无机会，他们却都因斗争而功成名就。但是，汗青上也充满着大族后辈具有一切劣势，却走向失利的事例。麻州的一项统计数字说，十七个有钱人的孩子外面，居然不一个正在分开这个天下时仍是财主。

而正在好久从前，社会上便传播着一个挖苦大族后辈能干的故事，说正在费城的一个小酒吧里，一名主人谈起某位百万财主，说：“他是自力更生的百万财主。”“是啊，”中间一名比拟夺目的师长教师答复说，：“他承继了两万万，而后他把这笔钱酿成了一百万。”

这是一个使人酸心的故事。但正在咱们明天这年社会，大族后辈正处正在一种逆水行舟的困境当中，他们中的良多人必定要受人怜悯以及怜惜，乃至要下天堂。

家属的光彩与乐成的汗青，不克不及包管其子孙儿女的将来将会美妙。我供认晚期的劣势确实年夜有协助，但它不克不及包管最初会博得成功。我曾经没有止一次地考虑这个对于大族后辈而言带有悲痛性的成绩，我仿佛感到，大族后辈开端承当了劣势，却很少无机会去进修以及开展生活所需求的本领。而出生卑贱的人因火急需求挽救本身，便会主动发扬创意以及才能，且珍爱以及抢占各类时机。我还察看到，大族后辈缺少富贵之人的那种要解救本人的野心，也只患上祷告天主赐赉他成绩了。

以是，正在你以及你的姐姐们很小的时分，我就无意识地没有让你们晓得你们的父亲是个穷人，我向你们灌注贯注至多的是诸如节省、团体斗争等代价看法，由于我晓得给人带来损伤最快速的道路便是给钱，它可让人堕落蜕化、作威作福、妄自菲薄，得到最美妙的高兴。我不克不及用财产掩埋我亲爱的孩子，愚笨地让你们成为没有思朝上进步、只知依附怙恃的果实的能干者。

一个真正高兴的人，是可以享用他的发明的人。那些像海绵同样，只取没有予的人，只会得到高兴乐。

我置信不没有盼望过上高兴、崇高糊口的人，但真正理解崇高高兴糊口从何而来的人却未几。在我眼里，崇高高兴的糊口，没有是来自崇高的血缘，也没有是来自崇高的糊口体式格局，而是来自崇高的风致——自主肉体，看看那些博得众人恭敬、到处发挥魅力的崇高的人，咱们就晓得自主的宝贵。

约翰，你的每个行为城市成为我牵挂。但与这类牵挂比拟，我更对于你充溢决心，置信你优良的风致——比天下上任何财产都更有代价的风致，将协助你铺设出一条美妙的出息，并将助你具有乐成而又空虚的人生。

但你需求强化如许的信心：终点能够影响后果，但没有会决议后果。才能、立场、性情、志向、手腕、经历以及命运运限之类的要素，正在人生以及贸易天下里饰演着极其紧张的脚色。你的人生方才开端，但一场人生之战就正在你眼前。我能深入地觉得到你想成为这场和平的胜者，但你要晓得，每一个人都有寻求成功的意志，只要决计做好预备的能人会博得成功。

我的儿子，享有特权而有力量的人是宝物，受过教导而无影响的人是一堆一文没有值的渣滓。找到本人的路，天主就会帮你！

爱你的父亲