参考消息网12月30日报道德国《国际政治与社会》杂志网站19日发表德国墨卡托中国研究中心助理研究员安娜·霍尔茨曼的文章称，近几十年来，中国从“世界工作台”转变为经济大国，其经济发展令人瞩目。文章编译如下：
中国成功做到了其他新兴国家没有做到的事情。这会持续下去吗？让我们来看看中国的战略。
中国迅速崛起为全球经济强国被认为是20世纪的巨大成功。在短短几十年内，中国从一个农业国过渡到了工业国。在出口货物的生产中，中国不再只是“世界工作台”。作为全球第二大经济体，中国现已成为国际领先的未来技术竞争者，例如5G和人工智能。
中国制定了雄心勃勃的目标，即到2020年底全面建成小康社会。
1949年中华人民共和国成立后，该国最初处于一个与世隔离的阶段。经济是作为中央计划经济的一部分而组织的，并主要针对中国国内市场。重点是国有企业和重工业的扩张。之后，中国从1978年实行改革开放政策。目的是借助外国技术，加速中国的现代化，并尝试放宽地方的经济政策权力，在广东和福建建立经济特区。从总体上讲，该体制的学习和适应能力是推动中国经济蓬勃发展的决定性因素。
外国公司利用了中国市场逐步开放所提供的机会。外国直接投资在中国的经济成功中发挥了关键作用，尤其是在早期阶段。
中国领导层坚持进一步改革和开放市场。在20世纪90年代，他们在许多领域实现了更灵活的定价，并促进了中国民营企业的发展。2001年，中国加入世界贸易组织被当作中国经济开放的一个里程碑。
中国政府现在正努力掌握国家与市场力量之间的平衡，以提高中国经济的效率。
在21世纪初，中国的出口和投资密集型增长模式达到了极限。在劳动密集型出口行业中，中国逐渐失去对东南亚国家的竞争力。
中国国内生产总值（GDP）两位数增长率的时代已经过去。自2014年以来，中国领导人提出“新常态”，即经济中高速增长，经济结构不断优化升级，从要素驱动、投资驱动转向创新驱动的阶段。中国政府现在面临着使中国经济结构更加有效、可持续和更具创新的重大挑战。
近几十年来，中国的经济发展令人瞩目。发展重点从重工业转向轻工业，从简单出口商品的生产转向价值链高端的产品——包括更强的服务和顾客导向。中国高度重视逐步减少对出口和外国投资的依赖，同时增强自身的创新能力。
中国正在向产业价值链上游攀升。图为中国工人在连云港的一家工厂里生产碳纤维。（美国《纽约时报》网站）
