服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

“厚颜无耻”用英文怎么说?

日期: 来源:竖起耳朵听收集编辑:




相信同学们一定对

“我从未见过如此厚颜无耻之人”

这句话不陌生

已加入b站鬼畜区的豪华套餐



今天就带大家看看“厚颜无耻”

用英语到底有哪几种花式表达


Have no sense of shame 


sense是“感觉”shame是“羞耻”
have no sense of shame就是:
一点也不知道羞耻,恬不知耻

例:


He had no sense of shame and never felt guilty.

他毫无羞耻之心,然而而且从不觉得内疚。



As bold as brass


bold是“大胆”,而brass是“黄铜”
可以将这两词结合一下
①此人脸皮厚,像黄铜那么结实
②此人很可能是个胆大妄为的家伙
干坏事大摇大摆,无所畏惧


所以这个词组就可以理解为:

厚颜无耻的,极其胆大妄为


例:


①She marched into the store, as bold as brass, and demanded hermoney back.

她厚着脸皮闯进商店要求把钱退给她。

②The man must be as bold as brass to have stolen money at mid-day.
这男子胆大包天,居然在中午光天化日下偷钱。



Brass neck



英文释义:
a type of behaviour where someone is extremely confident about their own actions but does not understand that their behaviour is unacceptable to others(厚脸皮)


如果我们说一个人有个:

铜做的脖子 brass neck

用于形容“过于自信

而且不在乎别人感受的厚脸皮的人

例:


①My ex-boy friend's got a brass neck, coming  round and asking me to do his washing. 

我的前男友真是太无耻了,他居然过来让我帮他洗衣服! 

②She's got a brass neck to ask for a day off when we're so busy.我们这么忙,她还腆着脸要求说要休假一天。    



Effrontery /ɪˈfrʌntəri/


英文释义:

rude (even arrogant) behavior that you have no right to

厚颜无耻的行为;傲慢鲁莽的举止



这个词比较生僻,可以用巧记法:

ef去掉,front脸面-去掉脸面-厚颜无耻

例:


I’ve never seen anyone with such effrontery.

我从未见过如此厚颜无耻之人。


Have the face to do


“have the face to do ”可以译为:
“有脸用来干什么”
这个说法和我们中文有点异曲同工之妙
所以可以理解为“厚颜无耻”

例:


You still have the face to come to see me? 

你还有脸见我?




Brazen it out


brazen是动词,意思是:(无耻地)做某事
短语brazen it out意思就是:
(做某事后)显出若无其事的样子


例:


He prefers to brazen it out rather than admit defeat.

他不愿承认失败,却宁愿厚着脸皮干下去。

谢绝转载,侵权必究


我叫皮卡丘(非英专生),每天坚持学英语。日行一善,看完随手点赞!既是认同我,也是认同你自己。有任何英语学习问题,欢迎留言相互交流!

相关阅读

  • 坐公交去赏花

  • 踏青出游季不负好春光草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。南京的春天到底有多美?不妨坐上公交车,感受春光明媚,轻嗅百花芬芳。樱花南京最富盛名的赏樱大道当属“鸡鸣寺路”,古朴黄墙
  • 【培训赋能】公交集团举办2023年度内训师训练营

  • 内训师培训2023.03.14为帮助内训师快速成长,巩固深化内训成果,在南京职教联合会的指导下,公交集团2023年度内训师训练营于3月14日开营。公交集团总经理、党委副书记曹玉莉,南京
  • ChatGPT!!!

  • 苏生不惑第414 篇原创文章,将本公众号设为星标,第一时间看最新文章。前几天分享过微软new bing使用教程微软 New Bing 使用教程,chrome 浏览器也可以用 ,本周OpenAI和百度相继
  • 23人!俄外交部宣布:禁止入境!

  • 俄罗斯外交部当地时间3月17日表示,鉴于英国对俄罗斯有关自然人和机构实施单边制裁,并向乌克兰提供军事和技术支持,俄罗斯决定禁止英国武装力量、宣传机构、司法和监狱系统内共
  • 薛定谔的樱花味,到底是不是智商税?

  • *本文为「三联生活周刊」原创内容文|梅姗姗樱花满枝的美有多夺魂摄魄,樱花零食的味就有多怅然唏嘘。是的,樱花又开了。不同于往日,今年所有人似乎都重获了春日郊游的快乐与期待
  • 9.2分强势回归:这部爆款复仇爽剧,不止复仇

  • *本文为「三联生活周刊」原创内容《黑暗荣耀》作为2023网飞出品的爆火韩剧,16集拆分成了第一、二季,这样的操作明显是美剧的上线方式。第一部8.9分,第二部高开高走,观众打出9.2
  • 那些半夜睡不着的人啊,如何熬过漫长黑夜?

  • *本文为「三联生活周刊」原创内容 文 | metro我差不多是从三十岁开始,没有办法睡整觉。也就是从怀孕那时起,睡眠的习惯改变了。先是因为肚子大,压迫到膀胱,半夜总得上厕所,后来生

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 如何保护家庭物联网设备?

  • 技术进步的一个非常重要的分支是以追求舒适为起源。智能家居和所有通过为人们执行任务,使生活更轻松的设备的想法就是从舒适度出发的。人们可以向智能音箱设备询问时间、天气
  • 英语口语900句:I've always had a loud mouth.

  • ①听标准录音②跟着录音读(直到学会为止)③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄(炫耀)给你的朋友昨日复习:There's no need to be more nice than wise.美 [
  • “厚颜无耻”用英文怎么说?

  • 相信同学们一定对“我从未见过如此厚颜无耻之人”这句话不陌生已加入b站鬼畜区的豪华套餐今天就带大家看看“厚颜无耻”用英语到底有哪几种花式表达Have no sense of shame
  • 高效地读一本书

  • ▲ 点击上方“进化岛”关注公众号观 点 / 夏鹏 主 笔 / 婧娴 “年度书单、本周上新书单、必读书单……”每天我们都会在不同平台、渠道、群里看到各种各样的书单。一看书