© Reuters. 德意志银行梦碎华尔街大行 重返故土却已无后悔药

英为财情Investing.com-周一欧盘，德意志银行(DE:DBKGn)一度创两个月新高。此前，德银在周末宣布全面改革，将其资产负债表规模削减20%以上，裁员四分之一。

德银放弃了成为全球主要投资银行的征途。这场旅程已经度过了20年，仅仅成就了高管和交易员，却重创了股东价值。

盘初，德银股价上涨2.5%，而多数欧洲股市下跌。截至目前，德银股价自6月计划泄露以来上涨了超20%。同时，德国DAX指数下跌0.31%，泛欧斯托克600指数跌0.12%。

这场重组标志着德银架构的改变。此前多年，德银不愿砍掉任何一个亏损的部门，这些部门不断给德银制造丑闻，并造成巨额法务成本。

重组的力度甚至超过了此前的猜测：德银将把其3470亿欧元资产中720亿欧元的风险加权资产拆分出来，划入一个新的业务部门，并在2022年前把这些资产清理掉。这个新业务部门被称为“资本释放部门(capital release unit)”，实际上就是坏账银行部门。

重组完成后，德银将成为一家更加保守的金融机构，专注于满足德国企业的需求，德银首席执行官Christian Sewing称之为“退守故土”。考虑到德国银行市场的基本面，德银需要降低股本总额，但仍需设法赚取大量利润。管理层预计，到2022年，有形资产的回报率将达到8％（而原先对明年的目标是10％）。

事实上，德银无法简单地把时钟的指针往回拨。在德银于20世纪90年代踏上成为全球性主要投行的征途期间，它拥有一堆德国本土公司的大量股权，使德银在这些公司的董事会中拥有了无与伦比的影响力。然而，到了现在，全球化程度更高，金融服务往往与其他商品一样，德国企业有很多其他选择，且不会担心使用其他银行的服务会有不好的影响：去年，在德国两家大型能源公司RWE和E.On的合并案中，德银就被晾在了一旁。最重要的是，随着欧洲央行即把利率降至负数，德银的贷款业务在未来几年难以产生大量利润。

虽然德银一度上涨2.5%，但现已回吐全部涨幅，大跌3.97%，并较历史高点下跌了逾90%。德银曾经的雄心壮志，最终让其市值只跌至摩根大通(NYSE:JPM)的5%，而德银一度渴望与摩根大通并肩。